ЖЕЛАЕТ СДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• wishes to make
• wished to make

Примеры использования Желает сделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи его делегация желает сделать ряд замечаний.
In that regard, his delegation wished to make a number of points.

Сейчас я предоставляю слово представителю Индонезии, который желает сделать заявление.
I now call on the representative of Indonesia, who wishes to make a statement.

Похоже, ни одна из делегаций не желает сделать заявление или высказать комментарии.
It appears that no delegation wishes to make a statement or comments.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает сделать то же самое?
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?

Вы- пенсионер, который желает сделать крутой поворот своей жизни и отправиться за границу?
You are a pensioner, who wishes to make a sharp turn my life and go abroad?

Я предоставляю слово представителю Франции, который желает сделать общее заявление.
I call on the representative of France, who wishes to make a general statement.

Как я понимаю, Генеральный секретарь желает сделать заявление, и я предоставляю ему слово.
I understand that the Secretary-General wishes to make a statement, and I invite him to take the floor.

Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов, который желает сделать заявление.
I call on the representative of the United States, who wishes to make a statement.

С учетом вышесказанного правительство Японии желает сделать следующие комментарии.
With this in mind, the Government of Japan would like to make the following comments.

Кто желает сделать покупки на память, есть несколько магазинов сувенирной продукции, газетный киоск и табачные изделия.
Who wish to make purchases on the memory, there are a few shops of souvenirs, newsstand and tobacco products.

Я предоставляю слово представителю Кубы, который желает сделать заявление общего характера.
I call on the representative of Cuba, who wishes to make a general statement.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я приглашаю представителя Бурунди, который желает сделать заявление.
The President(interpretation from French): I now call on the representative of Burundi, who wishes to make a statement.

Вначале я предоставляю слово представителю Албании, который желает сделать общее заявление по проекту резолюции.
I call first on the representative of Albania, who wishes to make a general statement on the draft resolution.

Председатель( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово представителю Судана, который желает сделать заявление.
The President(interpretation from French): I now call on the representative of Sudan, who wishes to make a statement.

Делегация ее страны представит подробные комментарии в письменном виде, однако желает сделать некоторые предварительные замечания общего характера.
Her delegation would be providing detailed comments in writing, but wished to make some preliminary observations of a general nature.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово представителю Анголы, который желает сделать заявление.
The President(interpretation from French): I now call on the representative of Angola, who wished to make a statement.

Председатель( говорит по-английски): Если ни одна из делегаций не желает сделать на данном этапе никаких замечаний, я предлагаю сейчас закрыть заседание.
The Chairman: If no delegation wishes to make any comments or remarks at this stage, I propose to adjourn the meeting now.

Сейчас я предоставляю слово заместителю секретаря Первого комитета, который желает сделать короткое заявление.
I now call upon the Deputy Secretary of the First Committee, who wishes to make a short statement.

Представитель Италии заявил, что его страна желает сделать такую же оговорку в отношении голосования по вопросу о точках измерения температуры пункт 41.
Italy stated that it wished to make the same reservation with regard to the vote on temperature measuring points paragraph 41.

В игре Александр Македонский онлайн необходимо выбирать города, земли, которые игрок желает сделать своими, то есть завоевать.
Alexander the Great Game online must choose the city, the land, which the player wishes to make their own, that is to win.

Если какая-либо делегация желает сделать более общее заявление, соответствующие возможности будут предоставлены при рассмотрении пункта<< Прочие вопросы>> в конце заседания.
If any delegation wished to make a broader statement, that could be accommodated under"Other matters" at the end of the meeting.

Делегация Швейцарии представит более подробные письменные комментарии в установленном порядке, однако желает сделать некоторые предварительные замечания.
His delegation would be providing more detailed written comments in due course but wished to make some preliminary observations.

Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООНХабитат) желает сделать два замечания, касающихся ее мандата и эффективности ее деятельности на Кубе.
The United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) wishes to make two observations related to its mandate and the effectiveness of its activities in Cuba.

В отношении содержания статей, одобренных Комиссией в ходе ее пятьдесят седьмой сессии, делегация Испании желает сделать два конкретных замечания.
With respect to the content of the articles approved by the Commission during its fifty-seventh session, her delegation wished to make two specific remarks.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что если не поступит возражений, то она будет считать, что Комиссия желает сделать статьи 13 и 13 бис первыми двумя статьями главы III.
The CHAIRMAN said that, if she heard no objection, she would take it that the Commission wished to make articles 13 and 13 bis the first two articles of chapter III.

Гн Бегг( Новая Зеландия) говорит, что его делегация желает сделать краткое заявление, касающееся использования QuickPlace для оповещения делегаций о решениях, которые предстоит принять.
Mr. Begg(New Zealand) said that his delegation wished to make a short statement concerning the use of QuickPlace to notify delegations of upcoming action.

Я созвал это заседание по прямой просьбе посла Соединенных Штатов гжи Рокка, которая желает сделать заявление по пунктам, включенным в повестку дня Конференции.
I have convened this meeting at the express request of the Ambassador of the United States, Ms. Rocca, who wishes to make a statement on items on the agenda of the Conference.

Тем не менее делегация Чили желает сделать ряд замечаний относительно проектов статей 14(<< Запрет дискриминации>>) и 18<< Обязательство уважать право на семейную жизнь.
Nevertheless, his delegation wished to make some comments on draft articles 14(Prohibition of discrimination) and 18 Obligation to respect the right to family life.

С учетом предложения Комиссии рассмотреть эти вопросы Специальный докладчик желает сделать ряд замечаний по поводу стратегии борьбы с нищетой и права на здоровье.
Given the Commission's invitation to consider these issues, the Special Rapporteur wishes to make some remarks about poverty reduction strategies and the right to health.

Но с учетом того, как наши неофициальные консультации эволюционировали, есть определенные пояснения, которые мое правительство желает сделать в отношении этой резолюции по Фонду оборотных средств.
But, given the way that our informal consultations evolved, there are certain clarifications that my Government wishes to make regarding this resolution on the Working Capital Fund.