ЕСТЕСТВЕННОЙ РЕГЕНЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• natural regeneration

Примеры использования Естественной регенерации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv поощрение естественной регенерации;
Promotion of natural regeneration;

Отлично заполняет неровности и трещинки, создавая наилучшую среду для естественной регенерации.
Fills in wrinkles and crevices excellently, creating the optimal environment for natural regeneration.

Программа лазерной терапии лица для стимуляции естественной регенерации клеток кожи и уменьшения признаков старения.
Laser therapy treatment stimulates natural skin cells regeneration, reducing signs of aging.

Iv восстановление и возрождение деградировавших земель, распространение естественной регенерации и лесопосадок;
Iv Rehabilitation and restoration of degraded lands and the promotion of natural and planted forests;

Восстановление леса путем посадки, высева и естественной регенерации после проведения лесозаготовок[ не] будет рассматриваться как лесовосстановление.
Re-establishment of the forest through planting, seeding and natural regeneration following harvesting will[not] be considered reforestation.

Комплекс фруктовых кислот ослабляет связь между чешуйками рогового слоя, облегчая их удаление, улучшая процессы естественной регенерации.
A composition of fruit acids weakens ties between scaly crusts of horny layer so it eases then removal, as the result the processes of natural regeneration enhances.

Несмотря на загрязнение и свою экологическую уязвимость, планета Земля все еще жива вместе со своими процессами естественной регенерации, которые позволяют ей по-прежнему процветать.
In spite of pollution and environmental vulnerability, the Earth remains alive with its processes of natural regeneration which allow it to flourish.

Лесопосадки активно вытесняют местные лесные массивы и влажные луга, в то время как значительные популяции диких свиней и благородных оленей препятствуют естественной регенерации лесных насаждений.
Forestry plantations are increasingly replacing native gallery woodlands and wet meadows, and high numbers of wild boar and red deer prevent natural forest regeneration.

Отсутствие существенного усиления дефолиации крон деревьев; отсутствие увеличения масштабов гибели деревьев; усиление естественной регенерации основных древесных пород; сокращение ущерба, причиняемого абиотическими и биотическими факторами.
No significant increase in tree crown defoliation; no increase in mortality; increased natural regeneration of main tree species; Reduced abiotic and biotic damage.

Сроки, на которые выдаются концессии, обычно составляют менее 20 лет, и таким образом они значительно короче периодов естественной регенерации леса в среднем от 20 до 50 лет.
Concession periods, usually less than 20 years, are significantly shorter than natural regeneration periods of a timber stand averaging 20 to 50 years.

Облесение" представляет собой непосредственное антропогенное преобразование земельных участков, которые не были покрыты лесами на протяжении по меньшей мере 50 лет, в лесные участки путем посадки, высева[ и/ или поощрения естественной регенерации];
Afforestation" is the direct human-induced conversion of land that has not been forested for a period of at least 50 years to forest land through planting, seeding,[and/or the promotion of natural regeneration];

С экологической точки зрения кустарниковая кайма играет решающую роль в сохранении лесных экосистем, так как способствует естественной регенерации леса, служит пищей и кровом для животных.
From an ecological point of view, shrubby borders are fundamental in forest ecosystems to guarantee the natural regeneration of the woods, as well as to provide food and refuge for the associated fauna.

Оказание поддержки в осуществлении соответствующих программ лесонасаждения и лесовозобновления с уделением надлежащего внимания естественной регенерации ресурсов и участию землевладельцев, с тем чтобы обеспечить сохранение водосборных бассейнов и прибрежных ресурсов и замедлить темпы ухудшения состояния земель.
Support appropriate afforestation and reforestation programmes, with appropriate emphasis on natural regeneration and participation of land owners, to ensure watershed and coastal protection and reduce land degradation.

Хотя Йеллоустонский пожар 1988 года нанес парку Гранд- Титон незначительный ущерб, исследования, проведенные до и после пожара, показали, что борьба с естественными лесными пожарами начиная с середины XX века негативно сказалась на биологическом разнообразии и естественной регенерации растительных сообществ.
Though the Yellowstone fires of 1988 had minimal impact on Grand Teton National Park, studies conducted before and reaffirmed after that event concluded that the suppression of natural wildfires during the middle part of the 20th century decreased plant species diversity and natural regeneration of plant communities.

Лесовозобновление" представляет собой непосредственное антропогенное преобразование безлесных участков в леса путем посадки, высева[ и/ или поощрения естественной регенерации] на землях, которые были покрыты лесами, но затем были преобразованы в безлесные участки. Для первого периода действия обязательств количества, прибавляемые к установленным количествам Сторон в результате деятельности по лесовозобновлению, будут ограничиваться лесовозобновлением, осуществляемым на тех землях, которые на 1 января 1990 года не были покрыты лесом;
Reforestation" is the direct human-induced conversion of non-forest to forest through planting, seeding,[and/or the promotion of natural regeneration], on land that was forested, but that has been converted to non-forest land. For the first commitment period, additions to a Party's assigned amounts as a result of reforestation activities, will be limited to reforestation occurring on those lands that did not contain forest on 1 January 1990;

В 2013 году премия была присуждена: а Фонду содействия экологической безопасности-- индийской неправительственной организации, деятельность которой позволила улучшить условия жизни 1, 7 миллиона жителей более чем 4000 деревень и оказала влияние на национальную политику в области окружающей среды; b Мексиканскому гражданскому совету за рациональное лесоводство-- за его деятельность в бассейне Аманалько Валье Браво, в центральной части Мексики; и с австралийской организации<< Уорлд вижн>>-- за популяризацию сельскохозяйственных методов естественной регенерации земель в африканском Сахеле.
The awards for 2013 went to( a) the Foundation for Ecological Security, a non-governmental organization in India whose work has improved the livelihoods of 1.7 million people living in more than 4,000 villages and influenced national environmental policy;( b) Consejo Civil Mexicano para la Silvicultura Sostenible for its work in the Amanalco Valle Bravo Basin in central Mexico; and( c) World Vision Australia for popularizing farmer-managed natural regeneration in the Sahel region in Africa.

Сохранение и восстановление естественного растительного покрова имеет важное значение для защиты почв от ветровой и водной эрозии и предупреждения исчезновения экосистемных услуг в периоды засухи( см. вставку IV). В Китае осуществление местных проектов лесовозобновления способствовало естественному процессу восстановления окружающей среды; например, во Внутренней Монголии посадка деревьев на пришедших в упадок лугопастбищных угодьях, страдающих от нехватки воды и экстремальных температур, способствовала естественной регенерации этих угодий.
Maintaining and rehabilitating the natural vegetation are essential in protecting soils from wind and water erosion and preventing the loss of ecosystem services during periods of drought(see box IV). Local reforestation projects facilitated the natural process of ecological restoration in China; for example, in Inner Mongolia, the tree planting on degraded grasslands suffering from limited availability of water and extreme temperatures helped in effecting the natural regeneration of those grasslands.

В результате происходит естественная регенерация клеток.
As a result- the natural regeneration of cells.

Экологическая реставрация, где по- прежнему происходит естественная регенерация.
Ecological restoration where natural regeneration still occurs.

Следует учитывать тот факт, что естественная регенерация может позволить деградированному району восстанавливаться самостоятельно после того, как там будут устранены или сокращены стрессоры.
Take into consideration the fact that natural regeneration may allow a degraded area to recover on its own after stressors have been removed or reduced.

Естественная регенерация лесных видов дуба, бука и кавказской сосны и других редких видов деревьев значительно снизилась.
Natural regeneration of forest species of oak, beech and Caucasian pine and other 1TEEB Scoping Study for Georgia.

Для управления лесами с естественной регенерацией, маркеры на основе ДНК и биохимические маркеры доступны для все большего числа тропических видов.
For management of naturally regenerated forests, DNA-based and biochemical markers are available for a growing number of tropical species.

На сегодняшний день наблюдается естественная регенерация экосистемы бассейна рек Самош иТиса, где происходит восстановление флоры и фауны.
Today, the ecosystem of the river Somes-Tisza basin seems to be naturally regenerated as wildlife is recovering along the river.

Лицевой пилинг- это нехирургический метод, используемый в эстетической медицине, направленный на удаление наиболее поверхностных частей кожи и тем самым индуцировать ее естественную регенерацию.
The facial peeling is a nonsurgical cosmetic technique to remove the upper layers of the skin and thus achieve the same regenerating naturally.

Сокращение дефолиации крон деревьев; сокращение масштабов гибели деревьев, вызываемой абиотическим и биотическим вредным воздействием; естественная регенерация всех произрастающих на данном участке древесных пород; допустимые в длительной перспективе уровни ущерба, причиняемого абиотическими и биотическими факторами не препятствующие достижению экономических и экологических целевых показателей.
Reduced tree crown defoliation reduced; decrease of abiotic and biotic damage induced mortality; natural regeneration of all site-specific tree species; abiotic and biotic damages at sustainable levels no conflict with economic and ecological targets.

К примеру, естественная регенерация земель под управлением фермеров, включая высадку деревьев и пожарозащиту, позволила добиться роста производства продовольствия, увеличения финансовой экономии и улучшения благополучия детей в регионе Таленси в Гане.
For example, farmer-managed natural regeneration of land, including the replanting of trees and fire protection, has enabled increased food production, greater financial savings and improved well-being of children in the Talensi area of Ghana.

Вариант 4: Должна быть разработана методология исходных условий для определения наиболее вероятного использования земель в будущем на момент начала проекта. Наиболее вероятные виды землепользования могут включать, например, сельское хозяйство( пастбища или растениеводство), естественную регенерацию и, в некоторых случаях, лесное хозяйство.
Option 4: A baseline methodology must be developed to determine the most likely prospective land use at the time the project starts. The most likely land uses may include, for example, agriculture(pasture or crops), natural regeneration and, in some cases, forestry.

Лекции в Нидерландском институте морских исследований( НИОЗ) охватывали проблемы чрезмерной эксплуатации живых морских ресурсов в глобальном масштабе перелов, уничтожение запасов и естественная регенерация в результате уничтожения восстановительных вод и т. д.
The lectures at the Netherlands Instituut voor Onderzoek of de Zee(NIOZ) covered the problems of the global overexploitation of living marine resources overfishing, destruction of stocks and natural regeneration as a result of the destruction of recruitment waters, etc.

Повышает проникновение активных компонентов и стимулирует естественный процесс регенерации.
It increases the penetration of active ingredients and induces natural regeneration processes.

Фракционный лазер вызывает многочисленные глубокие микроповреждения, достигающие дермы, что запускает в коже естественные процессы регенерации.
Fractional laser raises a number of deep pinholes reaching the dermis, which triggers the skin's natural regeneration processes.