ЗАКОНОПОСЛУШНЫЙ на Английском - Английский перевод

• law-abiding
• legitimate
• lawful
• law abiding

Примеры использования Законопослушный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законопослушный бизнесмен!
A legitimate businessman!

Но ты же теперь законопослушный.
But you are legit now.

И законопослушный бизнесмен.
And a legitimate businessman.

Я мусульманин и законопослушный американец.
I am a Muslim and a loyal American.

Я законопослушный бизнесмен!
I am a legitimate businessman!

Вы снова законопослушный гражданин, сэр.
You're an upstanding citizen again, sir.

Я законопослушный бизнесмен.
I am a legitimate businessman now.

Он- честный и законопослушный гражданин.
He's a law-abiding and upstanding citizen.

Я законопослушный гражданин Республики.
I'm a loyal citizen of this Republic.

Ну да, а теперь он законопослушный бизнесмен.
Yes, now he's a legitimate businessman.

Как законопослушный горожанин, он пошел в полицию.
So like any law-abiding citizen, he goes to the police.

Мы- социально ответственный и законопослушный бизнес.
We are socially responsible and law-abiding company.

Мягкий, законопослушный человек совершил безумный поступок.
A gentle, law-abiding man committed an insane act.

Я сделал то, что должен был сделать любой законопослушный гражданин.
I did what any good citizen would do.

Рич самый законопослушный человек из всех, что я встречал.
Rich is one of the most law-abiding people I ever met.

Вы смотрите на нового человека-- законопослушный гражданин.
You're looking at the new man-- upstanding citizen.

Я как законопослушный гражданин- гражданин одной страны.
As a law-abiding citizen I am the citizen of only one country.

Я просто должен был сделать это сам, как законопослушный предприниматель.
I just needed to create it on my own, As a legitimate businessman.

Сегодня он законопослушный бизнесмен, который делает и продает мебель из коа.
Today, he's a legit businessman who builds and sells koa furniture.

Джерард Батлер« Геймер»,« Голая правда»,« Законопослушный гражданин»,« Рок- н- рольщик».
Gamer, Law Abiding Citizen, RocknRolla, The Ugly Truth.

Да, законопослушный, За исключением изначального нарушения закона просроченной визы.
Yes, law-abiding, except for the initial law he broke by overstaying his visa.

Но этого гнева было недостаточно, чтобы изменить законопослушный характер вашего Общества?
But not anger sufficient to change the law-abiding nature of the Society?

Любой законопослушный житель Дании имеет право на помощь по Закону о социальных службах.
Any lawful resident in Denmark is entitled to assistance under the Act on Social Services.

Это означает большую таможенную нагрузку на законопослушный бизнес и зачастую означает меньше средств для школ, здравоохранения и социальной защиты.
It means a greater tax burden for law-abiding businesses and individuals, and often means less money for schools, healthcare and social protection.

Иллюзорная законопослушный: Культурное строительство Zhongfeng Mingben монах Чан Гарвардский Восточной Азии монографий.
Illusory Abiding: The Cultural Construction of the Chan Monk Zhongfeng Mingben Harvard East Asian Monographs.

Каждая семья с хорошей репутацией, каждый законопослушный гражданин будет с радостью принят обратно, когда строительство нового Леннокс Гарденс будет завершено.
Every family in good standing, every law-abiding citizen will be welcomed back when the construction for the new Lennox Gardens is completed.

Если мигрант законопослушный, он при содействии председателя квартального( домового) комитета регистрируется в органах внутренних дел и получает временный регистрационный талон.
A law-abiding migrant is registered by the bodies of internal affairs with the assistance of the chairman of a street(house) committee and receives a temporary registration card.

Мы обязательно должны дать такие импульсы, чтобы каждый законопослушный гражданин понимал, что он в Армении может осуществить инвестиции, начать дело и чувствовать себя надежно»,- отметил Карен Карапетян.
We need to send such signals as may make every law-abiding citizen realize that they can start up a business and feel safe in Armenia," Karen Karapetyan concluded.

Из-за голода законопослушный гражданин становится вором и бандитом, работник становится попрошайкой, верующий прекращает поститься, аристократ отправляется на рынок торговать.
The law-abiding citizen becomes thief and bandit because of the hunger, worker becomes beggar, the believer ceases to be fasted and aristocrat goes to the market to sell the trousers.

Другое дело, что во всем мире описанное место называется« тюрьмой», и любой законопослушный гражданин всячески препятствует попаданию туда, даже под предлогом« всеобщей безопасности».
Another thing is that in the whole world the described place is called a"prison" and any law-abiding citizen in every possible way resists getting there, even under the pretext of"public security.