ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• interested intergovernmental
• relevant intergovernmental
• concerned intergovernmental

Примеры использования Заинтересованных межправительственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдателей от заинтересованных межправительственных органов Организации Объединенных Наций;
Observers from interested intergovernmental organs of the United Nations;

Заинтересованных межправительственных организаций, аккредитованных при процессе<< Рио+ 20.
Relevant intergovernmental organizations that are accredited to the Rio+20 process.

Он также приветствовал участие заинтересованных межправительственных организаций в работе Группы.
He also welcomed the participation of interested intergovernmental organizations in the work of the Team.

Ii заинтересованных межправительственных организаций, которым будет направляться приглашение принять участие в работе в соответствии с практикой ЕЭК;
Ii interested intergovernmental organisations which will be invited to participate according to ECE practice;

Для участия в совещании приглашаются все государства- члены Организации Объединенных Наций и заинтересованных межправительственных организаций.
Representatives of all Member States of the United Nations and of interested intergovernmental organizations are welcome to participate in the Meeting.

Представителей других заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций, приглашенных Генеральным секретарем ЮНКТАД;
Representatives of other interested intergovernmental and non-governmental organizations invited by the Secretary-General of UNCTAD;

Предварительный проект был также распространен среди специализированных учреждений, заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций.
The preliminary draft was also circulated to specialized agencies, interested intergovernmental organizations and non-governmental organizations.

Представителей других заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций и в целом гражданского общества, приглашенных Генеральным секретарем ЮНКТАД;
Representatives of other interested intergovernmental and non-governmental organizations and civil society at large invited by the Secretary-General of UNCTAD;

Принять участие в этом совещании приглашаются представители всех государств- членов Организации Объединенных Наций и заинтересованных межправительственных организаций.
Representatives of all Member States of the United Nations and of interested intergovernmental organizations are welcome to participate in the Meeting.

Других заинтересованных межправительственных организаций, аккредитованных при Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и Комиссии по устойчивому развитию;
Other relevant intergovernmental organizations that were accredited to the World Summit on Sustainable Development and to the Commission on Sustainable Development;

Государствам следует в рамках системы Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и других заинтересованных межправительственных организаций участвовать в разработке политики в отношении инвалидов.
Within the United Nations, the specialized agencies and other concerned intergovernmental organizations, States should participate in the development of disability policy.

Наблюдателей от других заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций и в целом гражданского общества, приглашенных или назначенных Генеральным секретарем Конференции;
Observers from other interested intergovernmental and non-governmental organizations and civil society at large, upon invitation or designation by the Secretary-General of the Conference;

В состав СКОТТ входят представители федеральных и кантональных органов, ответственных за борьбу с этим явлением, а также представители заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций.
SCOTT consists of the Confederation and cantonal bodies responsible for combating this phenomenon and the representatives of interested inter-governmental and non-governmental organisations.

Сознавая важность учета мнений всех государств и заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций, перед тем как выработать окончательный вариант проекта декларации.
Conscious of the importance of taking into account the opinions of all States and of interested intergovernmental and non-governmental organizations before finalizing the draft declaration.

В этой связи Подготовительному комитету предлагается рассмотреть и утвердить просьбы об аккредитации тех заинтересованных межправительственных организаций, которые могут обратиться к нему с соответствующей просьбой.
In this regard, the Preparatory Committee would be invited to review and approve the applications for accreditation of those interested intergovernmental organizations that may apply for accreditation.

На общей дискуссии присутствовали представители заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций, научных институтов и эксперты из Азии, Африки, Северной и Южной Америки и Европы.
The day of general discussion was attended by representatives of interested intergovernmental and non-governmental organizations, academic institutions and individual experts from Asia, Africa, North and South America and Europe.

ЕЭК ООН будет представлена в Группе экспертов представителями государств- членов Организации Объединенных Наций, заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций, а также секретариата ЕЭК ООН;
UNECE will be represented in the Group of Experts by representatives of United Nations member States, concerned intergovernmental and non-governmental organizations as well as by the UNECE secretariat;

В проведении дня общей дискуссии приняли участие представители заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций, научных институтов, а также отдельные эксперты, которые активно участвовали в дискуссии.
The day of general discussion was attended by representatives of interested intergovernmental and non-governmental organizations, academic institutions, as well as by individual experts who actively participated in the discussion.

В 1999 и 2000 годах секретариатом были дважды организованы" слушания" по данным вопросам с участием представителей правительств, заинтересованных межправительственных организаций и международных организаций, представляющих интересы торговли и промышленности.
The secretariat had organized two hearings in 1999 and 2000 with the participation of government representatives and representatives of the interested intergovernmental organizations as well as international organizations representing the interests of trade and industry.

Данный семинар- практикум и предусматриваемые последующие мероприятия должны привести к нахождению практических решений и появлению проектов технической помощи, предполагающих участие и взаимопомощь со стороны государств- членов и заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций.
Policy impact The workshop and the envisaged follow-up action would generate practical solutions and technical assistance projects involving the participation and mutual assistance of Member States and interested intergovernmental and non-governmental organizations.

В 1999 и 2000 годах секретариат провел два слушания с участием представителей правительств, заинтересованных межправительственных организаций и международных организаций, представляющих интересы торговли и промышленности.
The secretariat had organized two hearings in 1999 and 2000 with the participation of government representatives and representatives of the interested intergovernmental organizations as well as international organizations representing the interests of trade and industry.

Кроме этого, приглашение для участия в дискуссии на семинаре- практикуме получат представители программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотическими средствами, Международной организации уголовной полиции( Интерпол) и других заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций.
In addition, representatives of the United Nations International Drug Control Programme, the International Criminal Police Organization(Interpol), other interested intergovernmental organizations and non-governmental organizations would be invited to participate in the workshop discussion.

Система руководителей программ способствовала также расширению сферы деятельности за рамками системы Организации Объединенных Наций за счет привлечения других заинтересованных межправительственных организаций и механизмов, а также партнеров из числа основных групп и неправительственных организаций НПО.
The task manager system has also furthered outreach beyond the framework of the United Nations system by involving other relevant intergovernmental organizations and processes, as well as partners from major groups and non-governmental organizations NGOs.

Специальный докладчик приступил к установлению контактов с представителями заинтересованных межправительственных организаций, включая Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Всемирную метеорологическую организацию( ВМО) и Европейскую экономическую комиссию Организации Объединенных Наций ЕЭК.
The Special Rapporteur has undertaken to establish contacts with representatives of interested intergovernmental organizations, including the United Nations Environment Programme(UNEP), the World Meteorological Organization(WMO) and the United Nations Economic Commission for Europe ECE.

Вопросники, разработанные с учетом специфики разных категорий респондентов, были направлены во все развивающиеся страны и страны- доноры; организациям системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, бюро и страновые отделения ПРООН; а также широкому кругу заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций НПО.
The questionnaires, tailored to the various categories of respondents, were sent to all developing and donor countries; organizations of the United Nations system, including the regional commissions, UNDP bureaux and country offices; and a range of relevant intergovernmental organizations and non-governmental organizations NGOs.

В соответствии с рекомендациями, вынесенными небольшой рабочей группой( TRANS/ WP. 24/ 1999/ 2), секретариат провел два" слушания", для того чтобы начать неофициальные консультации с участием представителей правительств, заинтересованных межправительственных организаций и международных организаций, представляющих интересы торговли и промышленности.
Following the recommendations of a small working group(TRANS/WP.24/1999/2), the secretariat organized two hearingd to initiate an informal consultative process with participation by government representatives, representatives of the interested intergovernmental organizations as well as international organizations representing the interests of trade and industry.

Секретариат Встречи на высшем уровне намеревается активизировать свои усилия по информированию заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций, а также фондов, частных предприятий и отдельных лиц о существовании этого Целевого фонда, его целях и круге ведения в соответствии с решением Подготовительного комитета о мобилизации добровольных ресурсов.
The Summit secretariat intends to intensify its efforts in publicizing the existence of the Trust Fund, and its purpose and terms of reference, to interested intergovernmental and non-governmental organizations, as well as to foundations, private enterprises and concerned individuals, in accordance with the decision of the Preparatory Committee on the mobilization of voluntary resources.

На своей возобновленной сессии в декабре 2006 года Экономический и Социальный Совет постановил санкционировать проведение совещания группы экспертов с участием представителей системы Организации Объединенных Наций, пяти членов Постоянного форума, других заинтересованных межправительственных организаций, экспертов от организаций коренных народов и заинтересованных государств- членов.
At its resumed session in December 2006, the Council decided to authorize the expert group meeting with the participation of representatives from the United Nations system, five members of the Permanent Forum, other interested intergovernmental organizations, experts from indigenous organizations and interested Member States.

Однако, с учетом растущей потребности в системном и комплексном подходе к развитию, традиционные процессы координации необходимо дополнить серией практических механизмов, обеспечивающих более активную, основанную на взаимодействии организацию решения этих проблем каждым из соответствующих учреждений как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и из числа других заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций.
But with the growing need for a systemic and integrated approach to development, traditional processes of coordination need to be supplemented by a series of practical arrangements that provide for more active, cooperative management of those issues by each of the organizations concerned, both within the United Nations system and extending to other involved intergovernmental and non-governmental organizations.

На своей очередной сессии 28 июля 2011 года Совет постановил санкционировать проведение совещания международной группы экспертов( решение 2011/ 266 Совета) с участием членов Постоянного форума, представителей системы Организации Объединенных Наций, других заинтересованных межправительственных организаций, экспертов из организаций коренных народов и заинтересованных государств- членов.
At its regular session on 28 July 2011, the Council decided to authorize the international expert group meeting(Council decision 2011/266), including the participation of members of the Permanent Forum, representatives of the United Nations system, other interested intergovernmental organizations, experts from indigenous peoples' organizations and interested Member States.