ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ОПРЕДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• legislation a definition
• law a definition

Примеры использования Законодательство определение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включить в исландское законодательство определение расовой дискриминации( Австралия);
Include in Icelandic legislation a definition of racial discrimination(Australia);

Как и докладчики, г-н Мавромматис подчеркивает необходимость включить в законодательство определение пытки.
Like the Rapporteurs, he emphasized the need to include in the legislation a definition of torture.

Включить в законодательство определение пытки, которое согласовывалось бы со статьей 7 МПГПП.
Incorporate into legislation a definition of torture in line with Article 7 of the ICCPR.

КЛДЖ настоятельно призвал власти включить в Конституцию или законодательство определение прямой и косвенной дискриминации.
CEDAW urged the authorities to incorporate in the Constitution or legislation a definition of direct and indirect discrimination.

Включить в национальное законодательство определение торговли людьми, соответствующее Палермскому протоколу( Польша);
Incorporate into internal legislation a definition of trafficking in line with the Palermo Protocol(Poland);

Государству- участнику следует включить в свое внутреннее уголовное законодательство определение пытки в строгом соответствии со статьей 1 Конвенции.
The State party should incorporate in its criminal law a definition of torture that is fully consistent with article 1 of the Convention.

Включить в законодательство определение торговли людьми для целей сексуальной эксплуатации, соответствующее требованиям международного права( Австралия);
Include in its legislation a definition of sex trafficking in line with international law(Australia);

Включить в его национальное уголовное законодательство определение пытки, соответствующее положениям КПП Чешская Республика.
Include in its national criminal legislation a definition of torture in compliance with the provisions of the CAT(Czech Republic);

Г-н де ГУТТ приветствует намерение государства- участника включить в национальное законодательство определение расовой дискриминации в соответствии со статьей 1 Конвенции.
Mr. de GOUTTES welcomed the State party's intention to include in national legislation a definition of racial discrimination consistent with article 1 of the Convention.

Включить в свое уголовное законодательство определение пыток, соответствующее положениям Конвенции против пыток( Мальдивские Острова);
Include in its national criminal legislation, a definition of torture, in compliance with the provisions of the Convention against Torture(Maldives);

КЛРД рекомендовал Катару ввести в свое национальное законодательство определение расовой дискриминации в соответствии со статьей 1 Конвенции.
CERD recommended that Qatar incorporate into national law a definition of racial discrimination that was in line with article 1 of the Convention.

Включить в национальное законодательство определение бесчеловечного и унижающего достоинство обращения в соответствии с международными нормами( Бразилия);
Adopt in its national legislation a definition of inhuman and degrading treatment in accordance with international standards(Brazil);

КЛРД рекомендовал включить в национальное законодательство определение расовой дискриминации, соответствующее положениям Конвенции.
CERD recommended incorporating into national law a definition of racial discrimination that was in line with the Convention.

Включить в национальное законодательство определение дискриминации в отношении женщин и закрепить принцип равенства между мужчинами и женщинами в соответствии с КЛДЖ( Бразилия);
Incorporate into its legislation a definition of discrimination against women and the principle of equality between women and men, in accordance with CEDAW(Brazil);

КЛДЖ рекомендовал, чтобы государство инкорпорировало в свое законодательство определение дискриминации в отношении женщин, согласующееся с положениями Конвенции.
CEDAW recommended that the State incorporate in its legislation a definition of discrimination against women in line with the Convention.

Поэтому Комитет настоятельно рекомендует всем государствам- участникам включить в свое внутреннее уголовное законодательство определение пытки в том виде, в каком оно содержится в Конвенции.
The Committee therefore strongly urged all States parties to incorporate verbatim in their domestic criminal legislation the definition set out in the Convention.

Комитет рекомендует государству- участнику включить в свое законодательство определение расовой дискриминации в соответствии со статьей 1 Конвенции.
The Committee recommends that the State party include in its legislation a definition of racial discrimination that is in line with article 1 of the Convention.

Включить в национальное законодательство определение дискриминации в отношении женщин, которое соответствует Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Бельгия);
Incorporate in its national legislation a definition of discrimination against women that is consistent with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(Belgium);

Включить в Конституцию или другое соответствующее национальное законодательство определение дискриминации в отношении женщин согласно статье 1 Конвенции.
To include in the Constitution or in other appropriate national legislation a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention.

Государству- участнику следует включить в свое законодательство определение пыток, которое охватывает все элементы, предусмотренные статьей 1 Конвенции, включая дискриминацию по любым признакам.
The State party should include in its legislation a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention, including discrimination of any kind.

Комитет рекомендует государству- участнику включить во внутреннее законодательство определение расовой дискриминации, соответствующее положениям Конвенции.
The Committee recommends that the State party ensure that it incorporates into national law a definition on racial discrimination that is in line with the Convention.

Государству- участнику следует включить в свое законодательство определение пытки, полностью соответствующее положениям статей 1 и 4 Конвенции против пыток и статьи 7 Пакта.
The State party should adopt in its legislation a definition of torture that fully complies with articles 1 and 4 of the Convention against Torture, and with article 7 of the Covenant.

В 2005 году КЛДЖ призвал Самоа включить в Конституцию или в другое соответствующее внутреннее законодательство определение дискриминации в отношении женщин в соответствии со статьей 1 Конвенции.
In 2005, CEDAW called upon Samoa to include in the Constitution or other appropriate domestic legislation a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention.

УВКБ рекомендовало включить в национальное законодательство определение" лица без гражданства" и учредить процедуры выявления и обеспечения защиты апатридов.
UNHCR recommended incorporating into domestic law the definition of a"stateless person", and establishing procedures to identify and ensure the protection of stateless persons.

Он призывает государство- участник безотлагательно включить в соответствующее национальное законодательство определение дискриминации женщин, согласующееся со статьей 1 Конвенции.
It calls on the State party, as a matter of priority, to incorporate into appropriate national legislation a definition of discrimination against women in conformity with article 1 of the Convention.

Инкорпорировать в национальное законодательство определение пытки в том виде, в каком оно содержится в статье 1 Конвенции против пыток, и предусмотреть конкретное уголовное наказание за применение пыток( Дания);
Incorporate in national law the definition of torture as contained in article 1 of the Convention against Torture and specifically criminalize torture(Denmark);

Комитет рекомендует государству- участнику включить в свое национальное законодательство определение расовой дискриминации, которое отражало бы элементы, предусмотренные в статье 1 Конвенции.
The Committee recommends that the State party incorporate in its domestic law a definition of racial discrimination that includes the elements set forth in article 1 of the Convention.

Включить в свое уголовное законодательство определение пытки, соответствующее определению, содержащемуся в Конвенции, признать акт пытки преступлением и установить за совершение этого преступления адекватное наказание, соответствующее его степени тяжести.
Incorporate in its criminal legislation the definition of torture as set forth in the Convention, make torture a crime and stipulate penalties commensurate with its seriousness;

Комитет призывает государство- участник включить во внутреннее законодательство определение дискриминации в отношении женщин, которое включало бы прямую и косвенную дискриминацию по смыслу статьи 1 Конвенции.
It calls on the State party to include in domestic law a definition of discrimination against women that encompasses both direct and indirect discrimination in line with article 1 of the Convention.

Комитет призывает государство- участник включить в Конституцию или в другое соответствующее внутреннее законодательство определение дискриминации в отношении женщин в соответствии со статьей 1 Конвенции.
The Committee calls upon the State party to include in the Constitution or in other appropriate domestic legislation a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention.