ЗАВЕРШЕНИИ КОНЦЕРТА на Английском - Английский перевод

• the end of the concert

Примеры использования Завершении концерта на Русском языке и их переводы на Английский язык

По завершении концерта Ди Ди Бриджуотер встретилась с Мехрибан Алиевой.
After the concert, Dee Dee Bridgewater met with Mehriban Aliyeva.

В завершении концерта, гостей ждала лотерея, в которой были разыграны ценные призы.
At the end of the concert, the guests enjoyed the lottery with prizes.

По завершении концерта зрителей ждет грандиозный парковый салют.
At the end of the concert the spectators will enjoy the wonderful par fireworks.

По завершении концерта президенты Серж Саргсян и Франсуа Олланд выразили признательность великому шансонье.
At the end of the concert, Presidents Serzh Sargsyan and Francois Hollande expressed their gratitude to the great chanson singer.

По завершении концерта заместитель министра Диаспоры РА Серж Срапионян поздравил хор с 85- летием.
At the end of the concert, the RA Deputy Minister of Diaspora thanked the Choir on the occasion of its 85 th anniversary.

По завершении концерта на сцену поднялись все участники мероприятия и вместе исполнили песню Алексанлра Арутюняна« Айреникис ет»« Вместе с Родиной».
At the end of the concert, all the participating groups came up on stage and performed Alexander Harutyunyan's song"Hayrenikis Het"(With My Homeland) together.

По завершении концерта мэр Тьерри Пино выразил благодарность президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой за организацию мероприятия.
At the end of the concert, city mayor Thierry Pinot thanked President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva for the organization of the event.

По завершении концерта госпожа Акопян выступила с речью, подчеркнув важность деятельности культурных центров Диаспоры в вопросе сохранения армянства.
After the concert, Mrs. Hakobyan gave a speech and underlined the importance of the cultural centers of the Armenian Diaspora for preservation of the Armenian identity.

По завершении концерта от имени министра Диаспоры РА Грануш Акопян участников приветствовал и пожелал доброго пути заместитель министра Сержик Саркисян:« Дорогие соотечественники.
At the end, Deputy Minister of Diaspora of the Republic of Armenia Serzh Srapionyan greeted the participants and wished them success on behalf of RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan.

По завершении концерта Благодарственные грамоты Министерства Диаспоры РА были вручены ансамблям« Верацнунд» и« Мари данс» Шаумянской школы искусств Араратской области.
At the end of the concert, letters of appreciation of the RA Ministry of Diaspora were granted to the Veratsnund and Mari Dance Companies of Shahumyan Art School of Ararat Province.

По завершении концерта посол РА Самвел Мкртчян и Акоп Гасарчян вручили выступавшим Благодарственные грамоты Министерства Диаспоры РА за представление и распространение лучших традиций армянского музыкального искусства, за вклад в дело сохранения армянской культуры.
At the end of the concert, RA Ambassador Samvel Mkrtchyan and Hagop Kasarjian granted the musicians the letters of appreciation of the RA Ministry of Diaspora for presenting and disseminating the best traditions of Armenian music, as well as for making their contributions to help preserve and eternalize Armenian culture.

По завершении концерта ведущий вечера Иван Писеглиа Ломломджян огласил совместное заявление Армянского культурного союза Аргентины и культурного союза« Движение», посвященное 100- летию героической Сардарапатской битвы и Пкервой Армянской Республики.
At the end of the concert, the event's keynote speaker Ivan Piseglia Lomlomdjian promulgated the joint statement of the Armenian Cultural Association of Argentina and"Sharjum" Armenian Cultural Union dedicated to the 100 th anniversary of the Battle of Sardarapat and the establishment of the First Republic of Armenia.

По завершении концерта ответственная за вопросы культуры фестиваля« Моя Армения», Заслуженный педагог РА Лаура Аветисян выразила благодарность работникам администрации Котайкской области, организаторам концерта за прием танцевальных групп из Диаспоры.
At the end of the concert, cultural affairs correspondent for the"My Armenia" Pan-Armenian Festival, Merited Pedagogue of the Republic of Armenia Laura Avetisyan expressed gratitude to the staff of the regional council of Kotayk Province and the organizers of the concert for hosting the Armenian dance companies from different countries.

По завершении концерта министр Диаспоры РА Грануш Акопян поздравила заслуженную певицу по случаю юбилея 50- летия творческой деятельности, в частности, отметив:« Этим мероприятием в истории современной армянской культуры зафиксирован вечер, символизирующий прекрасное сочетание культуры Армении и Диаспоры.
At the end of the concert, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan congratulated the merited singer on the 50 th anniversary of her career and particularly stated the following:"This event, which symbolizes the beautiful cultural ties between Armenia and the Diaspora, was enshrined in the modern history of Armenian culture.

По завершении концерта ответственная за культурную часть фестиваля Лаура Аветисян передала присутствующим приветственное послание министра Диаспоры РА Грануш Акопян, затем вручила художественному руководителю ансамбля« Крунк» из Ирана Нуне Мкртчян свидетельство об участии в фестивале и памятную медаль.
At the end of the concert, cultural affairs correspondent of the"My Armenia" Pan-Armenian Festival Laura Avetisyan transmitted the welcoming remarks of RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan and granted the certificate of participation and a commemorative medal to Nune Mkrtchyan, artistic director of Iran's Kroon Dance Ensemble, which gave the final performances.

Ярким завершением концерта стали мелодии песен популярных рок-групп« Queen» и« The Comets».
The concert ended with the lively performance of rock songs such as«The Comets» by«Queen».

В завершение концерта прозвучит финал из оперы Сергея Прокофьева« Война и мир».
At the end of the concert, the audience will hear the finale of the opera War and Peace by Sergey Prokofiev.

По завершение концерта Сейрануи Гегамян вручила певцу Артуру Багдасаряну и органисту Эдвину Галипяну сертификаты участников общеармянского фестиваля« Моя Армения» и памятные медали.
At the end of the concert, Seyranuhi Geghamyan delivered to singer Arthur Paghtasaryan and organist Deacon Edwin Galipyan certificates and commemorative medals asserting their participation in the"Im Hayasdan" pan-Armenian festival.

А в завершение концерта, под аккомпанемент последней песни на ледовой сцене катка, небо над ВДНХ заискрилось всеми цветами праздничного фейерверка, подводя итог широким Масленичным гуляниям на Главной выставке страны.
And at the end of the concert, accompanied by the last song on the stage of the skating rink, the sky over VDNH sparkled with all the colours of fireworks, summing up the wide Maslenitsa celebrations at the Country's Main Exhibition.

В концертной программе будут звучать произведения итальянских композиторов эпохи барокко- от изящных миниатюр Марчелло и Польери до крупного органного концерта Торелли, а в завершение концерта собор наполнится торжественным звучанием прелюдии и фуги ля минор Иоганна Себастьяна Баха.
The program includes Italian Baroque compositions, from elegant miniatures by Marcello and Polieri to Torelli's big organ concerto. The recital will culminate in the classical and solemn prelude and fugue in A minor by Johann Sebastian Bach.

В завершение концерта министр Диаспоры РА Грануш Акопян поздравила руководителей и исполнителей танцевального ансамбля, прибывших на Родину вместе с ними 30 родителей, а также весь творческий состав и воспитанников культурного центра« Айастан» по случаю 20- летию создания танцевального ансамбля, высоко оценила усилия господина и госпожи Варданянов, направленные на сохранение армянской культуры в Диаспоре, пожелала новых достижений и новых сцен.
At the end of the concert, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan congratulated the directors and performers of the dance group and the 30 parents accompanying them, as well as all the teachers and learners of Hayastan Cultural Center on the 20 th anniversary of the dance group, highly appreciated the efforts of Mr. and Mrs. Vardanyan to preserve Armenian culture abroad and wished them more successes and achievements.

В завершение концерта на сцену были приглашены все участники.
At the end, all the participants were called to the stage.

Импровизация Сильвиуса фон Кесселя в завершение концерта своей эмоциональностью и гармонией найдет отзвук в сердцах слушателей.
Sylvius von Kessel's recital ends with an improvisation, and its emotional impact and harmony will certainly be appreciated by the audience.

Зрители и другие участники в завершение концертов поздравили, высказали высокую оценку и изъявили желание сфотографироваться с маленькими певцами« Шогер»,- сказала в беседе с нами художественный руководитель« Шогер» Лена Бегларян.
After the concerts, the people in the audience and the other participants congratulated us, praised our efforts and wished to take photos with the little singers of Shogher Choir," Lena Beglaryan said in an interview with Hayern Aysor.

Этот концерт был отличным завершением тура.
This show was an excellent tour ending.

В завершение сессии состоялся торжественный концерт.
At the end of the session a gala concert was held.

В завершение мероприятия состоялся концерт с участием национальных танцевальных коллективов, а также группы акробатов из Республики Тайвань.
At the end of the event, it took place a concert with the participation of national dance groups, as well as a group of acrobats from the Republic of Taiwan.

В завершение состоялся концерт, на котором в исполнении солистов Рамиля Гасымова, Гюльназ Исмайловой и ханенде Арзу Алиевой прозвучали романсы и песни, написанные азербайджанскими композиторами на слова Низами Гянджеви.
At the end, a concert took place. At the concert, love songs and vocals composed by Azerbaijani composers to Nizami Ganjavi's poems were performed by soloists Ramil Gasymov, Gulnaz Ismailova and khanendeh Arzu Aliyeva.

После завершения концерта ветераны танцевали и пели любимые песни.
After the concert, the veterans danced and sang their favorite songs.

По завершению концерта ученики были награждены блогадарственными письмами и памятными подарками от« Тәуелсіздік сарайы».
Pupils were awarded by the letters of gratitude and special presents from the Palace of Independence the end of the concert.