ЗАДНЕМ СИДЕНЬИ на Английском - Английский перевод

• back seat
• backseat
• rear seat

Примеры использования Заднем сиденьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что за коробки на заднем сиденьи?
What are the boxes in the back seat?

О, и кстати, ты оставил свой бюстгальтер на заднем сиденьи.
Oh, and by the way, you left your bra in the back seat.

Телеки включены а на заднем сиденьи никого.
The TVs is on and ain't nobody in the back seat.

Так, почему у тебя галлон старого молока на заднем сиденьи?
Okay, why do you have a gallon of old milk in the back seat?

Идел, что творитс€ на заднем сиденьи?
Did you notice what's going on in the back seat?

Вы приедете в укромное место, спрятав меня на заднем сиденьи.
You drive to a nice, dark petting spot, hiding me in the backseat.

Да, конечно, Тони Сопрано спрятался на заднем сиденьи моей машины.
Oh, yeah. Like Tony Soprano's hiding in my back seat.

Он находился на самом заднем сиденьи, где и крепко заснул по дороге.
He was at the rear seat, where he fell in a deep sleep on the road.

И когда мы обыскали его машину, нашли доказательства того, что ребенок недавно был на заднем сиденьи.
And when we searched his car, we found evidence that a baby had recently been in the backseat.

Пап, я слушаю эту песню на заднем сиденьи твоей машины с самого детства.
Dad, I have been hearing that song in the backseat of your car since I was a little kid.

Как текст этой инструкции, так и рисунки относятся к креплению кресла на правом заднем сиденьи автомобилья.
Both instructions and fi gures are for the installation of the child car onto the vehicle's right rear seat.

Изображение с камеры на заправке зернистое, но я обнаружила что-то напоминающее силуэт женщины на заднем сиденьи с ребенком на коленях, с ней двое мужчин, один за рулем, второй тоже сзади.
The footage from the gas station was grainy, but I found what looks like a woman riding in the back seat with a child in her lap, two men with her, one driving, one in the rear.

Полууниверсальное удерживающее устройство, которое предназначено для использования на заднем сиденьи обычных легковых автомобилей или легковых автомобилей типа" универсал", с идентичным комплектом ремней, рассматривается в качестве одного" типа.
A semi-universal restraint specified for fitting to the rear seat in both a saloon and an estate type vehicle in which the whole belt assembly is identical is one"type.

Я лежала на заднем сиденье, укрывшись одеялом.
I lay on the back seat under a blanket.

Миль на заднем сидении, привязанная к доске.
On the back seat, strapped to this board, 4000 miles.

Ты же на заднем сиденье, малыш.
You're sitting in the back seat, baby.

На заднем сиденье слева.
In the back seat on the left.

Увидел на заднем сидении радиоприемник и все.
He probably saw a radio on the back seat.

А Труди на заднем сидении все извиняется.
And Trudy keeps apologizing in the back seat.

Цепью на заднем сиденье или что?
Chain me down to the back seat or something?

Присоединение сзади крест на заднем сиденье с 3- точечный ремень безопасности, а также система интегрированных креплений.
Attachment across back seat with three-point-belt and integrated anchoring system.

На заднем сидении машины, где я их и оставил.
Back seat of the car where I left'em.

Что же было на заднем сиденье этого фургона?
What is in the back seat of that van?

Отключился на заднем сиденье или что-то вроде.
Blacked out in the back seat or something.

На заднем сидении, со мной.
He's in the back seat with me.

Не угадал, я не прячусь на заднем сидении.
No, I'm not hiding in the back seat.

Ее нашли на заднем сидении машины.
She was found on the back seat of a car.

Ты можешь есть салат на моем заднем сиденье в любое время.
You can eat salad in my back seat anytime.

Твои учебники по-прежнему у меня на заднем сидении.
Your text books are still on the back seat.

Я оставил следы любви на заднем сиденье.
I made some love stains in the back seat.