PROCURED GOODS на Русском - Русский перевод

• закупленных товаров
• закупка товаров
• закупленные товары

Примеры использования Procured goods на Английском языке и их переводы на Русский язык

All procured goods are stored at the central warehouse of KIMEP.
Все закупленные товары хранятся на центральном складе КИМЭП.

Context UNICEF is primarily responsible for providing procured goods or services.
ЮНИСЕФ несет основную ответственность за предоставление закупленных товаров или услуг.

In 1998 UNDCP procured goods and services with a value of $5.5 million.
В 1998 году ЮНДКП осуществила закупки товаров и услуг на сумму 5, 5 млн. долл. США.

Another outcome was the practical guidelines for commonly procured goods and services.
Еще одной задачей этой деятельности является подготовка набора практических руководящих принципов для закупки товаров и услуг на общей основе.

UNOPS procured goods for government administration worth over $32 million in 2007.
В 2007 году ЮНОПС были закуплены товары для государственной администрации стоимостью свыше 32 млн. долл. США.

States parties should also ensure that all newly procured goods and services are fully accessible for persons with disabilities.
Государства- участники должны также обеспечить инвалидам полный доступ к новым закупаемым товарам и услугам.

In these cases, it often happens that the construction objects remain unfinished, and the procured goods are not functional.
В таких случаях часто случается, что строительные объекты остаются незавершенными, а закупленные товары не используются.

A potential vendor shall be a manufacturer of procured goods on the Holding's list of manufacturers(5% provisional price reduction);
Потенциальный поставщик является товаропроизводителем закупаемого товара в соответствии с Реестром товаропроизводителей Холдинга( условное снижение цены на 5%);

UNFPA informed the Board that an action plan had been developed, including guidance for field offices, on establishing long-term agreements for regularly procured goods and services.
ЮНФПА информировал Комиссию о том, что был разработан план действий, включающий инструкции для отделений на местах, по заключению долгосрочных соглашений в отношении регулярно закупаемых товаров и услуг.

It claims that LHT procured goods and incurred manufacturing costs prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait in order to fulfil these contracts.
Она заявляет, что с целью выполнения этих контрактов" ЛХТ" приобрела товары и понесла производственные издержки до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

The Procurement Commission shall consist of an odd number of members; its composition and number of members shall depend on procurement method and may vary depending on the nature of procured goods works, services.
Закупочная комиссия состоит из нечетного числа членов, состав и число ее членов зависит от вида закупочной процедуры и может меняться с учетом особенностей приобретаемого товара работы, услуги.

The United Nations system procured goods and services from 192 countries in 2013, with 123 countries having an annual procurement volume of more than $10 million each in that year.
В 2013 году система Организации Объединенных Наций закупала товары и услуги в 192 странах, при этом годовой объем закупок в 123 странах превысил 10 млн. долл. США по каждой из этих стран.

The Board noted cases where country offices(Bolivarian Republic of Venezuela, Chad, Indonesia and Myanmar) procured goods and services through direct contracting without proper justification.
Комиссия отметила случаи, когда страновые отделения( в Боливарианской Республике Венесуэла, Чаде, Индонезии и Мьянме) закупали товары и услуги на основе прямых контрактов без надлежащего обоснования необходимости таких закупок.

Some partners procured goods without proper competitive bidding, others could not provide documentation to support the actual cost of the goods procured although substantial amounts were charged to UNHCR.
Некоторые партнеры закупали товары без соответствующего сравнительного изучения цен, другие не смогли предоставить документацию, подтверждающую цены, уплаченные за приобретенные товары, хотя УВКБ были представлены счета на значительные суммы.

Interviews with Iraqi personnel at all levels involved in procurement, from senior managers to the truck drivers who transported the procured goods, also proved to be an effective tool in obtaining relevant information.
Беседы с иракским персоналом всех уровней, участвовавшим в закупках,-- от старших руководителей до водителей грузовиков, которые доставляли закупленные товары,-- также стали эффективным средством получения соответствующей информации.

Procured goods and services, as well as travel, constitute one of WIPO's most important non-personnel costs and is therefore an area with potentially high efficiency and cost gains for the Organization as a whole.
Закупка товаров и предоставление услуг по контрактам, а также служебные командировки составляют одну из наиболее важных статей расходов, не связанных с персоналом с точки зрения повышения эффективности деятельности и увеличения расходов для всей Организации в целом.

During the period from 1996, when the implementation of the mechanism began, up to the withdrawal of the United Nations inspectors from Iraq in 1998, there was no evidence that Iraq had attempted to use any of its declared imports of procured goods for proscribed programmes.
В период с 1996 года, когда началась реализация механизма, и до вывода инспекторов Организации Объединенных Наций из Ирака в 1998 году не было никаких свидетельств того, что Ирак пытался использовать какие-либо из заявленных импортных поставок закупленных товаров в целях запрещенных программ.

Procured goods and services as well as travel constitute some of the Organization's most important non-personnel related costs and are therefore areas with potentially high efficiency and cost saving opportunities for the Organization.
Закупка товаров и услуг, а также служебные командировки являются одной из наиболее крупных статей расходов, не связанных с персоналом, а, следовательно, и областью, в которой Организация может добиться повышения эффективности и оптимизации расходов.

UNICEF is acting as an agent when UNICEF:(a) is not primarily responsible for providing any procured goods or services;(b) is not exposed to significant inventory risk;(c) has no significant discretion in establishing prices; and(d) has no significant exposure to a partner's credit risk.
ЮНИСЕФ выступает в качестве агента, когда Фонд: a не несет главную ответственность за предоставление любых закупленных товаров и услуг; b не подвергается значительному риску, касающемуся запасов; c не может в значительной степени свободно устанавливать цены; и d не подвергается в значительной степени кредитным рискам партнера.

Procured goods and services, as well as travel, continue to constitute one of WIPO's most important non-personnel related cost and is therefore an area with potentially high efficiency and cost gains for the Organization.
Закупка товаров и услуг по контрактам, а также служебные командировки составляют одну из наиболее важных статей расходов, не связанных с персоналом, а, следовательно, и областью, в которой Организация может добиться повышения эффективности и оптимизации расходов.

UNICEF is acting as an agent when the Fund:(a) is not primarily responsible for providing any procured goods or services;(b) is not exposed to significant inventory risk;(c) has no significant discretion in establishing prices; and(d) has no significant exposure to a partner's credit risk.
ЮНИСЕФ выступает в качестве агента, если Фонд: a не несет главную ответственность за предоставление любых закупленных товаров и услуг; b не подвергается значительному риску, касающемуся запасов; c не имеет значительных полномочий по установлению цен; и d не подвергается риску понести значительные убытки из-за невыполнения партнером его обязательств.

It was informed that the total projected expenditures of $80,465,900 included $19.6 million of pre-encumbrances, $33.7 million for military observers, United Nations police and civilian personnel, $26.4 million for procured goods and services and $813,800 for consultants, official travel and general temporary assistance.
Он был информирован о том, что общая сумма прогнозируемых расходов в размере 80 465 900 долл. США включает предварительно зарезервированные средства в размере 19, 6 млн. долл. США, расходы на военных наблюдателей и полицейский и гражданский персонал Организации Объединенных Наций в размере 33, 7 млн. долл. США, расходы на закупку товаров и услуг в размере 26, 4 млн. долл. США и расходы на консультантов, официальные поездки и временный персонал общего назначения в размере 813 800 долл.

DiSburSement in the environment SeCtor by Category of eXPenditure in 2011 Figure 75 above shows that within the environment sector, procured Goods were valued at US$ 1,679 thousand(or 13.8 percent of total annual disbursements), civil and construction Works were carried out to the amount of US$ 756 thousand(6.2 percent), and rendering of Services for US$ 2,757 thousand 22.7 percent.
СТРУКТУРа ВЫПЛаТ ПО КаТЕГОРИЯМ РаСхОдОВ В СЕКТОРЕ ОКРУжаЮЩаЯ СРЕда За 2011 ГОд в секторе окружающая среда в отчетном году за счет внешней помощи было закуплено товаров на сумму 1. 679 тыс. долл. сШа или 13, 8% от общей суммы годовых выплат в данном секторе, выполнено гражданских и строительных работ на сумму 756 тыс. долл. сШа или 6, 2%, оказано услуг на сумму.

In support of Millennium Development Goals 4 and 5, targeting reduced child mortality and improved maternal health, UNOPS designed and constructed eight maternity wards in Iraq at the request of UNFPA, and procured goods worth more than $35 million on behalf of the Government of Peru to enhance the care offered by its maternity wards.
В рамках целей 4 и 5 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые касаются сокращения детской смертности и улучшения материнского здоровья, ЮНОПС было спроектировано и построено восемь родильных домов в Ираке по просьбе ЮНФПА и закуплены товары стоимостью более 35 млн. долл. США по поручению правительства Перу для улучшения ухода в родильных домах страны.

Procuring goods, IT services, engineering and construction services.
Закупка товаров, информационно- техническое обслуживание, предоставление инженерно-технических услуг и строительство.

Other United Nations entities, however, also procure goods and services.
Вместе с тем закупками товаров и услуг занимаются и другие подразделения Организации Объединенных Наций.

Record purchase order before procuring goods and services.
Оформлять заказы на поставку до приобретения товаров и услуг.

These services include project management, selecting and hiring project personnel, procuring goods, organizational training, managing financial resources and administering loans.
Эти услуги включают управление проектами, подбор и наем персонала по проектам, закупки товаров, обучение методам организации работы, управление финансовыми ресурсами и распоряжение кредитами.

Four of them served in peacekeeping missions; the others held responsibilities that included procuring goods and services for peacekeeping missions.
Четверо из этих сотрудников находились в миротворческих миссиях; в круг обязанностей других входила закупка товаров и услуг для миротворческих миссий.

The Mission will facilitate the implementation by developing detailed statements of work for the projects, procuring goods and services and evaluating and monitoring the work being carried out by the implementing partners.
Миссия будет содействовать осуществлению путем составления подробных описаний предстоящих работ по проектам, закупки товаров и услуг, проведения оценки и контроля работы партнеров по осуществлению.