Примеры использования Заниженная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нет, но устанавливается заниженная цена.
Заниженная рама позволяет легко садиться и слезать с велосипеда;
Down frame makes it easy to sit Стабильный и прочный точность заниженная роскошь.
На заказе может буть указана заниженная стоимость, чтобы избежать налогов.
Яркий золото бриллиант роскошный заниженная роскошь.
Bright gold diamond luxury understated luxury.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Заниженная дозировка керамизера не принесет ожидаемых результатов обработки.
Коаксиальный движение спускового заниженная роскошь.
Coaxial escapement movement understated luxury.Загазованный воздух, хлорированная питьевая вода, заниженная количество кислорода в воздухе, и тому подобное.
Polluted air, chlorinated drinking water, down the amount of oxygen in the air, and the like.Заниженная нагрузка на респондентов для предприятий, но не в равной степени- для домохозяйств кроме случая переписи населения.
Lowered response burden to enterprises, but not so much to households except in case of population census.В исследовании для расчетов за основу была взята цена, заниженная на 10%, для того, чтобы придать расчетам" консервативный" характер с запасом.
The study takes a price 10% lower as a basis for calculations in order to appear"conservative" in its calculations.Заниженная стоимость- следствие того, что турфирма делает вам скидку, за счет уменьшения своего вознаграждения, получаемого от туроператора.
Lowered costs- a result that makes you a discount travel agency, by reducing their compensation received from the tour operator.Все в лаунж- баре направлено на комфортный и изысканный отдых гостей- мебель всегда мягкая и удобная,часто заниженная, свет- расслабляюще приглушенный, иногда с использованием свечей и маленьких неярких светильников оригинальной формы и вида.
The furniture is always soft,comfy and often lowered; the lighting is dim and relaxing, sometimes with use of candles or little dim lamps of original shape and look.Заниженная самооценка женщин и низкий статус в обществе, препятствующий их участию в процессе принятия решений на всех уровнях;
The low self esteem of women and their Для детей с бедностью связано сразу несколько рисков: это проблемы здоровья, ограниченность возможностей учебы и развития, проблемы поведения,более ограниченные социальные контакты, заниженная самооценка.
In the case of children poverty is associated with several risks at once- health problems, limited opportunities for learning and development, behavioural problems,limited social contacts, lower selfesteem.Заниженная стоимость указывается умышленно, чтобы впоследствии платить меньше налогов и« вписать» приобретенное имущество в рамки легальных доходов.
Intentionally lower prices are indicated, so assubsequently to pay Если 10% этой работы зависит от доступа к данным, находящимся в системе хранения большой емкости( очень заниженная оценка), это означает, что 30 минут компьютерного времени в день напрямую зависит от производительности системы хранения данных.
If 10 percent of this work is dependent on data access from mass storage(a very conservative estimate) that means that 30 minutes per day of a computer's operation is directly dependent on the performance of storage.Сильно заниженная цена квартир в Армении от застройщика может говорить о ненадежности фирмы, ведь надежная и преуспевающая компания не будет продавать недвижимость за бесценок.
Greatly underestimated price of an apartment in Armenia from the builder can highlight the unreliability of the firm, as a reliable and successful company will not sell the property for a pittance.Но еще более интересным является тот факт, чтопо неизвестным причинам эта" консервативная" цена на электроэнергию, заниженная на 10%, используется совместно с заниженной на 10% ценой на выбросы CO2 в целях проведения" консервативных" расчетов.
But more intriguing is that the calculations,for no clear reason, couple this"conservative" 10% lower electricity price with a 10% Это заниженная цифра, которая должна позволить ЮНЕП покрыть расходы на все необходимые действия, за исключением инвестиций в инфраструктуру и помещения для проведения конференций, находящиеся в ведении Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
This is a conservative figure that should enable UNEP to cover the cost of all required actions, except investment in infrastructure and UNON-managed conference facilities.Обновление изношенных тепловых сетей замедляют три фактора: заниженная тарифная база, отсутствие компенсации в полном объеме понесенных предприятиями расходов на инвестиционные программы и растущая задолженность за ресурсы,- отметил Эдуард Лисицкий.
Renovation of worn-out heat supply grids is hampered by three factors: low tariff base, lack of full-scale compensation for investment program costs incurred by enterprises and growing debt for resources, Edward Lisitskiy said.Это- заниженная оценка, основанная на более низкой цене Рапапорта по состоянию на 10 августа на необработанные алмазы весом от, 51 карата до 1, 00 карата на уровне 290 долл. США за карат Кот- д' Ивуар производит кристаллы хорошего качества, на которые цена Рапапорта варьируется от 290 до 470 долл. США за карат в отношении алмазов весом, 51 карата- 1, 00 карат.
This is a conservative estimate, based on the 10 August Rapaport lower price for rough diamonds of between 0.51 and 1.00 carats of US$ 290 per carat Côte d'Ivoire produces good quality crystals, with a Rapaport price range of between USD 290-USD 470 per carat for diamond crystals of 0.51-1.00 carats.Заниженные стандарты!
Lower standards!Заниженные выступы по центру отбрасывают грязь, но все равно обеспечивают превосходное сцепление.
Lower center knobs that shed mud and still provide excellent traction.Транспортное средство было приобретено за рубежом по заниженной цене;
The vehicle was purchased abroad at a lower price;Часть акций Якобашвили вынужден был купить сам- вероятно, по заниженной цене.
Some shares Iakobachvili had to buy himself- probably at a lower price.Как Радж достигнет настоящих высот, если его друзья занижают для него планку?
How will Raj ever reach true greatness if his friends lower the bar for him?Как переделать джинсы с заниженной талией в новую модель с высокой талией!
How to alter jeans with the underestimated waist in new model with a short waist!С сильно заниженными стандартами?
With severely low standards?Особенностью этого комплекса является заниженные требования к получаемому неметаллическому продукту.
Feature of this complex is the underestimated requirements to a received non-metallic product.Скорее всего, эта цифра является заниженной, поскольку в ней не учтены некоторые экосистемные услуги.
The value was most likely underestimated as it did not consider some ecosystem services.
