ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• final event
• closing event
• concluding event

Примеры использования Заключительное мероприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключительное мероприятие в рамках МДУОСБ 63 23.
IDNDR concluding event.

Подготовительный процесс и заключительное мероприятие.
Preparatory process and closing event.

Заключительное мероприятие Десятилетия 28- 29 8.
The closing event of the Decade. 28- 29 8.

Торжественное заключительное мероприятие проекта„ Ищем сердечную сестричку”.
Download The concluding event of the“Looking for a Beloved Nurse”.

Заключительное мероприятие запланировано на ноябрь 2005 года.
A concluding event is planned for November 2005.

Во-первых, это- заключительное мероприятие Сезона Франции в Казахстане.
Firstly, it is the final event of the Season of France in Kazakhstan.

Заключительное мероприятие благотворительной акции" Солнечные дни".
The final event of charity project"Sunny days".

Механизм для этого обеспечивает заключительное мероприятие Десятилетия и, в частности, связанный с его подготовкой процесс.
The closing event of the Decade, and in particular the process leading up to it, provide the mechanism.

Заключительное мероприятие прошло в Национальном Дворце школьников и молодежи 300 человек.
The closing event was held at the Youth National Palace on Thursday 300 people.

Подготовительному комитету следует стремиться избегать чрезвычайно спорных вопросов, потенциально способных сорвать заключительное мероприятие.
The Preparatory Committee should strive to avoid highly controversial issues that could potentially derail the final event.

Заключительное мероприятие Десятилетия будет проводиться под эгидой Организации Объединенных Наций.
The closing event of the Decade will be convened under the auspices of the United Nations.

В конце каждого года проводится заключительное мероприятие" Общества поддержки сельских библиотек", на котором определяются лауреаты" Большого приза читателей".
At the end of each year, the Rural Library Support Association organises a concluding event to award the Great Reader Prize.

Заключительное мероприятие и подготовительный процесс должны иметь продуктивный и эффективный с точки зрения затрат характер.
The closing event and its preparatory process will have to be productive and cost-effective.

Президент Серж Саргсян вместе с участвующими в мероприятиях гостями на Красной площади посмотрит посвященное Великой Победе заключительное мероприятие.
Together with the guests, President Serzh Sargsyan will watch the closing event dedicated to the Great Victory at Red Square.

Заключительное мероприятие Десятилетия явится завершением процесса, который был начат в рамках подготовки к Десятилетию в 1987 году.
The closing event of the Decade will be the culmination of a process that started with the preparatory phase in 1987.

Помимо ежегодного семинара в рамках проекта, который состоится в Женеве в марте 2011 года, будет проведено заключительное мероприятие в Нью-Йорке в октябре 2011 года.
In addition to the project's annual seminar hosted in Geneva in March 2011, there will be a concluding event in New York in October 2011.

Заключительное мероприятие должно представлять собой межправительственную встречу политических руководителей на высоком уровне, не ниже уровня министров;
The final event should be a high-level intergovernmental meeting of political decision makers, at least at the ministerial level;

Учитывая указанные выше причины, Научно-технический комитет рекомендовал, чтобы заключительное мероприятие Десятилетия включало в себя важный политический компонент.
For the reasons mentioned above, the Scientific and Technical Committee has recommended that the closing event of the Decade should include an important political component.

Заключительное мероприятие по проекту ЕВРОТРАК- 2, запланированное на 18- 19 марта 2003 года в Берлине, предусматривает уделение особого внимания вопросам, связанным с политикой.
A final event of EUROTRAC2, scheduled for 1819 March 2003 in Berlin, was aimed to focus on policyrelated issues.

После квалификации на эти фрироллы, у вас есть шанс быть на заключительное мероприятие будет одним из претендентов, борющихся за пакет и играть в покер с суперзвездой Titan Poker.
After qualifying on these freerolls, you have the chance to be on the final event be one of the contenders vying for the package and playing poker with a Titan Poker superstar.

Дальнейшие действия по проекту Заключительное мероприятие по проекту запланировано на середину апреля 2018 года наряду с подготовкой и распространением итогового материала по результатам проекта.
Final closing event of the project is scheduled for April 2018 along with the preparation and dissemination of summary information material.

На конференции, посвященной началу проведения года, основное внимание было уделено работе омбудсмена по вопросам равного обращения, а заключительное мероприятие было посвящено анализу концепции дискриминации.
The opening conference of the year was focused on the work of equal treatment ombudsmen while the final event dealt with the concept of discrimination.

Заключительное мероприятие могло бы проводиться в качестве самостоятельного мероприятия, увязанного с работой Генеральной Ассамблеи, включая этап заседаний высокого уровня продолжительностью в три- четыре дня;
The final event could be a self-standing event linked with the General Assembly, including a high-level segment of three to four days' duration;

Предлагаемая конференция на уровне министров по проблемам старения в 2012 году может рассматриваться как заключительное мероприятие второго цикла обзора и оценки РСО/ ММПДПС на региональном уровне.
The envisaged ministerial conference on ageing in 2012 can be regarded as the concluding event of the second review and appraisal of RIS/MIPAA at the regional level.

В воскресенье, 17 декабря, мы приглашаем вас посетить заключительное мероприятие образовательной программы в рамках выставки- дискуссию« Хаджи- Мурат как последняя битва Толстого с судьбой».
On Sunday, December 17, we invite you to attend the final event of the educational program which is part of the exhibition- the discussion Hadji Murad as Tolstoy‘s Last Battle with Destiny.

Это заключительное мероприятие Международного года гор было организовано правительством Кыргызстана при содействии ЮНЕП и состоялось 28 октября-- 1 ноября 2002 года в Бишкеке, Кыргызстан.
This culminating event of the International Year of Mountains was organized by the Government of Kyrgyzstan, with assistance from UNEP, and held from 28 October to 1 November 2002 in Bishkek, Kyrgyzstan.

Октября, Президент Андрис Берзиньш принял участие в торжественное заключительное мероприятие проекта« Ищем сердечную сестричку» при участии госпожи Даце Сейсумы, патронессы проекта.
President of Latvia Andris Bērziņš participated in the concluding event of the“Looking for a Beloved Nurse,” with the participation of First Lady Dace Seisuma as patroness of the project, on October 17.

Как заключительное мероприятие, так и процесс подготовки к нему должны проводиться при участии всех соответствующих заинтересованных сторон и предусматривать интерактивные и другие нетрадиционные процедуры обмена мнениями;
Both the final event and the preparatory process should involve participation by all relevant stakeholders, including interactive and other innovative modalities for exchange of views;

Принимая к сведению, в частности, рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря относительно разработки скоординированной международной программы по уменьшению опасности стихийных бедствий, включая укрепление Международных рамок действий для Десятилетия и заключительное мероприятие Десятилетия;
Takes note in particular of the recommendations contained in the report of the Secretary-General concerning the development of a coordinated international programme for disaster reduction, including the strengthening of the International Framework of Action for the Decade and the closing event of the Decade;

Кроме того, заключительное мероприятие Десятилетия должно убедительно и наглядно показать переход от простого понимания неослабевающей опасности к более целенаправленной оценке стратегий учета факторов риска.
Furthermore, the concluding event of the Decade must demonstrate visibly and forcefully a shift from the simple awareness of unmitigated risk to a more focused assessment of risk management strategies.