ЕЕ ВЕРШИНЕ на Английском - Английский перевод

• its top
• its summit

Примеры использования Ее вершине на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне будет достаточно просто оказаться на ее вершине.
I would rather just be on its top.

На ее вершине расположен самый большой из сохранившихся курганов-« Зоровая могила».
There are the largest surviving tumuli at its peak called"Zorova mogyla" Eng.

Высота башни, включая телевизионную антенну на ее вершине, 322 метра.
The height of the tower(including a television antenna on its top) is 322 meters.

Кызыл- Джар также называют красным собором с большими пастбищами на ее вершине.
Kyzyl Djar is also called the red cathedral with large pasture on its top.

Во времена своего рассвета ее высота составляла 71 м, а на ее вершине находился храм.
When the city was flourishing, the pyramid was 71 m high and had a temple on its top.

На ее вершине сохранились остатки могущественной крепости, заложенной в казацкие времена.
At its top the rests of the powerful fortress which were founded during Cossack times are saved.

Приблизительно в ХI веке на ее вершине осталось лишь языческое капище- святилище бога солнца Ярилы.
In the 11th century only a pagan temple remained on its top- sanctuary of the Sun God Yarila.

На ее вершине находится молочное озеро, в котором по пути в небесный мир купаются души шаманов.
On its top there is a milky lake in which shaman souls bathe on their way to the heavenly world.

Скрытые ожидающий под knolt, USB 2., разъем появится после нажатия кнопки слегка на ее вершине.
Hidden snuggly under a knolt, the usb 2.0 connector will pop up once you click lightly on its top.

Может быть вы просто хотите быть на ее вершине, просто быть там и отдохнуть в этом месте блаженства.
You may just want to be on the top of it- to just be there, and rest in that place of bliss.

При внутренней установке трансформаторы размещаются либо в основании башни, либо на ее вершине.
If positioned inside, the transformers can be installed at the base of the tower or on top of it.

Монастырь гордо расположился на горе, практически на ее вершине, и кажется, что он является одним целым с горой.
The Monastery sits proudly in the mountain, practically at its peak and seems to be at one with its surroundings.

Компания стандартизировала бейсбольный мяч и усовершенствовала бейсбольную биту с выпуклостью на ее вершине.
The company standardized early baseballs and developed the modern baseball bat with the bulge at its apex.

От нее исходило сверхъестественное свечение, а на ее вершине горел священный огонь, который разрушил все мои беспокойства и страхи.
The mountain was surrounded by a supernatural light, and a holy flame burned at its summit- a flame that destroyed all my anxieties and fears.

Его настолько удивила красота горы Корковадо, что он предложил построить религиозный памятник на ее вершине.
He was so surprised by the beauty of Corcovado Mountain, he proposed to build a religious monument on top of it.

Согласно пуранической мифологии вокруг Меру вращаются все светила, а на ее вершине пребывают всесильные дэвы, такие как Индра и Брахма.
According to the Puranas, all celestial bodies rotate around Mount Meru, and almighty devas reside on its top, including Indra and Brahma.

В духоборстве сошлись религиозные искания в низах русской жизни с религиозными исканиями в ее вершине, в Л. Толстом.
In Dukhoborism there coincide religious searchings at the bottom of Russian life, together with religious searchings at its summit, as in L. Tolstoy.

В конце 19- го- начале 20- го века на ее вершине был сооружен буддистский монастырь Таунг Калат, в котором основное место опять же отведено натам.
In the late 19 th- early 20 th century Taung Kalat Buddhist monastery was built on its top, where nats again occupy a major place.

Монастырские постройки возведены в основном вдоль берега реки у подножья меловой горы и только Николаевская церковь- на ее вершине.
Monastic constructions are erected basically along the river coast at the foot of cretaceous mountain and only Nikolaevskaya church- on its top.

В духоборстве сошлись религиозные искания в низах русской жизни с религиозными исканиями в ее вершине, в Л. Толстом. Духовный переворот в таком замечательном человеке, как кн. Д. Хилков.
In Dukhoborism there coincide religious searchings at the bottom of Russian life, together with religious searchings at its summit, as in L. Tolstoy.

На ее вершине будет размещаться ограниченное число ключевых показателей состояния( а в случае представления данных в виде временных рядов- эволюции) в определенной области Anthony Bryk and Kim Hermanson," Observations on the Structure, Interpretation and Use of Education Indicator Systems" in" Making Education Count", OECD, Paris, 1994, p. 47.
At its top would be a limited number of key indicators of status(and when presented as a time series, of progress) in some domain. Anthony Bryk and Kim Hermanson,“Observations on the Structure, Interpretation and Use of Education Indicator Systems” in Making Education Count, OECD, Paris, 1994, p. 47.

Ее вершина упирается в Полярную Звезду," пуп Неба.
Its top rests against the Pole Star-"the navel of the heaven.

На востоке от ее вершины расположен перевал Лечен.
To the east of its summit is the pass treatment.

Я поставил на дно мира, ее вершину.
I have placed upon the very bosom of the underworld, its top.

Ее вершина напоминает трехгранную пирамиду и вздымается на высоту 2633, 8 м над уровнем моря.
Its summit resembles a three-sided pyramid and reaches the altitude of 2,633.8 metres.

Эти вопросы касаются геометрии и стороны фигуры или ее вершин.
The questions ask geometry and the sides of a figure or its vertices.

Компонента сильной связности является объединением всех циклом, проходящих через ее вершины.
A strongly connected component is the union of all the cycles that pass through its vertices.

С ее вершины открывается очаровательный вид на горный массив Кралицкий Снежник и долину реки Морава.
Its top section commands a beautiful view of the Králický Sněžník massif as well as the valley of the River Morava.

Вы можете подняться на ее вершину по канатной дороге, в конце подъема туристы оказываются на высоте 395 метров.
You can climb to its summit by the ropeway at a height of 395 meters.

Добраться до ее вершины можно по маятниковой канатной дороге, а на верху расположены два кресельных и несколько бугельных подъемников.
To get to its top can be on a pendulum cable car, and at the top there are two chair lifts and several ski lifts.