ЕЕ МНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• its views
• its opinion

Примеры использования Ее мнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы спросили ее мнения.
You asked for her opinion.

ФАМГС надеется, что ее мнения и просьбы будут учтены Пятым комитетом.
FICSA trusts that its views and requests will be heeded by the Fifth Committee.

Они не спрашивала ее мнения.
They didn't ask her opinion.

Я думаю, что могу спросить ее мнения о кольце для Эдриен.
I thought I might ask her opinion about a ring for Adrian.

Проект пересмотренных рекомендаций будет представлен Комиссии для выявления ее мнения и, возможно, утверждения.
The draft revised recommendations will be before the Commission for its views and possible adoption.

Ее мнения были подробно изложены в документе, представленном Совету в сентябре 2010 года A/ HRC/ 15/ 9/ Add. 1.
Its views had been presented in detail in the document submitted to the Council in September 2010 A/HRC/15/9/Add.1.

Если консультации с КДАД обязательны, то ее мнения для администрации таковыми не являются.
While it is mandatory to consult the Commission on Access to Administrative Documents, its opinions are not binding on the administration.

Проект пересмотренных принципов и рекомендаций был представлен Комиссии для выявления ее мнения и, возможно, утверждения.
The draft revised principles and recommendations will be before the Commission for its views and possible adoption.

Группа согласилась, что в нынешнем докладе должны быть отражены ее мнения по этому вопросу, чтобы подчеркнуть его важность.
The group agreed that the present report should record its views on that point to underscore its importance.

Проект текста пересмотренной КОП( раздел услуг) будет представлен Комиссии для выявления ее мнения и, возможно, утверждения.
The draft text of the revised CPC(services part) will be before the Commission for its views and possible adoption.

Рабочая группа решила также сохранить без изменений текст ее мнения№ 32/ 2010( Перу) о задержании г-на Поло Ривера.
The Working Group also decided to maintain the text of its Opinion No. 32/2010(Peru) concerning the detention of Mr. Polo Rivera.

Проект пересмотренного варианта концепций и определений будет представлен Комиссии для выявления ее мнения и, возможно, утверждения.
The draft revised concepts and definitions will be before the Commission for its views and possible adoption.

Целевая группа предложила Рабочей группе представить ее мнения о будущем Протокола, а также о роли Целевой группы.
The Task Force invited the Working Group to provide its views on the future of the Protocol as well as on the role of the Task Force.

Рабочая группа сожалеет о том, что эта информация не рассматривалась во время принятия ее мнения№ 11/ 2002 Сирийская Арабская Республика.
The Working Group regrets that this information was not considered at the time of the adoption of its Opinion No. 11/2002 Syrian Arab Republic.

В настоящее время Рабочая группа изучает просьбу о пересмотре ее мнения№ 46/ 2011( Вьетнам), которая была представлена правительством Вьетнама.
The Working Group is examining a request for review of its Opinion No. 46/2011(Viet Nam) submitted by the Government of Viet Nam.

Проект пересмотренных рекомендаций по статистике международной миграции представлен Комиссии для выявления ее мнения и, возможно, утверждения.
The draft revised recommendations on statistics of international migration will be before the Commission for its views and possible adoption.

Комиссия также предложила Рабочей группе представить Верховному комиссару ее мнения в отношении мероприятий в рамках Десятилетия.
The Commission also invited the Working Group to submit its views on the activities of the Decade to the High Commissioner.

Следовательно, условия для пересмотра ее мнения, которые предусмотрены в пункте 21 ее методов работы, соблюдены не были.
The conditions for the reversal of its opinion, contained in paragraph 21 of its methods of work, have therefore not been met.

Его делегация присоединяется к консенсусу в целях обеспечения единства, хотя ее мнения отличаются от мнений других государств- членов.
His delegation had joined the consensus for the sake of unity although its views differed from those of other Member States.

Рабочая группа указала, что правительство не представило каких-либо новых фактов, о которых ей не было известно в момент принятия ее мнения.
The Working Group held that the Government did not submit new facts which were not known to it at the time of adoption of its Opinion.

Программа работы была рассмотрена Комиссией, и ее мнения были учтены при подготовке предлагаемого двухгодичного плана по программам.
The programme of work was reviewed by the Commission and its views have been taken into account in the preparation of the proposed biennial programme plan.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что г-жа Зу уже не просит о внесении подстрочного примечания при том понимании, что ее мнения будут отражены в отчете.
The CHAIRMAN pointed out that Mrs. Zou was no longer asking for a footnote to be included, since her views would be reflected in the summary record.

Однако он считает, что некоторые ее мнения и замечания носили несколько вызывающий характер, что явилось причиной для постановки ряда вопросов.
He felt it had been somewhat provocative in some of its opinions and comments, however, which had raised a number of questions in his mind.

Мы хотим, чтобы Организация Объединенных Наций уделяла приоритетное внимание потребностям каждого и чтобы каждый видел, что его или ее мнения учитываются.
We want a United Nations that gives priority to everyone's needs and where everyone sees that his or her opinions are taken into account.

Ее мнения, рекомендации, предложения и доклады могут быть опубликованы либо по ее собственной инициативе, либо по просьбе соответствующего органа власти.
Its views, recommendations, proposals and reports may be published, either on its own initiative or at the request of the authority in question.

На своем заседании( 14- 16 ноября 1994 года) Целевая группа по статистике международной торговли обсудила этот вопрос; ее мнения изложены выше.
The Task Force on International Trade Statistics discussed the matter at its meeting(14-16 November 1994); its views have been expressed above.

Без предоставления каждому человеку свободы выражать его или ее мнения или воззрения любая попытка содействовать диалогу, разнообразию и пониманию окажется тщетной.
Without the freedom for each and every individual to express his or her opinions or beliefs, any attempt to promote dialogue, diversity and understanding rings hollow.

Со своей стороны, я обязуюсь запросить встречу с представителем по вопросам свободы средств массовой информации( ПССМИ) Дуньей Миятович для обсуждения этого вопроса и выслушивания ее мнения.
For my part, I commit to seek a meeting with Representative on Freedom of the Media(RFoM), Dunja Mijatovic, to discuss the issue and to seek her views.

Это досье выносится на рассмотрение Мэрии и после получения ее мнения направляется в Правительственный совет для получения его заключения.
The file is submitted to the office of the Mayor for comments and, once the municipal authority has given its opinion, the file is submitted to the Government Council for its comments.

(…) Раздел 100" каждый имеет право на свободу выражения мнений, которое включает право свободно получать, использовать и распространять информацию и выражать его или ее мнения.
Everyone has the right to freedom of expression, which includes the right to freely receive, keep and distribute information and to express his or her views.