ЗАКУПЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• purchased
• procured

Примеры использования Закупленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страхование закупленных.
Insurance of imported.

Доставка закупленных товаров.
Shipment of purchased goods.

Доля закупленных товаров и услуг, 2005- 2009 годы.
Figure 2 Proportion of goods and services procured, 2005-2009.

Количество закупленных книг.
Number of books purchased.

Стоимость закупленных билетов млн. шиллингов.
Value of tickets purchased millions of schillings.

Реэкспорт материалов, ранее закупленных законным путем;
Re-export of materials previously purchased legitimately;

Страхование закупленных по импорту материалов.
Insurance of imported purchased materials.

Производится собственно применение закупленных средств в помещении;
The actual use of the purchased funds in the room;

Стоимость товаров, закупленных пользователями системы" UN Web Buy.
Goods procured by UNWebBuy users.

Сравнительная стоимость товаров и услуг, закупленных в 1995 году.
Comparative value of goods and services purchased in 1995.

Расходы на хранение закупленных товаров производителем.
Costs of storage of purchased goods by the manufacturer.

Горшков закупленных год назад нам хватило лишь на треть теплицы.
The pots purchased a year ago were only enough for a third of the greenhouse.

Процентные соотношения закупленных товаров и услуг, 2007- 2011 годы.
Proportion of goods and services procured, 2007-2011.

Количество закупленных и распределенных канцелярских и других школьных принадлежностей.
Quantity of stationary and class room supplies purchased and distributed.

Чуть меньше половины закупленных препаратов- иммуномодуляторы.
Slightly less than a half of the purchased drugs are immunomodulators.

ЮНИСЕФ несет основную ответственность за предоставление закупленных товаров или услуг.
Context UNICEF is primarily responsible for providing procured goods or services.

Общая стоимость авиабилетов, закупленных ими в 2008 году, составила 120 миллионов швейцарских франков.
The combined volume of air tickets purchased by them in 2008 was CHF 120 million.

Запускается одна и более на один сервер, в зависимости от закупленных лицензий.
Each server allows starting of several consoles depending on the number of purchased licenses.

Перечень десяти самых значимых групп товаров/ предметов, закупленных для системы Организации Объединенных Наций;
List of top ten product groups/items procured by the United Nations system;

Стоимость товаров, закупленных по поручению третьих сторон, составила в 2012 году 34, 5 млн. долл. США.
The cost of goods procured on behalf of third parties amounted to $34.5 million in 2012.

За год использование этого вида транспорта из семидесяти закупленных коней сорок скончалось.
During the year the use of this mode of transport of seventy purchased forty horses died.

Отчеты о закупках- объем, стоимость и цены закупленных продуктов; ежемесячно; 90% выборка( 6 000);
Report on procurement- volume, value and prices of purchased products; monthly; 90% sample(6000);

На основе своих выводов Группа рекомендует не назначать компенсации за доставку закупленных товаров.
Based on its findings, the Panel recommends no award of compensation for shipment of purchased goods.

Это включало 650 000 портативных компьютеров, закупленных для образовательных целей в Аргентине от имени ее правительства.
This included 650,000 educational laptops procured in Argentina on behalf of the Government.

We может предложить службу технической поддержки переговора телефона, электронной почты и сети на закупленных продуктах.
We can offer telephone, e-mail and network conversation technical support on products purchased.

В 2011 году общая стоимость закупленных товаров превысила 2 млрд. долл. США, что на 11 процентов больше, чем в 2010 году.
In 2011, the total value of supplies procured exceeded $2 billion-- an 11 per cent increase from 2010.

Данные о количестве предусмотренных сметой и фактически закупленных автотранспортных средств в соответствующей разбивке приводятся в таблице 4 ниже.
A breakdown of vehicles budgeted and actually purchased is shown in table 4 below.

Общая стоимость закупленных ОИПС и инсектицида составила 32 млн. долл. США, по сравнению с 17, 2 млн. долл. США в предыдущем году.
The total value of ITNs and insecticide procured was $32 million, compared to $17.2 million the year before.

Общая стоимость предметов снабжения и услуг, закупленных ЮНИСЕФ в 2013 году, достигла рекордного уровня в 2839 млн. долл. США.
The total value of supplies and services procured by UNICEF in 2013 reached a record amount, at $2,839 million.

Кроме того, Комиссия отметила недостаточное использование компьютеров, закупленных для Департамента образования Западного берега.
The Board further noted inadequate utilization of computers purchased for the Education Department of the West Bank.