ЖЕЛТАЯ РАСА на Английском - Английский перевод

• yellow race

Примеры использования Желтая раса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желтая раса, кровь BIII.
Yellow race, blood BIII.

Они также известны как" желтая раса».
They are also known as"yellow race".

Желтая раса расселилась в Азии.
The yellow races survived in Asia.

Рост населения привел к тому, что желтая раса, продвигаясь на север, начала вторгаться в охотничьи угодья красного человека.
Growing population pressure caused the northward-moving yellow race to begin to push into the hunting grounds of the red man.

Желтая раса своевременно осознала важность межплеменного мира.
The yellow race early learned the value of peace among themselves.

Со времен Синглангтона и вплоть до появления современного Китая желтая раса относилась к числу наиболее мирных на Урантии.
From the days of Singlangton to the times of modern China, the yellow race has been numbered among the more peaceful of the nations of Urantia.

Желтая раса продолжала занимать центральные регионы Восточной Азии.
The yellow race has continued to occupy the central regions of eastern Asia.

Эти аборигены продолжали удерживать северные территории евразийского материка, а также Исландию и Гренландию, однако к этому времени синяя раса уже давно вытеснила их с европейских равнин, а распространявшаяся желтая раса- из речных долин дальнеазиатских регионов.
These aborigines still held the northlands of the Eurasian continent, together with Iceland and Greenland, but they had long since been driven from the plains of Europe by the blue man and from the river valleys of farther Asia by the expanding yellow race.

Желтая раса обычно порабощает зеленую, в то время как синий человек подчиняет индигового.
The yellow race usually enslaves the green, while the blue man subdues the indigo.

И желтая раса никогда полностью не теряла своего древнего представления о Божестве, хотя в последующие века в их религию исподволь проникли многие второстепенные боги и духи.
And the yellow race never fully lost this early concept of Deity, although in subsequent centuries many subordinate gods and spirits insidiously crept into their religion.

Желтая раса первой перешла от кабалы варварства к организованной цивилизации, ибо она первой обрела некоторую степень свободы от малодушного страха перед богами; даже страх перед духами покойников был здесь не таким сильным, как у остальных рас..
The yellow race was the first to emerge from barbaric bondage into orderly civilization because it was the first to achieve some measure of freedom from the abject fear of the gods, not even fearing the ghosts of the dead as other races feared them.

Красная и желтая расы.
The red and yellow races.

Андиты и желтые расы Китая.
The Andites and the yellow races of China.

Желтые Расы настоящего времени являются, однако, потомками ранних ветвей Четвертой Расы..
The present yellow races are the descendants, however, of the early branches of the Fourth Race..

Утверждение. Превосходство желтой расы объяснялось четырьмя факторами.
Proposition. The superiority of the yellow race was derived from four factors.

Подавляющее большинство китайцев принадлежат к желтой расе.
The overwhelming majority of the Chinese people is of the yellow race.

Смешанные браки между высшими типами белой, красной и желтой рас могли бы сразу же дать много новых и биологически эффективных свойств.
Interbreeding between the highest types of the white, red, and yellow races would immediately bring into existence many new and biologically effective characteristics.

Однако в домашних хозяйствах, возглавляемых чернокожими женщинами, жилищные условия и доступ к городским услугам хуже по сравнению с домашними хозяйствами, возглавляемыми женщинами белой и желтой рас.
However, households headed by black women have worse housing conditions and less access to urban services as compared with households headed by women of the white and yellow races.

Являются ли они желтой расой, черной расой, белой расой или другой расой, нет никакой разницы в этом смысле.
Whether they are of the yellow race, the black race, white race or other race, there is no difference in that way.

Между 4. 000 и 500 годом до н. э. завершилось политическое воссоединение желтой расы, однако к этому времени уже существовал культурный союз центров на реках Янцзы и Хуанхэ.
Between 4000 and 500 B.C. the political reunification of the yellow race was consummated, but the cultural union of the Yangtze and Yellow river centers had already been effected.

Более трехсот тысяч лет тому назад основная масса желтой расы, мигрируя вдоль побережья, достигла Китая.
More than three hundred thousand years ago the main body of the yellow race entered China from the south as coastwise migrants.

В течение этих ущербных в духовном отношении веков религия желтой расы выродилась в жалкую теологию, которая кишела дьяволами, драконами и злыми духами.
During these spiritually decadent centuries the religion of the yellow race degenerated into a pitiful theology wherein swarmed devils, dragons, and evil spirits.

Большая часть талантливых потомков этого расового союза впоследствии дошла до Китая, в результате чего произошло быстрое и существенное улучшение северной ветви желтой расы.
The majority of the able offspring of this racial union later entered China and contributed much to the immediate improvement of the northern division of the yellow race.

В течение более ста лет, в своем центре в районе Си- Фука, посланники Салима готовили китайских учителей, проповедовавших на всей территории расселения желтой расы.
At See Fuch, for more than one hundred years, the Salemites maintained their headquarters, there training Chinese teachers who taught throughout all the domains of the yellow race.

Об изменении действующих правил о условиях применения в России труда рабочих желтой расы.
On the modification of the current rules on the conditions for the employment of workers of the yellow race in Russia.

Шива» постепенно преобразил ту часть человечества, что« почернела от греха», в« красно- желтую»- потомками которой стали нынешние краснокожие индейцы и монголы- и, наконец, в коричнево- белые расы, которые вместе с желтыми расами составляют теперь основную массу человечества.
Shiva" gradually transforming that portion of Humanity which became"black with sin" into red-yellow, of which the red Indians and the Mongolians are the descendants, and finally into brown-white races- which now, together with the yellow races, form the great bulk of Humanity.

Царская администрация, скованная недостатком человеческих ресурсов на Дальнем Востоке и в Сибири, была вынуждена поддерживать« наплыв желтой расы» для освоения территорий, параллельно проводя мероприятия для сохранения« мирного течения жизни» для местного, русского.
The tsarist administration, fettered by the lack of human resources in the Far East and Siberia, was forced to support‘the influx of the yellow race' in order to reclaim the territories.

Однако бесспорным фактом является то, что ко времени проникновения миссионеров в земли желтой расы их проповедь значительно отличалась от простых салимских учений, изначально существовавших во времена Макивенты.
But it is all too true that, by the time the Melchizedek missionaries had penetrated to the lands of the yellow race, their original message had become considerably changed from the simple doctrines of Salem in the days of Machiventa.

Но еще до истечения этого срока правительство Соединенных Штатов добилось от" китайского министра в Вашингтоне" подписания договора от 12 марта 1888 года, которым запрещался въезд на их территорию" всех рабочих желтой расы" сроком на двадцать лет.
But before the expiry of this period, United States Government obtained, on 12 March 1888, the signature of the"Chinese Minister to Washington" to a treaty prohibiting the entry into United States territory of"any labourers of the yellow race" for 20 years.

Андиты значительно улучшили экономические и образовательные методы северных китайцев, и хотя влияние на религиозную культуру желтой расы было недолговечным, более поздние потомки андитов внесли большой вклад в последующее духовное пробуждение.
They greatly improved the economic and educational practices of the northern Chinese; and while their influence upon the religious culture of the yellow race was short-lived, their later descendants contributed much to a subsequent spiritual awakening.