ЗАВЕДЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• institutions
• establishments
• institutes
• facilities
• schools
• institution

Примеры использования Заведениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высшими учебными заведениями.
Higher educational institutions.

Сотрудничество с профильными учебными заведениями.
Cooperation with specialized educational institutions.

IV. Связи с учебными заведениями.
IV. Relationship with academic institutions.

Учебными заведениями по вопросам молодежной политики;
Educational institutions on the issues of youth policy;

Заключены контракты с 70 учебными заведениями.
Contract with 70 training centres.

Правительствами, учебными заведениями и общинами.
By Governments, educational institutions and communities.

Набережная пляжа усыпана развлекательными заведениями.
The beach promenade is strewn with entertainment facilities.

Технологии используются заведениями разных форматов.
Technologies are used by institutions of different formats.

Работа с высшими учебными заведениями.
Cooperation with Higher Education Institutions.

Сотрудничайте с учебными заведениями и образовательными организациями.
Consider partnering with schools, institutions, and organizations.

Сегодня мы сотрудничаем с высшими учебными заведениями Латвии.
Nowadays we cooperate with higher educational institutions of Latvia.

Так, у" Culpepper" контракты с тремя заведениями, в этот уикенд, два события- сегодня.
All right, culpeer contracted out to 3 venues This weekend, 2 today.

Показатели эффективности взаимодействия с учебными заведениями.
Criteria for efficiency of interaction with educational institutions.

Изучил новые пути сотрудничества с учебными заведениями и университетами.
Explored new ways of cooperation with educational institutions and universities.

По своей природе, большая часть членов СРЗ являются учебными заведениями.
By its nature, most of KN members are educational institutions.

Для сравнения: Париж может похвастаться лишь 70 заведениями, отмеченными звездами Michelin.
For comparison, Paris boasts the only 70 institutions, starred Michelin.

Комиссия сотрудничает с различными учебными заведениями мира.
The Commission cooperates with various educational institutions worldwide.

Идеология сотрудничества с юридическими учебными заведениями и факультетами разных стран.
Cooperation With Law Educational Institutions and Departments of Various Countries.

Ключевые слова: розничная торговля, обеспеченность торговыми заведениями, регионы.
Keywords: retail, commercial security institutions, regions.

По сравнению с другими заведениями центральной части столицы, цены здесь довольно демократичные.
Prices are pretty low if to compare with the other central restaurants of the capital.

Университет имеет обширные связи с зарубежными учебными заведениями.
The University has extensive contacts with foreign educational institutions.

Многофункциональный комплекс с клубными помещениями, заведениями питания, СПА- центром, апартаментами;
Multifunctional complex with a clubhouse, food establishments, spa-center, apartment;

Активное участие и партнерство в учебными и научными заведениями.
Active participation and partnership with educational and research institutions.

Существующие ныне в Западной Европе санатории для выздоравливающих являются заведениями преимущественно благотворительными или коммерческими.
Existing in Western Europe convalescent home are establishments primarily charitable or commercial.

Укрепление и развивитие взаимосвязи с учебными заведениями города;
Strengthening and growth relationship with educational institutions of the city;

XI. Сотрудничество с академическими и научноисследовательскими учреждениями и учебными заведениями.
XI. Cooperation with academic, research and training institutions.

Кроме того, укрепилось и расширилось сотрудничество с региональными учебными заведениями во всех регионах Африки.
Furthermore, collaboration with Regional Training Institutes has been consolidated and expanded in all regions of Africa.

Этот легкодоступный пляж окружен различными туристическими заведениями.
The beach in this town can be easily accessed and is surrounded by facilities for tourists.

Чистая секторальная основа означает, что сделки между заведениями, отнесенными к одному и тому же отраслевому сектору, в нем не учитываются7.
The net sector basis means that transactions between establishments classified to the same industry sector are out-of-scope.

Опыт организации взаимодействия коммерческого банка с высшими учебными заведениями.
Experience of cooperation commercial bank with the higher education institutions.