ЖЕРТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• sacrificial
• sacrifice

Примеры использования Жертвенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что произошло в жертвенной комнате?
What happened to you in the altar room?

Новая жизнь процветала благодаря жертвенной крови.
A new life was blooming thanks to the blood of sacrifice.

Ты помнишь ночь жертвенной обуви?
Do you remember the night of the sacrificial shoe?

Только Евангелие может произвести этот вид жертвенной любви.
Only the Gospel can produce this kind of sacrificial love.

Мы должны быть прямо под жертвенной комнатой.
This should be directly below the sacrificial chamber.

Это сложное заклинание, закрепившееся в жертвенной магии.
It's a complex spell, Old-school stuff rooted in sacrificial magic.

Я говорю о вуду, худу, жертвенной, репрезентативной магии.
I'm talking about voodoo, hoodoo, sacrificial magic, representational magic.

Однако Христос оправдал всех грешников Своей жертвенной смертью.
Yet, Christ has justified all sinners through His sacrificial death.

Он ведет их к жертвенной жизни, в которой Его любовь является узами совершенства.
He guides them to a sacrificial life in which His love is the bond of perfection.

Может ли Аллах соперничать с таким высочайшим примером жертвенной любви?».
Has Allah ever matched Abraham's supreme example of sacrificial love?".

Но в вольном принятии и смерти, в жертвенной смерти есть путь спасения.
But in the voluntary acceptance of death, in the sacrificial death is the path of salvation.

На северной и южной стороне изображены фрагменты жертвенной процессии.
On the north and south sides there are fragments of a sacrificial procession.

Мотив медведя в« жертвенной позе»( в фас) в скифо- сибирском зверином стиле.
The motif of the bear in a sacrifice posture(full-faced) in the Scytho-Siberian animal style.

Он выбирал их не на влиятельные посты, а для жертвенной жизни.
He was selecting them, not to positions of authority, but to lifestyles of sacrifice.

С Phoenix вы можете использовать Facebook без жертвенной батареи или мобильного хранения.
With Phoenix you can use Facebook without sacrificing battery or mobile storage.

Поэтому Его добровольное воплощение есть проявление Его Великой Жертвенной Любви.
Therefore, such a voluntary incarnation is a manifestation of the Teacher's Great Sacrificial Love.

А воплощаясь с жертвенной миссией помощи воплощенным людям, Он становится Мессией.
Embodied on the Earth with a sacrificial mission of helping embodied people, He or she becomes a messiah.

В старину до людских масс доходили отголоски пожеланий Бога о жертвенной любви со стороны людей.
In ancient times, the echoes of wishes of God about sacrificial love reached the human masses.

Бессмертная от природы, разрушила, уничтожила, сравняла с землей, похоронена женской жертвенной плотью.
Deathless by nature, destroyed, demolished, razed to the ground buried by woman to the flesh of woman's sacrifice.

Ортодоксальные евреи не верят, что Мессия уже пришел, так что у них нет жертвенной крови для искупления их грехов.
The Orthodox Jews do not believe the Messiah has come yet so they have no blood sacrifice for the atonement of their sins.

Объект или произведение искусства, основанные на использовании принципа внемонетарной экономики, находят свои аналогии в символической и жертвенной формах.
An object or work of art based on the principle of non-monetary economy finds its analogies in a symbolic and sacrificial form.

В культуре ацтеков основной мировоззренческий сюжет связан с необходимостью жертвенной крови для существования Солнца.
In the culture of the Aztecs the main world view subject is connected with the necessity of sacrificial blood for the existence of the Sun.

Сергея верующие имели возможность узнать о жертвенной жизни блаженной Марты и о примере ее милосердия, а также почтить мощи подвижницы, выпрашивая у нее заступничества перед Господом.
Serhii the sacred life of the Reverend Martha and the example of her mercy, to honor the relicts of the ascetic seeking her patronage in the face of the Lord.

Но, Как мы уже говорили много раз уже, только Евангелие может привести к такого рода жертвенной любви и единства.
But, as we have said many times already, only the Gospel can produce this kind of sacrificial love and unity.

Искусство обнаруживает важность символического значения, которое опознается как проявление священного: осознание жертвенной основы позволяет воспринимать объект в рамках художественной системы и идентифицировать его художественный статус.
Art reveals the importance of symbolic meaning, which is recognized as a manifestation of sacred: awareness of the sacrificial basis allows to perceive the object within the artistic system and to identify its artistic status.

Основоположник азербайджанской религиозно- мемориальной органной и полифонической музыки, а также жертвенной музыки древнего ислама.
He is the founder of religious-memorial organ and polyphony music of Azerbaijan, and also sacrificial music of ancient Islam.

На церемонии открытия Эмили упомянул в своей речи Абрам Стивенс Хьюитт, который сказал, что мост является« вечным памятником жертвенной преданности женщины и ее способности к получению высшего образования, права на которое она слишком долго лишена».
At the opening ceremony, Emily was honored in a speech by Abram Stevens Hewitt, who said that the bridge was… an everlasting monument to the sacrificing devotion of a woman and of her capacity for that higher education from which she has been too long disbarred.

Она включает в себя ритуалы, направленные на очищение духа действующего короля и представление церемониальной жертвенной еды и напитков для духовных предков.
It includes rituals, aimed at cleansing the spirit of the incumbent King and the presentation of ceremonial sacrificial meal and drinks to ancestral spirits.

Его цель- сделать нас тоже изобильным потоком Его благодати, чтобы мы давали нуждающимся взаймы без процента, отказывались от любви к деньгам и прославляли Его имя жертвенной жизнью.
His purpose is that we, as well, become an overflowing stream of His grace, lend to the needy without interest, refuse the love of money in us and glorify His name in the life of sacrifice.

Он выделил ее и советовал, чтобы она стала Его супругой совершенно особым образом, став жертвенной душой для обращения строптивых грешников.
He advised her He had singled her out to become His spouse in a very special way, by becoming a victim soul for the conversion of obstinate sinners.