ЖЕРТВАМ НАСИЛЬСТВЕННЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• of victims of violent crimes
• of victims of violent offences

Примеры использования Жертвам насильственных преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Службы помощи жертвам насильственных преступлений.
Units for the Care of Victims of Violent Offences.

Европейская конвенция о выплате компенсации жертвам насильственных преступлений.
European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes.

Закон№ 215/ 2006 Coll. о выплате компенсации жертвам насильственных преступлений вступил в силу 1 мая 2006 года.
Act No. 215/2006 Coll. on Compensation to the Victims of Violent Crime entered into force as of 1 May 2006.

Европейская Конвенция по возмещению ущерба жертвам насильственных преступлений, 1983.
European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes, 1983.

Компенсация выплачивается только жертвам насильственных преступлений или родственникам таких жертв..
Compensation is restricted to victims of a violent crime, or to relatives of such a victim..

В настоящее время разрабатывается закон о возмещении ущерба жертвам насильственных преступлений.
The Law on Compensation of Victims of Violent Crimes is currently being drafted.

Закон№ 215/ 2006 Coll. о компенсациях жертвам насильственных преступлений;
Act No. 215/2006 Coll. on compensation of victims of violent crime;

К острову Мэн применяется Европейская конвенция о возмещении ущерба жертвам насильственных преступлений.
The European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crime applies to the Isle of Man.

Европейской конвенции о компенсации жертвам насильственных преступлений в 2006 году;
The European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes, in 2006;

Черногория ратифицировала Европейскую конвенцию о выплате компенсации жертвам насильственных преступлений в 2009 году.
Montenegro ratified the European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes in 2009.

Европейской конвенции о возмещении ущерба жертвам насильственных преступлений в январе 2006 года;
The European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes in January 2006;

Система выплаты компенсации жертвам насильственных преступлений применяется только в том случае, если государство не несет ответственности.
The compensation scheme for victims of violent crimes is relevant only if the State is not liable.

Европейская Конвенция о возмещении ущерба жертвам насильственных преступлений 1983 года.
European Convention on the Compensation of the Victims of Violent Crimes 1983.

Европейская конвенция о компенсации жертвам насильственных преступлений, принятая в Страсбурге 24 ноября 1983 года.
The European Convention on the Compensation of the Victims of Violent Crimes, done at Strasbourg on 24 November 1983.

Жертвам насильственных преступлений со стороны государственных чиновников предоставляются такие же права и компенсации, как и всем остальным.
Victims of violent crime committed by State authorities enjoyed the same rights and compensation limits as all others.

Европейская конвенция о компенсации жертвам насильственных преступлений была ратифицирована законом№ 9265 от 29 июля 2004 года;
European Convention on the Compensation for the victims of violent crimes" ratified by Law No. 9265, dated 29 July 2004;

Предварительное экспертное заключение к законопроекту Республики Украина о возмещении ущерба жертвам насильственных преступлений.
Preliminary Opinion on the Draft Law of the Republic of Ukraine on the Compensation of Victims of Violent Crimes.

Закон о возмещении ущерба жертвам насильственных преступлений предусматривает выплату денежной компенсации жертвам без какой-либо дискриминации.
Under the Act on compensation for the victims of crimes of violence, financial compensation is provided to victims without discrimination.

Указ Президента Республики№ 4/ 2000 от 6 марта о ратификации Европейской конвенции о возмещении ущерба жертвам насильственных преступлений.
Presidential Decree No. 4/2000 and 6 March 2000 ratifies the European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes.

Так, на предоставление неотложной помощи жертвам насильственных преступлений отвлекаются ограниченные ресурсы системы здравоохранения, предназначенные для оказания такой первичной помощи, как, например, вакцинация.
For example, providing emergency care to victims of violent crime diverts scarce medical resources from primary care such as vaccination.

Что касается компенсации жертвам, то 14 января 2004 года Литва подписала Европейскую конвенцию о компенсации жертвам насильственных преступлений 1983 года.
Regarding compensation of victims, Lithuania signed the 1983 European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes on 14 January 2004.

Впоследствии был подготовлен законопроект, озаглавленный" Компенсация жертвам насильственных преступлений", в котором предусматривается выплата компенсаций таким жертвам..
Following this a bill has been prepared entitled Compensation to Victims of Violent Crimes, providing for the payment of compensation for such victims..

Азербайджанская Республика в соответствии с Законом от 17 марта 2005 года присоединилась к Европейской конвенции о компенсации жертвам насильственных преступлений.
Pursuant to an act adopted on 17 March 2005, the Republic of Azerbaijan acceded to the European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes.

Упомянутый в пункте 53, выше, Закон№ 104/ 2009( от 14 сентября) о компенсации жертвам насильственных преступлений в равной степени относится к жертвам торговли людьми.
Law Nr. 104/2009(14th September) on compensation to victims of violent crimes, mentioned in paragraph 53 above applies equally to victims of trafficking in human beings.

Азербайджанская Республика присоединилась 17 марта 2000 года к" Европейской Конвенции по возмещению ущерба жертвам насильственных преступлений" от 24 ноября 1983 года.
On 17 March 2000, the Republic of Azerbaijan acceded to the European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes of 24 November 1983.

Система выплаты компенсации жертвам насильственных преступлений описывается в пунктах 54- 56 настоящего доклада и в пунктах 313- 327 второго периодического доклада CAT/ C/ 25/ Add. 10.
The system of compensation for victims of violent crimes is described in paragraphs 54 to 56 above and in paragraphs 313 to 327 of the second periodic report CAT/C/25/Add.10.

Закон о государственной компенсации жертвам уголовных преступлений определяет порядок выплаты государством компенсации жертвам насильственных преступлений.
The State Compensation of Victims of Crime Act regulates the procedure for the payment of compensation by the State to victims of violent crimes.

Словацкая Республика ратифицировала Европейскую конвенцию о возмещении ущерба жертвам насильственных преступлений, а также приняла отдельный Закон о возмещении ущерба лицам, получившим травмы в результате насильственных преступлений..
The Slovak Republic ratified the European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes and adopted a separate act on the compensation of persons injured by violent crimes..

КЛРД приветствовал проект национального плана по вопросам справедливости, мира и безопасности как важный шаг на пути предоставления жертвам насильственных преступлений права требовать компенсацию88.
CERD welcomed the draft National Plan on Justice, Peace and Security as an important step in providing victims of violent crime with the right to claim compensation.

Новый Закон о компенсации ущерба жертвам преступлений 2006 года является результатом постоянной работы словацкого Министерства юстиции по совершенствованию концепции, касающейся компенсации ущерба жертвам насильственных преступлений.
The new Crime Victims Compensation Act of 2006 is a continued development of the Slovak Ministry's of Justice approach to compensation for violent crime victims.