ЗАВОДСКУЮ на Английском - Английский перевод

• factory
• original

Примеры использования Заводскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы открываем заводскую информацию для вас.
We open factory information for you.

См. заводскую этикетку на грелке для ног.
See the rating label on the foot warmer.

Вы можете получить заводскую цену машины.
You may obtain the ex-factory price of the machine.

Весной- осенью 1945 года редактировал заводскую газету.
In 1945, he edited the factory's newspaper.

Как правило, изменять заводскую настроику не требуется.
As a rule, the factory setting must be left unchanged.

Все аппараты сертифицированы, имеют заводскую гарантию.
All machines are certified, have factory warranty.

Все трубы в блоке прошли заводскую проверку на утечки.
All piping inside the unit has been factory tested for leaks.

Модули GeoLink имеют заводскую калибровку для Чешской Республики.
GeoLink modules are factory calibrated for the Czech Republic.

РСЛ должны быть упакованы в целостную заводскую упаковку.
Mercury containing lamps must be packed in unimpaired factory packaging.

Раскройте заводскую упаковку и аккуратно извлеките из нее прибор.
Open the factory package and carefully remove the unit out of it.

Поэтому если самогонный аппарат купить вы получите заводскую гарантию сроком на один год.
So if you buy moonshine get factory warranty for one year.

Откорректируйте заводскую калибровку с учетом фактического значения температуры.
Adjusts factory calibration for actual temperature.

Бытовую технику желательно упаковать в свою заводскую упаковку, если она есть в наличии.
It is desirable to pack household appliances in their original packing if it is available.

Термостат имеет заводскую установку на обычные рабочие условия.
The thermostat has been set at the factory for ordinary operating circumstances.

Поэтому, если купить самогонный аппарат, то вы получите заводскую гарантию сроком на один год.
Therefore, if you buy a moonshine, you will receive a factory warranty for one year.

В этом случае вы можете принять заводскую уставку по умолчанию на этом этапе настройки.
In that case You can accept factory default curves in this step.

Выполните заводскую перезагрузку наушников и попытайтесь снова подключиться к металлоискателю.
Perform a factory reset on the headphones and attempt to re-pair to the detector.

Комплект, произведенный на ЧЗДА, имеет заводскую гарантию, поэтому получение дистиллята пройдет без неожиданностей.
Kit produced at CHZDA has a factory warranty, so obtaining distillate held no surprises.

Сохраняйте всю заводскую упаковку и упаковочные матер на случай необходимости отправки изделия по почте.
Save the original box and all packing material for future shipping needs.

Комплекты оптических датчиков имеют заводскую регулировку на корректную глубину и проверяются на работоспособность.
Optical sensors kits are factory set to the correct depth and tested for proper functionality.

Все модели аппаратов сертифицированы, снабжены документацией на русском языке, имеют заводскую гарантию срок- 1 год.
All models are certified devices are provided with documentation in Russian, have a factory warranty period- 1 year.

Комплект, произведенный на ЧЗДА, имеет заводскую гарантию, поэтому получение дистиллята пройдет без неожиданностей.
The kit produced at the CHZDA has a factory guarantee, so the distillate will be received without surprises.

Проверка трубопровода хладагента Трубопроводы хладагента внутри наружного блока проходят заводскую проверку на герметичность.
About checking the refrigerant piping The outdoor unit's internal refrigerant piping has been factory tested for leaks.

В 1987 году согласился выступать за заводскую команду« Искра» Ереван, которая с ним стала чемпионом республики.
In 1987, he agreed to play for the factory team Arabkir Yerevan, which became a champion of the republic.

Эта работа сочетает заводскую технику из Фудзиесиды( еще одного района, знаменитого шелковыми тканями высокого качества) с ручной работой.
This work of art combines factory techniques from Fujiyoshida(another area known for its fine silk fabrics) with handcrafting.

Это правильно, ведь у нас вы получаете заводскую продукцию со всеми положенными паспортами на изделие и гарантиями.
That's correct, because you will get factory production with all provisions passports for the product and guarantees.

Сигналы преобра зователя могут также переводиться на ПЛК или заводскую систему передачи данных с помощью связи PROFIBUS® PA.
The signals of the converter can optionally be transferred to a PLC or plant DCS using the PROFIBUS® PA communication or FOUNDATION™ Fieldbus.

Заводскую настройку 4 В нельзя менять без тестирования, но ее можно увеличить, если используются кабели- удлинители для сварочных головок.
The factory setting of 4 V should not be adjusted without testing, but may have to be raised when using longer weld head extension cables.

Мы гарантируем MSRP price( заводскую цену), за исключением только что вышедших или еще не вышедших в продажу автомобилей.
We guarantee the MSRP(manufacturer's suggested retail price), not including fresh off the factory cars or cars not even in the production.

Вся продукция Челябинского завода дистилляционных аппаратов сертифицирована, снабжена подробной инструкцией на русском языке, имеет заводскую упаковку.
All products Chelyabinsk plant distillation apparatuses are certified, comes with a detailed instruction in Russian, it has the original packaging.