ЖЕСТКОМУ на Английском - Английский перевод

• hard
• rigid
• strict
• rigorous
• tight
• severe
• tough
• harsh
• strong
• stringent

Примеры использования Жесткому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это путь к жесткому диску.
This here's the way to the hard drive.

Оптимизирован доступ к жесткому диску.
Optimized access to hard drive.

Как только ты остановишься, мы займемся ими по- жесткому.
Once you stop, we will go in hard.

Я наконец получил доступ к жесткому диску Кейта.
I finally got into Keith's hard drive.

Доступ к сетевому жесткому диску через Мое сетевое окружение.
Accessing the network hard drive via My Network Places.

Я надеюсь, ты готов к жесткому Морскому бою.
I hope you're ready for some hard-core Battleship.

Подключите кабель USB к внешнему жесткому диску.
Connect the USB cable to the external hard disk.

В своей работе мы следуем жесткому стандарту информационной безопасности.
In our work, we adhere to strict standards of information security.

Его день подчиняется установившемуся жесткому распорядку.
His daily routine follows a set, rigid pattern.

Вернуться к жесткому регулированию курса национальной валюты 171 8, 6.
To return to ironclad regulation of the national currency rate 171 8,6.

Скорее, они были посвящены усилению защиты и более жесткому контролю.
Rather, they were about more protection and tighter control.

Лицевая сторона разъема( микро- В к жесткому диску) 6Seagate Backup Plus Hub 1/ 9/ 18.
Connector Face(Micro-B to Hard Drive) 6Seagate Backup Plus Hub 1/9/18.

И мы не можем получить доступ к" Исследователям" или жесткому диску террориста.
And we can't access Research or the terrorist's hard drive.

Ложка сахара помогает лучше усвоиться любому лекарству, в том числе жесткому уроку.
A spoonful of sugar helps any medicine go down, including learning a hard lesson.

Ребята, кто-то пытается получить удаленный доступ к жесткому диску Эллен прямо сейчас.
Guys, someone is trying to access Ellen's hard drive.

Телескопические трубки не должна подвергаться ударам или другому жесткому обращению.
Do not subject the telescopic tubes to impact or other rough treatment.

После этого вы сможете найти путь к жесткому диску USB и создать папку для регистрации.
You can then find your way to the USB hard drive and create a folder to log to.

Замените" Elements" на имя, которое вы хотите дать своему жесткому диску.
Replace"Elements" with the name that you want to give to your hard drive.

Назовем это дополнением к достаточно жесткому режиму, что помогает ей держать себя в руках.
Call it a supplement to a pretty strict regimen that helps her keep control.

Этот план всегда осуществляется постепенно, от мягкого лечения к жесткому, от легкого к серьезному.
This plan always proceeds gradually from gentle to rigorous, from light to serious.

Но первое же прикосновение к жесткому тросу вызвало у него такую боль, что он чуть не вскрикнул.
But the first contact with the harsh rope gave him such pain that he almost cried out.

Для просмотра полного отчета SMART по выбранному жесткому диску выберите« Состояние SMART».
Choose SMART status to review the full SMART report on the selected hard drive.

Поставки подлежали жесткому производственному контролю и качественному приему со стороны покупателя.
The partial deliveries underwent strict production checks and customer quality inspections.

Выберите уровень SDE для применения к встроенному жесткому диску принтера согласно шагу 9 выше.
Choose the SDE level to be applied to the printer's internal hard disk as explained in step 9 above.

Steppe продолжает показывать стабильную доходность, благодаря росту цен и жесткому контролю расходов.
Steppe continues to demonstrate stable profitability on the back of higher pricing and tight control over costs.

Все частные средства массовой информации подвергаются жесткому контролю, и все публикации требуют специального разрешения.
Any private media were strictly controlled and all publications must be specifically authorized.

Импорт и экспорт ядерных материалов, химикатов и биологических веществ подлежат жесткому регулированию.
The importing and exporting of nuclear material, chemicals and biological substances are subject to strict regulations.

Благодаря весьма жесткому финансовому контролю и регулированию ЮНИТАР имеет на сегодня активный платежный баланс.
Owing to the very stringent management of funds and administration, the financial situation of UNITAR has become positive.

Когда работает LiveCD, Ваш компьютер использует для работы только CD- ROM без доступа к жесткому диску внутри.
When running on a live CD, your computer uses solely the CD-ROM to work without accessing the hard drive inside.

Благодаря жесткому встроенному моторному двигателю и интеллектуальному тепловому щиту, высокая точность и Высокоскоростная резка обеспечивается.
Thanks to the rigid integral spindle motor and INTELLIGENT THERMAL SHIELD, high-accuracy and high-speed cutting is ensured.