ЕЕ ОСНОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• its founders
• its founding

Примеры использования Ее основателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мечты ее основателей пока не вполне осуществились.
The dreams of its founders have not been fully realized.

И наши дети очистят ее улицы кровью врагов ее Основателей.
And our children shall cleanse her streets"with the blood of her founders' enemies.

Одним из ее основателей и членом был Керри Болтон, который также состоял в НЗНФ.
One of its founders and a member of its directorates was Kerry Bolton, who was also involved in the NZNF.

Поздравляем нашу фирму, ее коллектив, и особенно ее основателей с днем рождения!
Congratulations to our company, its team, and especially to its founders!

А все началось с того, что один из ее основателей как-то привез из Франции игру« Каркассон».
And it all started with the fact that one of its founders somehow brought back from France game"Carcassonne.

Давайте сделаем Организацию Объединенных Наций эффективнее и сильнее и сохраним видение ее основателей.
Let us make the United Nations leaner and stronger and keep alive the vision of its founding leaders.

Среди них выделяются выдающиеся личные качества ее основателей и особенности отраслей ее деятельности.
Among them are the outstanding personal qualities of its founders and features sectors of its activity.

Организация Объединенных Наций принадлежит ее государствам- членам, и наше государство является одним из ее основателей.
The United Nations belongs to its Member States, and we are one of its founding States.

В уставе ЮНЕСКО выражается вера ее основателей в<< необходимость предоставления всем людям полных и равных возможностей для получения образования.
The constitution of UNESCO expresses the belief of its founders in"full and equal opportunities for education for all.

На пятьдесят первом году своего существования Организация Объединенных Наций еще не реализовала всех чаяний ее основателей.
In its fifty-first year, the United Nations has not yet realized all its founders' aspirations.

А вот средний бизнес является своего рода полосой соблазнов для ее основателей, и преодолеть эту полосу удается лишь тем, кто выбирает приоритетное направление.
But the average business is a kind of strip temptations for its founders, and the band manages to overcome only those who choose priority.

В результате сделки никто из инвесторов не получил контрольный пакет,- более 50% акций компании осталось у ее основателей.
As a result of the transaction, all investors received a non-controlling interest, more than 50% of the company remained with its founders.

Когда в 1945 году была учреждена Организация Объединенных Наций, Китайская Республика была одним из ее основателей и постоянным членом ее Совета Безопасности.
When the United Nations was established in 1945, the ROC was one of its founding members and a permanent member of the Security Council.

Приближаясь к концу текущего столетия, справедливо отметить, что Организация Объединенных Наций не оправдала всех надежд ее основателей.
As we approach the end of this century, it is true that the United Nations has not lived up to all the hopes of its founders.

Один из ее основателей, Вилли Дехлер, входит в число первых изобретателей новых материалов в строительстве яхт из стеклопластика.
One of its founders, Willi Dehler, was one of the first to realize the virtues of GRP(fiberglass) in the construction of ships and from the 70s he got engaged in the construction of modern Dehler boats for competitions.

Тем более, он уже сидел в редколлегиях журналов« Москва»,« Иностранной литературы», будучи среди ее основателей.
Everyone was green with envy. Moreover, father was already in the editorial boards of such magazines as"Moscow" and"Foreign Literature" being among its founders.

Устав ЮНЕСКО, выражая стремление ее основателей предоставить всем" полные и равные возможности для получения образования", закладывает основы для нормативной деятельности.
The Constitution of UNESCO, which expresses the belief of its founders in''full and equal opportunities for education for all", provides basis for the normative action.

Укрепленная и реформированная Организация Объединенных Наций должна иметь возможность вносить позитивный вклад в осуществление мечты ее основателей.
A strengthened and reformed United Nations should be able to contribute positively to the fulfilment of the vision of its founders.

Мы должны объединить наши усилия для того, чтобы Организация Объединенных Наций смогла воплотить в реальность мечту ее основателей: мечту на обеспечение мира, безопасности и на развитие всех народов планеты.
We must join forces in order to make it possible for the United Nations to turn into reality the dream of its founders: peace, security and development for all the peoples of the planet.

Наша Организация не должна разочаровывать подавляющее большинство людей, которые возлагают на нее надежды, и забывать об идеалах ее основателей.
Let not this Organization betray the expectations of the vast majority of people who set their hope on it, and let it not betray the ideals of its founders.

Особый статус ПРООН в рамках КГМИСХ является следствием того, что ПРООН- не только член этой Группы, но и один из ее основателей и наряду с ФАО, ЮНЕП и Всемирным банком- одна из финансирующих ее организаций.
UNDP's special status within CGIAR arises from the fact that it is not only a member of the group but is also one of its founders and, along with FAO, UNEP and the World Bank, is one of its co-sponsors.

В первые несколько лет своего существования партии трудно было установить четко определенную идеологию в связи с большим разнообразием политических взглядов ее основателей.
In the first few years of the party, it had difficulty establishing a well-defined ideology, due to the political diversity of its founders.

Возвращение в состав ОБСЕ Союзной Республики Югославии, являющейся одним из ее основателей, отвечает не только интересам Союзной Республики Югославии и Венгрии, но также и интересам безопасности, мира и сотрудничества в Европе.
The return to OSCE of the Federal Republic of Yugoslavia, one of its founders, is not only in the interest of the Federal Republic of Yugoslavia and Hungary, but also of security, peace and cooperation in Europe.

В мире, столь различном во многом, мало кто может утверждать, что Организация Объединенных Наций не нуждается в реформе для того, чтобы она оставалась соответствующей чаяниям и видениям ее основателей в интересах создания лучшего мира.
In a world so different in so many ways, few would argue that the United Nations must be reformed if it is to remain relevant to the essential hope and vision of its founders for a better world.

Статья призывает вернуть дисциплину институциональной экономики на гуманистические позиции ее основателей и подвергнуть резкой критике так называемые« новую институциональную экономическую теорию» и« новую политическую экономию».
This article calls for a return of institutional economics to the humanistic position of its founders and for a strong critic of the so-called"new institutional economics" and"new political economy.

Мы должны взяться за них и, не колеблясь, создать такую Организацию Объединенных Наций, которая будет в большей степени отвечать нашим надеждам и чаяниям, Организацию Объединенных Наций, которая будет оставаться верной идеалам ее основателей.
We must embrace it and not falter in creating a United Nations that is more responsive to our hopes and expectations, a United Nations that will remain true to the vision of its founders.

Мы подтвердили нашу решимость укреплять Организацию Объединенных Наций и свою приверженность делу мира во всем мире, которое вдохновляло ее основателей, а также идеалам и принципам, заложенным в Уставе Организации Объединенных Наций.
We renewed our determination to strengthen the United Nations and rededicated ourselves to the vision of world peace that inspired its founding, as well as to the ideals and principles enshrined in its Charter.

Также дважды в день организованы пешеходные экскурсии« Энергетический Петербург», в ходе которых можно ознакомиться с историей энергетики, знаковыми этапами становления отрасли и судьбами ее основателей.
Also, twice a day, Power Petersburg walking tours have been organised, during which visitors can become aware of history of the energy industry, the milestones of its formation and fortunes of its founders.

Приглашаем петербуржцев и гостей города ознакомиться со знаковыми этапами становления отрасли и судьбами ее основателей,- рассказала директор Музея истории энергетики Северо-Запада Наталья Быстрова.
We invite residents and visitors of St. Petersburg to see the milestones of the industry and fortunes of its founders,'- Natalia Bystrova, Director of the Museum of History of the Northwest Energy said.

Спустя десятилетия компания Masó Inmobiliaria, управляемая наследниками основателя, продолжает предоставлять свои услуги сообществу С' Агаро- Вель в соответствии с духом, этикой и философией ее основателей.
Since then, and through the subsequent generations of its founder, Masó Inmobiliaria has continued providing services to the S'Agaró Vell community, always using the original spirit, ethics and philosophy of its founders as a reference.