Примеры использования Задорные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он смотрит задорные.
Задорные путешествия.
Вы ищете задорные.
You're looking perky.Порой задорные ритмы навевают и брутальные ноты викинг- метала.
Захватывающие, ритмичные, задорные мелодии, зовущие танцевать.
Задорные юные купальщицы, едва прописанные, напоминают хрупких нимф.
The lively young bathers, barely outlined, remind us of fairy nymphs.Больше всего на свете я люблю задорные деревенские танцы.
There's nothing that I love better than a country dance.Дети тоже оценят такие Блоки игры онлайн, ведьтакие приложения забавные и задорные.
Children also appreciate such Blocks games online,because such applications are funny and provocative.Молодые, по-юношески задорные, готовые стоять до конца- за свою родную землю, землю предков.
They were young, perky, ready to fight to the bitter end- for the native land, the land of their ancestors.Для поддержки спортивного духа для всех участников лыжни представители ONHP готовят задорные кричалки, веселые песни.
ONHP representatives make ready cheerful chants and funny songs for all the racers to support their ethos of sport.Игровой автомат Beetle mania имеет все эти составляющие:веселые жуки, задорные божьи коровки, улыбчивые гусеницы и разноцветные бабочки!
Slot machine Beetle mania is all of these elements:fun bugs, lively ladybugs, caterpillars and colorful butterflies!Задорные народные песни и осеннюю хандру развеют, и аппетит разожгут, и усталость прогонят, да и какой праздник без них может обойтись.
Lively folk songs will help you beat the autumn blues, whet your appetite, and banish fatigue- no party would be complete without proper music.Это Good Times,« Дискотека Бавария»,«Баварская карусель»,« Фруктовый кефир» и всегда задорные« Ногу свело!».
These are Good Times,“Diskoteka Bavaria”,“Bavarskaya karusel”(The Bavarian Carousel),“Fruktovy kefir”(Fruit kefir)and constantly cheerful“Nogu Svelo!”(Cramp in the Leg!).Это захватывающие авиашоу под задорные тирольские напевы,« летающие цирки», показывающие на какие кульбиты и акробатические трюки способны самолеты, пилотируемые мастерами своего дела.
This spectacular airshow under fervent Tyrolean tunes"Flying Circus", showing what somersaults and acrobatics capable planes piloted by masters of their craft.Глаз фотографа ищет точный момент, чтобы запечатлеть огрубевшие от солнца и времени лица крестьян, задорные взгляды детей, строгие лики работящих женщин, под руками которых кудель и пряжа превращаются в пестрые ткани.
The photographer's eye seeks the precise moment to record peasant faces coarsened by sun and time, the lively expressions of children, the stern countenances of craftswomen in whose hands flax and yarn transform into multi-coloured cloth.Как вы видите на фото, прямое мини- платье в сочетании с водолазкой, задорные очки, соответствующая эпохе прическа- и вы выглядите модно, современно и оригинально- отличный набор, чтобы войти в список самых стильных гостей любой Недели моды!
As you can see in the photos, all it takes is a straight mini-dress teamed with a turtleneck, perky sunglasses, a hairstyle from that era, and you look fashionable, trendy and original- a great number of attributes to make any guest list during Fashion Week!В минувшие выходные гости новой летней площадки« Зеленый театр ВДНХ. Сцена на воде» послушали мелодичные песни Леры Линн, концерт неоклассиков Николы Мельникова и Федора Бирючева,а также задорные композиции в исполнении музыкантов Art Music Brass Band в рамках III Фестиваля духовых оркестров на ВДНХ.
Last weekend, as a part of the 3rd Festival of Wind Instruments at VDNH, visitors of the new summer venue"VDNH Green Theatre Stage on the Water" enjoyed the melodic songs by Lera Lynn,performance of neoclassicists Nikola Melnikov and Fyodor Biryuchev, as well as lively compositions were performed by Art Music Brass Band.Разница лишь в том, что одним танцорам нравятся быстрые движения из жанра рок-н-ролл или джайв,другим нравятся народные задорные мелодии, да еще и с применением национальной символики, третьим- танцы игры, в которых партнеры под чарующую медленную музыку как бы играют роль влюбленных.
The only difference is that dancers like one quick movement of the genre of rock and roll or jive,like other folk perky melodies, and even with the use of national symbols, the third- the dancing game in which partners under the enchanting music like slow play the role of lovers.Описание букета: Для веселой, задорной и юной такой букет будет незабываемым подарком.
Description of the bouquet: For fun, perky and youthful bouquet will be a memorable gift.Катаясь на скейте, задорный кролик услышал запах своего любимого напитка.
Riding a skateboard, perky rabbit heard the smell of your favorite beverage.Задорная русская музыка.
Cheerful Russian music.Его задорный добрый характер видно даже на черно-белых картинках.
His fervent good character can be seen even on the black and white pictures.Самый задорный, озорной и активный среди ребят.
The most perky, naughty and active among the friends.Такое позитивное поздравление прийдется по душе веселым и задорным людям.
This positive greeting will suit fun and cheerful people.Песня имеет задорный танцевальный характер c четким ритмом, восходящей интонацией.
The song has a fervent dancing character c crisp rhythm, rising intonation.Пристрастный, шаловливый, задорный Данциг также очень доступен, забавен и поучителен.
Biased, mischievous, provocative, Dantzig is also massively well read, funny and instructive.Музыканты решили исполнять кавер-версии разнообразных песен в своей задорной манере.
Musicians have decided to perform cover versions of various songs in their perky manner.Очень милая ивеселая игра с задорной музыкой.
Very cute andfun to play with cheerful music.Создавайте собственную команду героев в этой задорной коллекционной карточной игре.
Create your own team of characters in this fervent collectible card game.Все это сопровождается веселой музыкой и задорными танцами Reel King.
All this is accompanied by cheerful music and fervent dances of Reel King.
