ЗАЖЖЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• lit
• had been kindled

Примеры использования Зажженный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже очки 3. зажженный.
Below the glasses 3.0 lit.

Но факел сердца зажженный будет всегда целью темных нападок.
But the torch lit will always heart to dark attacks.

Зажженный в храме Атешгях факел будет доставлен в страны из Баку.
Lit in the Temple Ateshgah torch will be taken to the country from Baku.

Однажды я поспорил со своим другом, что я смогу продержать в руке зажженный фейерверк дольше.
One time I bet a friend… I could hold a lit firecracker in my hand.

Сияющий Камень, Сокровища Камень, Тобою зажженный, но мною носимый в пылающей Чаше в груди.
Shining Stone, Treasures the Stone, You lit, but Me wearable in a flaring Bowl in a breast.

Традицией считается принести с собой кусочек угля и бросить его в зажженный камин.
They bring a piece of coal with themselves and throw it into a lighted fireplace.

Благодарим Бога, что по прошествии более 140 лет, огонь зажженный Святым Духом, горит и сегодня.
We thank God that after more than 140 years, the fire lighted up by the Holy Spirit still burns.

В тот вечер зажженный фонарик возвещал прохожим, что стадо вернулось в овчарню. Весть об этом распространилась в один миг.
That night the lantern was lit announcing the flock's return and the news spread in a flash.

Каждый раз, когда я вижу людей, оставляющих без надобности зажженный в комнате свет, я огорчаюсь. Каждый раз, когда.
Every time I see people leaving the lights on in their rooms when no one is using them, I get sad.

Свет надежды, зажженный Кубинской революцией, никогда не удастся погасить этой постыдной блокадой.
The light of hope that was lit by the Cuban revolution can never be extinguished by this infamous blockade.

Но ученик подвергается особым нападкам, ибо на Свет, в нем зажженный, летят не только мотыльки, но и темные твари.
But the pupil is exposed to special attacks, because on Light, in its lit, fly not only moths, but also dark creatures.

Его смерть была трагической, однако зажженный им огонь привел к свержению двух тиранов, сначала в Тунисе, а затем в Египте.
His death was tragic, but the fire he lit led to the downfall of two autocrats, first in Tunisia, then in Egypt.

Самая маленькая крыса демонстрирует полную готовность как следует отпраздновать Новый Год, и держит в правой рукавичке зажженный бенгальский огонь.
The smallest rat demonstrates full readiness to celebrate a New Year and holds a lit sparkler in its right mitten.

Предки Андона и Фонты- приматы- часто поддерживали огонь, зажженный молнией, но никогда прежде земные создания не владели методом произвольного зажигания огня.
The Primates ancestors of Andon had often replenished fire which had been kindled by lightning, but never before had the creatures of earth possessed a method of starting fire at will.

И в свете сложившейся в настоящее время обстановки сейчас как никогда ранее необходимо обеспечить, чтобы факел, зажженный в 2000 году, продолжал гореть.
Current circumstances demand now more than ever that the flame that was lit in 2000 be kept alive.

Принимая во внимание возраст четырех молодых лиц, которые поставили зажженный крест на садовом участке, принадлежащем турецкой семье( пункт 56 доклада), Верховный суд приговорил их к наказанию в виде штрафа.
The four persons who had placed a burning cross in the garden of a Turkish family(report, para. 56) had been fined, as the High Court had taken into account their youth.

Вы задыхаетесь в посылаемых удушьях, а они смотрят и радуются злобно, видя, как слабеет и гаснет светильник духа, Мною зажженный и поддерживаемый с таким трудом.
You choke in sent asthma, and they look and rejoice spitefully, seeing as the spirit lamp weakens and dies away, Me lit and supported with such work.

И с этого момента, когда небесный огонь заменил огонь, зажженный на алтаре человеками, священникам нужно было только хранить и поддерживать его, подкладывая дрова на алтарь каждое утро.
From that moment on, that heavenly fire replaced the fire that had been kindled by men on the altar and the priests would only have to keep it going by placing wood on the altar every morning.

В этот момент появляется Сильва: Васенька, обнаружив его в гостях у Натальи, из ревности пытался поджечь ее дом, бросив в окно зажженный коробок хозяйственных спичек.
At this point Silva comes in: Vasya, finding him as a visitor in Natalia's home, out of jealousy tries to set fire to her house by throwing a box of lit household matches into her window.

Но переносимый без должной мудрости такой Божьей любовью зажженный огонь, может ослепить и напугать других, этой любви еще не ощутивших, тех, которые этой любви еще не испытали, поэтому ее и не знают.
However, this fire, set by the love of God, if carried unwisely, can blind and scare others; those who have not yet felt that love, who have not yet experienced it, and therefore do not know that love.

Этот полицейский был осужден за превышение своих полномочий, когда он столкнулся с человеком, не выполнившим его приказ потушить огонь, зажженный им в общественном месте.
The policeman was indicted for having surpassed his authority when he involved himself with a man who disregarded an order given him to extinguish a fire he had lit in a public space.

Поэтому новому израильскому правительству, избранному в мае 1996 года, предстоит предпринять решительные усилия, с тем чтобы огонь мира, зажженный совсем недавно с таким мужеством и ясным предвидением, и далее вдохновлял лидеров и народы Израиля и Палестины к созданию Ближнего Востока, который строит свое будущее в духе солидарности, сотрудничества и дружбы.
It is therefore up to the new Israeli Government, elected in May 1996, to make decisive efforts so that the flame of peace, ignited just recently with such courage and clear-sightedness, continues to inspire the leaders and peoples of Israel and Palestine towards a Middle East that builds its future on a spirit of solidarity, cooperation and friendship.

В постановлении восточного отделения Верховного суда, принятом в 1994 году, ряд лиц были признаны виновными в нарушении статьи 266 b Уголовного кодекса в связи с тем, что они поставили зажженный крест у забора садового участка, принадлежащего турецкой семье.
In a judgement from 1994, the Eastern Division of the High Court convicted some persons charged with violating section 266(b) of the Penal Code for the burning of a cross placed against a wooden fence in the garden of a Turkish family.

Он зажег огонь под твоей задницей.
It lit a fire under your ass.

Ты зажег спичку!
You lit the match!

Ты зажег спичку, Пол.
You lit the match, Paul.

Она зажгла подводный факел.
She lit a submarine flare.

Описание: видео 1080p Запас зажженным фитилем горения по всему экрану.
Description: A 1080p Stock Video of a lit fuse burning across the screen.

Берешь зажженную сигарету и сбрасываешь пепел через плечо, вот так.
You take your lit cigarette, you Flick it over your shoulder, see, just like that.

Нет, я зажгла огонь и бросила туда.
No, I lit a fire and I threw the lease in.