ЖАНДАРМАМИ на Английском - Английский перевод

• gendarmes
• gendarmerie
• policemen

Примеры использования Жандармами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квартал блокируется жандармами.
Gendarmes were alerted by neighbours.

Проведенный жандармами допрос касается его содержания в центре Мажента.
Gendarmes questioned him about his detention in the Magenta centre.

Во-первых, должна сказать, я восхищаюсь парижскими жандармами.
First, I must say I adore Paris policemen.

В тюрьме Котону эта комната охранялась жандармами с винтовками.
This room was guarded by gendarmes carrying rifles in Cotonou Prison.

Сообщество расколото.- Соломон Фукс послал за жандармами.
The community is split.- Salamon Fux sent for the gendarmes.

Top Больше двадцати карет уже были расставлены жандармами вдоль по улице.
Top More than twenty carriages had already been drawn up in ranks along the street by the police.

С другой стороны… Местные жители не разговаривают с жандармами.
Around here, the locals don't talk much to the police.

После бурных препирательств с жандармами водитель был доставлен в расположение бригады.
Following a heated discussion with the gendarmes, this person had been taken to the gendarme post.

По приказу бывшего бургомистра стадион охранялся жандармами.
On the orders of the former mayor, the stadium was guarded by gendarmes.

Во время этих маршей сотни тысяч людей были убиты турецкими солдатами, жандармами и курдскими, черкесскими бандами.
During those marches hundreds of thousand were killed by Turkish soldiers, gendarmes and Kurdish or Circassian mobs.

Да, нет слов, вы умеете прекрасно управлять вашими жандармами.
I'm lost for words, you're managing your gendarmes so well. It's not San Antonio.

Сегодня эти горы называют Близнецами и жандармами, в честь жандармов, которые прибыли на место гибели.
Today these mountains are called Twins and Gendarmes, in honor of the gendarmes, who arrived at the place of death.

Короче говоря, он кажется, человек, который не хотел бы столкнуться с жандармами.
In short, he seems like someone who would rather not run into the police.

Новыми главными русскими« жандармами», боровшимися в числе прочих врагов именно с русскими дворянами, как с классовыми врагами, стали.
The new Russian main" gendarmes", who struggled especially against the Russian nobles as the class enemies, were.

Политические лидеры были остановлены рядом с университетом жандармами Тегборо.
The political leaders were stopped in front of the University by gendarmes led by Thégboro.

Два гражданских лица, один из Сьерра-Леоне, а другой гвинеец, задержанные жандармами майора Тегборо, были заслушаны Комиссией.
Two civilians arrested by Commander Thégboro's gendarmes, one from Sierra Leone and the other Guinean, were interviewed by the Commission.

В одном из этих случаев подозреваемый преступник был арестован и задержан жандармами.
In one of the cases, the alleged assailant was arrested and detained by the gendarmerie.

Посвящен рабочим- забастовщикам, погибшим во время столкновения с жандармами 5 июня 1915 года.
Dedicated to workers-strikers who were killed during clashes with the gendarmes on June 5, 1915.

Ii заключенные: Юсуф Баг, Угур Сариаслан и Туран Килич, убитые жандармами, ворвавшимися в камеру№ 6 тюрьмы в Буче близ Измира.
Ii Prison inmates: Yusuf Bag, Ugur Sariaslan and Turan Kilic, killed by gendarmes when they forced entry into ward 6 at Buca prison, near Izmir.

В деле Карабулут против Турции речь идет о 14- летней девочке, которая была убита жандармами в 1998 году.
The Karabulut v. Turkey case concerned a 14-year-old girl who had been killed by the gendarmerie in 1998.

ОНОПЧ отмечает, что пытки продолжают часто использоваться полицией и жандармами для получения" признаний" от лиц, обвиняемых в совершении преступлений.
HRW noted that torture continues to be frequently used by police and gendarmes to extract"confessions" from those accused of crimes.

Восемнадцатый случай касался г-на Юсефа Бенаиссы, который, как сообщалось, был арестован жандармами 1 августа 1996 года в Берруагийе.
The eighteenth case concerned Mr. Youcef Benaissa, allegedly arrested on 1 August 1996 by gendarmes of Berrouaguia.

Во-первых, он был арестован 7 марта 1996 года жандармами в Будереи с целью прохождения военной службы, когда у него по закону была отсрочка.
First, he was arrested on 7 March 1996 by the gendarmes in Bouzareah in order to perform his military service when he was legally on deferment.

В марте 2006 года заявитель и его сестра были арестованы и заявитель был доставлен жандармами в кабинет начальника лагеря в Зебе.
In March 2006, the complainant and his sister were arrested and the complainant was taken by gendarmes to the office of the head of the Zébé camp.

Сообщалось, что 500 тутси были убиты ополченцами" интерахамве" и жандармами в римско-католической миссии в Рукаре, префектура Кибунго, округ Рукара.
It was reported that 500 Tutsi were killed by interahamwe militia and gendarmes at Rukara Roman Catholic mission in Kibungo prefecture, Rukara district.

Он сообщил Специальному докладчику, что РНОПЧ направило от его имени жалобу военному прокурору в связи с его избиением полицейскими и жандармами.
He informed the Special Rapporteur that SIRDO had filed a complaint on his behalf to the Military Prosecutor concerning the beatings by the police and gendarmes.

Пытавшиеся спастись бегством манифестанты были убиты красными беретами, жандармами и жандармами Тегборо, которые заняли позиции на территории стадиона.
Demonstrators seeking to escape were killed by red berets, gendarmes and Thégboro's gendarmes positioned around the complex.

Они признали, что лица, которые лишены свободы, получают продукты питания от своих семей и друзей; это было подтверждено сотрудниками полиции и жандармами.
They acknowledged, as confirmed by police officers and gendarmes, that persons deprived of their liberty relied on their families and friends to receive food.

Эти функции включали наблюдение за тюрьмами и жандармами, прежде всего за соблюдением прав человека, в связи с Операцией Организации Объединенных Наций по правам человека в Руанде.
These duties involve monitoring the prisons and the gendarmerie, especially as regards human rights, in conjunction with the Human Rights Field Operation.

ПРООН вместе с Фондом миростроительства также помогла ликвидировать накопившуюся с мая по август 2014 года задолженность перед полицейскими и жандармами по заработной плате.
UNDP, in partnership with the Peacebuilding Fund, also supported the payment of salaries of the police and the gendarmerie from May to August 2014.