ЕЕ ОБИТАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• its inhabitants
• its people

Примеры использования Ее обитателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Змеиное озеро является мертвым и названа ее обитателей змеи.
Snake Lake is dead and called its inhabitants the snake.

Земля может извергнуть ее обитателей, если те не послушны заповедям Сущего.
The land may vomit its inhabitants if they don't obey the commandments of the Eternal.

Они произвели полную оценку планеты Земля и ее обитателей.
They made a complete assessment of planet Earth and its inhabitants.

И именно эта чужая часть нас привела целую планету и ее обитателей к грани исчезновения.
And it is that foreign part of us that has brought the entire planet and all of its creatures to near extinction.

На планете пока не обеспечены справедливые условия жизни для всех ее обитателей.
The world is not yet a fair place for all its inhabitants.

Только в том случае, если сельское хозяйство будет принимать во внимание Природу и ее обитателей, а не только экономику, оно будет способно служить своим высоким целям.
It is only when agriculture takes Nature and its creatures into consideration, and not just the economics, will it be able to serve its valuable purpose.

Атмосфера вокруг Земли постоянно насыщается мыслями ее обитателей.
The atmosphere round Earth is constantly sated with thoughts of her inhabitants.

Научно-исследовательская группа базирующаяся на Луне определяет, что единственный способ вернуть Землю и всех ее обитателей назад включает в себя воссоздание этого неудавшегося эксперимента.
A scientific research team based on the Moon determines that the only way to bring the Earth and all its inhabitants back involves recreating this failed experiment.

На карту поставлены будущее нашей планеты и жизнь ее обитателей.
What is at stake here is the future of our planet and the lives of its inhabitants.

Оперативные сотрудники в соответствии с этим постановлением зашли в квартиру автора с разрешения ее обитателей и не использовали в ходе" осмотра" силу или какое-либо насилие.
Inquiry officers had, according to the decision, entered the author's apartment with the permission of its inhabitants and did not use any force or other violence in the course of the"examination.

Таким образом, деревянные сувениры оказывают благоприятное воздействие и на жилище, и на ее обитателей.
Thus, wooden souvenirs have a positive impact on housing, and to its inhabitants.

Этот голод и это желание открывают для Мадам настоящий мир Гаити, где она впервые видит и слышит землю, ее обитателей, ощущает их страдания, а также познает свое собственное тело.
This hunger, this desire will bring Madame out into the real Haiti, where she will for the first time see and hear the land and its people, smell the reality of their suffering, the reality of her own body.

Сидя в нем, вы и летите к злому профессору, который решил уничтожить Землю и всех ее обитателей.
Sitting in it, and fly you to the evil professor who decided to destroy the earth and all its inhabitants.

Ноября 1745 года французы и их союзники- индейцы захватили нью-йоркскую деревню Саратога, убив и захватив свыше сотни ее обитателей; после этого были покинуты все английские поселения к северу от Олбани.
On November 28, 1745, the French with their Indian allies raided and destroyed the village of Saratoga, New York, killing or capturing more than one hundred of its inhabitants.

Все комнаты в квартире построенные с одной целью- создать атмосферу комфорта, роскоши и шика для ее обитателей.
All the rooms in the apartment built for one purpose- to create an atmosphere of comfort, luxury and glamor to its inhabitants.

Если вы хотите, чтобы ваши дети посмотрели на африканскую природу и ее обитателей вместе с вами, важно, чтобы вы прежде, чем рассматривать свои собственные предпочтения, нашли подходящий вид сафари для них.
If you want your children to experience the African bush and its inhabitants with you, then it's important that you find an appropriate safari for them before considering your own preferences.

Это прекрасный шанс недорого погостить в другой стране, вплотную познакомиться с бытом ее обитателей и самими людьми.
This is a great chance to stay cheaply in another country and came to get acquainted with the life of its inhabitants and by the people.

Наше решение по управлению соответствием экологическим стандартам призвано решать глобальную задачу защиты нашей планеты и ее обитателей.
Our environmental compliance management solution responds to the global quest to protect our planet and its inhabitants.

Большое количество археологических и исторических экспонатов рассказывает о Гомере тех давних времен и роли ее обитателей в открытии нового континента.
The abundant archaeological and historic material it contains offers a glimpse into La Gomera as it was at that time, and explores the fundamental role played by its inhabitants in the discovery.

Помните, Бог был и находится в священных отношениях с Самим Собой и распространяет эти отношения на вселенную и всех ее обитателей.
Remember, God was and is in sacred relationship with Itself, and extends that relationship to the universe and all its inhabitants.

Ассоциация фотографов США определяет travel photo как« фотографию, которая выражает ощущение времени и места, запечатлевает местность и ее обитателей, культуру в ее естественном состоянии и не имеет географических границ».
The Photographic Society of America defines a travel photo as an image that expresses the feeling of a time and place, portrays a land, its people, or a culture in its natural state, and has no geographical limitations.

В течение десятидневного путешествия рассказчик повествует о ее красоте и различных культурах ее обитателей.
Over the course of a 10-day journey, the narrator presents its beauty and the various cultures of its inhabitants.

Хотя наша страна сама не выбрасывает парниковые газы в больших объемах, мы подписали много международных соглашений и конвенций, которые нацелены на то, чтобы гарантировать безопасность планеты и сохранение климата для ее обитателей в контексте осуществления механизма экологически чистого развития, предусмотренного Киотским протоколом.
Although our country does not contribute much to greenhouse gas emissions, we have signed many international treaties and conventions that aim to guarantee the planet's security and climate for its inhabitants in the context of the clean development mechanism under the Kyoto Protocol.

Это не в первый раз, когда было назначено духовное действие для этой планеты, чтобы усилить духовную величину ее обитателей.
This is not the first time that spiritual action has been awarded to this planet to increase the spiritual dimension of its inhabitants.

Теперь, когда эта энергия течет более обильно в вашем мире, чем когда-либо с тех пор, когда Гайя и ее планетарное тело были созданы в Божьем совершенстве, раны ее обитателей и сама Земля могут быть исцелены.
Now that this energy is flowing more abundantly in your world than at any time since Gaia and her planetary body were created in God's perfection, the wounds of her residents and of Earth herself can be healed.

Таким образом, положение нашей планеты в пространстве далеко не стабильно, со всеми климатическими и прочими последствиями, которые вытекают из этого факта для ее обитателей.
Hence, our planet's location in space is far from being stable, which brings climatic and other consequences for its inhabitants.

Уже одно это иллюстрирует факт, что степень материальности Земли изменяется pari passu со степенью материальности ее обитателей.
This alone illustrates the fact that the degree of materiality of the Earth changes pari passu with that of its inhabitants.

Стоящая перед нами задача заключается в том, чтобы установить должное соотношение между полным признанием суверенитета отдельных государств- членов Организации Объединенных Наций и очевидной необходимостью глобального управления решением глобальных проблем, угрожающих самому выживанию нашей планеты и ее обитателей.
The challenge we face is that of striking a proper balance between full recognition of the sovereignty of the individual Member States of the United Nations and the apparent need for global governance regarding the global issues that endanger the very survival of our planet and its inhabitants.

Вместе с тем нельзя забывать о той огромной опасности, которую таят в себе источники радиации для нашей планеты и всех ее обитателей.
At the same time, though, it was impossible to overlook the enormous danger radiation sources represented for the planet and all its inhabitants.

Основной целью таких культурных групп и ассоциаций, обеспечивающих активную связь с наиболее древними традициями Республики, является раскрытие, поощрение и сохранение самобытного характера страны и истории ее обитателей.
The main objective of these cultural groups and associations, which create a strong connection with the Republic's most ancient traditions, is to rediscover, promote and safeguard the Country's identity and the history of its inhabitants.