ЕЖЕКВАРТАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• quarterly

Примеры использования Ежеквартальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рубенштейн занимается ежеквартальными счетами предприятий.
Rubenstein's doing the quarterlies.

Мы решили осуществить доставку пива 4 ежеквартальными партиями.
We have decided to deliver the beers in 4 quarterly instalments.

Погашение основной суммы займа равными ежеквартальными платежами в течение периода погашения.
Repayment of loan principal in equal quarterly payments during the repayment period.

Согласование планов закупочной/ контрактной деятельности в полевых миссиях проводилось с ежеквартальными проверками.
Coordination of field mission acquisition/ contracting plans performed with quarterly reviews.

В 1998 году и ранее ПРООН снабжала учреждения- исполнители ежеквартальными балансами оперативного фонда.
During 1998 and before, UNDP provided executing agencies with quarterly operating fund statements.

Вышеупомянутый заем погашается ежеквартальными платежами, начиная с декабря 2012 года по 15 мая 2023 года.
The stated liabilities shall be settled in quarterly instalments starting from December 2012 until 15 May 2023.

При подписании договора, 50% оплачиваются четырьмя равными ежеквартальными взносами в течение одного года.
Upon signature of contract, with the remaining 50% payable in four equal quarterly installments over one year at 0% interest.

Все предприятия( даже самые малые) должны составлять такие отчеты, ходатайствовать об их одобрении ТУООС и представлять их в налоговые органы вместе с ежеквартальными налоговыми отчетами.
All entrepreneurs(even the smallest ones) must prepare such reports, solicit their endorsement by TEPOs and submit them to fiscal authorities together with quarterly fiscal reports.

КТГ будет выплачивать данный заем 26( двадцать шестью) последовательными равными ежеквартальными платежами, начиная с 5 июня 2017 года.
KTG shall repay this loan by 26(twenty-six) consecutive equal quarterly installments commencing on June 5, 2017.

Таким образом, выручка от экспортных операций за один месяц может быть переведена на офф- шорный счет, с тем чтобы впоследствии она могла служить в качестве гарантии для одногодичного свопа с ежеквартальными платежами.
Thus, for example, the proceeds of one month of exports could be assigned to an offshore account, and then serve as a guarantee for a one-year swap with quarterly payments.

Налоговая задолженность была реструктурирована на 24 месяца с ежеквартальными выплатами основной суммы в равных порциях с 6% годовой ставкой.
The tax liability was restructured for 24 months with quarterly repayments of principal in equal portions with interest of 6% per annum.

Оставшиеся 50% можно оплатить ежеквартальными платежами в течение 5- ти лет используя кредитование от застройщика под 8, 5%, с оплатой 2% от общей стоимости номера за оформление кредита.
The remaining 50% can be paid with a non-status developer mortgage for the remaining percentage, charged at a flat rate of 8.5% for five years, payable quarterly, with an arrangement fee of 2% of unit value.

НАК« Узбекистон хаво йуллари» отсрочку по уплате налога на добавленную стоимость и налога на имущество, начисляемых в четвертом квартале 2015 года, с оплатой в течение 2016 года равными ежеквартальными долями.
Government has provided Uzbekistan Airways' structural units with a delay in the payment of value added tax and property tax accrued in the fourth quarter of 2015, with payment in equal quarterly installments during 2016.

Заполнение одной развернутой таблицы со всеми категориями МСОК и ежеквартальными данными за ряд лет ведет к ненужному росту объема работы. Простой текстовой формат был бы проще, если бы для каждого ряда были установлены единые коды.
One spreadsheet table with all ISIC classes and quarterly data for several years gives more work than necessary. A simple text format would be easier, if each series is coded in a unique way.

В настоящее время его основной задачей будет операционное управление компанией, куда входит контроль за доходами и ростом продаж, контролирование прибыли, затрат и рентабельности, управление ежемесячными, ежеквартальными и ежегодными целями в Китае.
As a Managing Director Liu Yedong is now responsible for the company's day-to-day operating activities, including revenue and sales growth, expense, cost and margin control, profitability, and monthly, quarterly and annual financial goal management in China.

Кроме того, Исполнительный директорат планирует, в соответствии с ежеквартальными программами работы, которые будут представлены Контртеррористическому комитету в 2006 году, посетить до 22 государств- членов и подготовить подробные доклады по результатам этих поездок.
Furthermore, the Executive Directorate plans to visit, in accordance with quarterly work programmes that will be submitted to the Counter-Terrorism Committee in 2006, up to 22 Member States and produce detailed reports on them.

Участие в работе 4 ежеквартальных совещаний Механизма отслеживания процессов стабилизации и объединения и регулярных секторальных совещаний( по вопросам, связанным с образованием, здравоохранением, транспортом, связью, средствами массовой информации, экономикой и т. д.) для оценки прогресса в период между ежеквартальными совещаниями Механизма.
Participated in 4 quarterly meetings of STM and regular sectoral meetings(on issues such as education, health, transport, communication, media and economy) to assess progress between quarterly STM meetings.

Мы считаем, что Межучрежденческих постоянный комитет( МПК) с его ежеквартальными Докладами о мерах в области раннего предупреждения, прекрасно удовлетворяет эти потребности и, возможно, должен стать ведущим учреждением системы Организации Объединенных Наций по сбору и анализу сигналов раннего предупреждения и формулированию ответных мер для предотвращения конфликтов.
We believe IASC(the Inter-Agency Standing Committee) with their quarterly Early Warning-Early Action Reports, fulfils those needs quite well and should be perhaps the lead agency for the UN system in collecting and analysing early warning signals and proposed responses to prevent conflicts.

Для целей стратегии, в том числе для укрепления доверия местных общин, можно было бы и следовало бы использовать возможности РЭЦЦА и других РЭЦ линий связи с библиотеками и базами данных, центрами информации для средств массовой информации, еженедельными и ежеквартальными публикациями, службами перевода на местные азиатские языки.
The facilities of CAREC and the other RECs(links to libraries and databases, resource centre for massmedia, weekly and quarterly publications, translation services into local Asian languages) could and should be used for the purpose of the Strategy, including building trust of the local communities.

Ежеквартальных сводок.
Quarterly reports.

Источник: Ежеквартальный бюллетень рынка труда Гайаны, октябрь- декабрь 2010 года.
Source: Guyana Labour Market Quarterly Bulletin October-December 2010.

Подготовку и ежеквартальное предоставление отчетов о ходе работ.
Prepare and submit quarterly progress reports.

Ежеквартальные отчеты.
Quarterly reports.

Да Готовятся ежеквартальные и ежегодные доклады по анализу риска.
Yes Quarterly and annually the risk analysis reports produced.

Ежеквартальных списка сотрудников.
Quarterly staff lists.

Четыре ежеквартальных доклада Генерального секретаря Совету Безопасности.
Four quarterly reports of the Secretary-General to the Security Council.

Ежеквартальные бюллетени по водоснабжению и санитарии( 8) 3.
Quarterly newsletter on water and sanitation(8) 3.

Ежеквартальная проверка.
Quarterly review.

Второй ежеквартальный доклад правительства Ирака.
Second quarterly report of the Government of Iraq.

Просьба представлять не ежегодную, а ежеквартальную отчетность по использованию общих гуманитарных фондов.
Request to provide quarterly rather than annual reporting on the use of common humanitarian funds.