ЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• its proposals
• its suggestions

Примеры использования Ее предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОИС приветствует включение ее предложений в текст данного проекта резолюции.
It welcomed the inclusion of its suggestions in the text.

Рассмотрения ее предложений о внесении поправок в Конвенцию 1989 года( приложение);
Considering its proposals for the amendment of the 1989 Convention(annex);

Отношение к другим контрольным органам было более великодушным; ОИГ не получила никакого объяснения по поводу отклонения ее предложений.
Other control bodies had been treated more generously; JIU had received no explanation for the rejection of its proposals.

На основе ее предложений Комитетом были утверждены следующие аналитические соображения.
On the basis of its proposals, the Committee adopted the following analysis.

Государственный секретариат по правам человека имеет представителя в Совете РГЛДТЗ и содействует разработке и осуществлению ее предложений;
The State Secretariat for Human Rights occupies a seat on the GTEDEO board and contributes to the formulation and enactment of its proposals;

Резюме последних мероприятий РГ. 6, а также ее предложений Комитету содержится в документе TRADE/ 2002/ 6, который был принят к сведению.
A summary of the most recent activities of WP.6, as well as its proposals to the Committee, was made available as document TRADE/2002/6 and was noted.

В 2003 году рабочая группа представила доклад по проблеме, с которой сталкиваются заключенные рома, однако лишь небольшая часть ее предложений реализована на сегодняшний день.
A working group had reported in 2003 on the problem faced by Roma prisoners, but few of its suggestions had been implemented to date.

По мнению Группы, увязка ее предложений с деятельностью по осуществлению глобальных целей должна побудить доноров внести свой вклад в этот процесс.
The Panel believes that the links between its proposals and the implementation of global goals should encourage donors to contribute to the process.

Международному сообществу следовало бы поддержать работу комиссии, а властям страны- содействовать реализации ее предложений.
The work of the commission should be supported by the international community and the implementation of its proposals facilitated by the authorities of the country.

В начале 1998 года Служба планирует запросить мнения заинтересованных сторон и организаций по поводу ее предложений и опубликовать новые процедуры до конца марта 1998 года.
The Service plans to consult interested parties and organizations on its proposals early in 1998 and publish the new procedures before the end of March 1998.

Она поблагодарила делегацию Сенегала, выступившую от имени Африканской группы, и делегацию Индонезии, выступившую от имени группы СЕМ, за поддержку ее предложений.
She thanked the Delegation of Senegal, on behalf of the African Group, and the Delegation of Indonesia, on behalf of the LMCs, for their support to her proposals.

Просит Комиссию ревизоров включать информацию об осуществлении ее предложений, по мере необходимости, в доклады, представляемые ею Генеральной Ассамблее.
Requests the Board of Auditors to include information on implementation of its proposals, as appropriate, in the framework of its reports to the General Assembly.

Настоящий доклад подготовлен с учетом обсуждений, состоявшихся на двадцать девятой сессии Комиссии, и, по возможности, включает некоторые из ее предложений.
The present report takes into account the discussions held at the twenty-ninth session of the Commission and, to the extent possible, incorporates several of its suggestions.

Группа африканских государств хотела бы поблагодарить Вас, г-н Председатель, за то, что Вы включили некоторые из ее предложений в пересмотренный проект, который Вы представили вчера Комитету.
The African Group would like to thank you, Sir, for incorporating some of its proposals into the revised draft that you presented to the Committee yesterday.

Группа сознает, что главная цель ее предложений заключается в том, чтобы добиться изменений в системе Организации Объединенных Наций, которые позволят укрепить ее отношения с гражданским обществом и другими субъектами.
The Panel recognizes that the main scope of its proposals should be changes within the United Nations to enhance its relations with civil society and other constituencies.

Приветствуя создание Консультативной группы старших руководителей по возмещению расходов странам, предоставляющим войска, он с нетерпением ожидает ее предложений по обеспечению своевременности выплат.
Welcoming the establishment of the Senior Advisory Group on reimbursement to troop contributors, he looked forward to its proposals on timely reimbursement.

Группа Рио принимала активное участие в консультациях, пропагандируя принцип равенства возможностей, и она признательна многим делегациям- как развитых, так и развивающихся стран- за поддержку ее предложений.
In the consultations the Rio Group had actively promoted the principle of equal opportunity, and thanked delegations, from both developed and developing countries, for their support for its proposals.

Г-н Ван Цюнь( Китай)( говорит по-китайски): Мы внимательно выслушали разъяснения, данные австралийской делегацией относительно ее предложений, и запрос на разъяснение, высказанный другой делегацией.
Mr. Wang Qun(China)(spoke in Chinese): We have just listened carefully to the explanations given by the Australian delegation concerning its proposal, and the request for clarification made by another delegation.

И наконец," ААРТ" не представила каких-либо доказательств в поддержку своей претензии относительно того, что она правомочна получить компенсацию стоимости услуг, которые, как она утверждает, были оказаны ею, или ее прямых расходов, понесенных в ходе подготовки ее предложений.
Finally, AART did not provide any evidence to support its claim that it is entitled to compensation for the value of the services it allegedly provided, or its direct costs incurred, in preparing its proposals.

Хотя ее делегация приветствует направленность данного проекта резолюции, она сожалеет, что, в силу отсутствия времени, ряд ее предложений не были в достаточной степени обсуждены в ходе неофициальных консультаций.
While her delegation welcomed the thrust of the draft resolution, it regretted that owing to a lack of time, some of its proposals had not been sufficiently considered during the informal consultations.

Комиссия будет также иметь в своем распоряжении доклад Лондонской группы по экологическому учету; возможно, Комиссия пожелает высказать свои замечания в отношении целей Группы и ее предложений, касающихся последующей работы.
The Commission will also have before it the report of the London Group on Environmental Accounting; the Commission may wish to comment on the objectives of the Group and its proposals for future work.

Председатель является таким высокопоставленным должностным лицом Трибунала, как это признано Группой экспертов, что непринятие ее предложений обязательно породит по крайней мере большую неловкость в отношениях между органами и, возможно, нанесет им ущерб.
The President being such a senior figure in the Tribunal, as recognized by the Expert Group, non-acceptance of her proposals is bound at the very least to cause extreme awkwardness in and perhaps damage to the relations between the organs.

Совет просил ПРООН приводить в будущих бюджетах вспомогательных расходов данные с разбивкой по основным категориям расходов с указанием экономии, полученной при выполнении конкретных целевых показателей, и проявлять сдержанность при реализации ее предложений относительно повышения класса должностей.
The Board requested UNDP to provide, in future support budgets, a breakdown by cost category for major expenditures showing efficiencies gained against specific targets, and to exercise restraint in implementing its proposed upward reclassifications.

Он подтверждает утверждение гна Шмидта о том, что Комиссар по правам человека не будет настаивать на осуществлении ее предложений, поскольку она провела короткую встречу с членами рабочей группы и, насколько ему известно, четко указала, что никакого единого органа создаваться не будет.
He confirmed Mr. Schmidt's assertion that the Human Rights Commissioner would not insist on pursuing her proposal, because she had paid a short visit to the working group and, as he understood it, had indicated clearly that there would not be any single body.

В том что касается той роли, которую играла Национальная комиссия по правам человека в подготовке данного доклада, г-жа Телалян сообщает, что правительство использовало ежегодный доклад этой комиссии и некоторые из ее предложений, в частности, те, которые относятся к свободе религии.
With regard to the role played by the National Human Rights Commission in the preparation of the report, she said that the Government had based itself on the annual report of the Commission and some of its suggestions, particularly those relating to freedom of religion.

Комиссия ревизоров рекомендует Администрации обеспечить, чтобы Комиссия по международной гражданской службе проводила оценку хода осуществления ее предложений в отношении сотрудников, работающих в<< несемейных>> местах службы, и представляла информацию по этому вопросу в своем годовом докладе.
The Board recommends that the Administration ensure that the International Civil Service Commission assesses and reports on the implementation of its proposals relating to staff serving at non-family duty stations in its annual report.

Группа осознает, что некоторые из ее предложений еще никогда не осуществлялись на практике, прежде всего это касается механизма глобальных комитетов по общественной политике, и в связи с этим предлагаем установить пятилетний испытательный период для проверки различных механизмов, предусматривающий проведение периодических обзоров.
The Panel recognizes that some of its proposals are untested, particularly the global public policy committee mechanism, and so it suggests a five-year experimental period to test different mechanisms, guided by periodic reviews.

Комитет приветствует создание рабочей группы по вопросам обеспечения устойчивости и с интересом ожидает ее предложений, а также настоятельно просит Правление Пенсионного фонда обеспечить, чтобы рабочей группой были рассмотрены все возможные меры по упрочению актуарного положения Фонда.
The Committee welcomes the establishment of the working group on sustainability and looks forward to reviewing its proposals, and it urges the Pension Board to ensure that the working group takes into consideration all possible measures to strengthen the actuarial position of the Fund.

Многие из ее предложений были учтены координаторами, которые проявили большую гибкость в своих усилиях по выработке сбалансированного текста и достижению консенсуса по спорным пунктам, в частности, пункту, касающемуся насилия в отношении женщин со стороны оккупационных сил.
Many of its proposals had been taken into consideration by the facilitators, who had displayed great flexibility in their efforts to have a balanced text and to reach consensus on controversial paragraphs, particularly the paragraph pertaining to violence against women by occupation forces.

В пункте 287 Комиссия ревизоров рекомендовала Администрации обеспечить, чтобы Комиссия по международной гражданской службе проводила оценку хода осуществления ее предложений в отношении сотрудников, работающих в<< несемейных>> местах службы, и представляла информацию по этому вопросу в своем ежегодном докладе.
In paragraph 287, the Board recommended that the Administration ensure that the International Civil Service Commission assesses and reports on the implementation of its proposals relating to staff serving at non-family duty stations in its annual report.