ЗАНИЖЕНА на Английском - Английский перевод

• understated
• underestimated
• low
• undervalued
• lowered
• underpriced

Примеры использования Занижена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя цена занижена.
My price is low.

В современном обществе причудливость занижена.
In our modern society, crotchety is undervalued.

Тонкий занижена дизайн, возможность показать таблицу со сдержанным Германии.
Subtle understated design, able to show a table with restrained Germany.

Как выяснилось, эта ставка была занижена.
It has been ascertained that the rate was understated.

Первоначальная смета расходов была занижена и была пересмотрена соответствующим образом.
The initial cost was underestimated and was revised accordingly.

Золотой случай, алмазов шипованных группа, занижена роскоши.
Gold case, diamond studded group, understated luxury.

Оценка предполагаемого времени, необходимого для планирования и осуществления данного проекта, была занижена.
The time required to plan and implement the project was underestimated.

Из нержавеющей стали золотой цвет циферблат, занижена роскоши.
Stainless steel gold color dial, understated luxury.

Оценка объема ресурсов, требующихся для сбора, проверки и очистки данных, была занижена.
The resources required for data gathering, validation and cleansing have been underestimated.

Золота с Брауном ремешком из кожи аллигатора, занижена роскоши.
Gold Case with Brown alligator leather strap, understated luxury.

В результате стоимость инвестиций была завышена, а дебиторская задолженность по удержанным налогам занижена.
This overstated the cost of investment and understated the receivable for taxes withheld.

Умные линии обтекаемые, создавая элегантный стиль, занижена роскоши.
Smart streamline lines, creating an elegant style, understated luxury.

Во многих странах цена на лесные ресурсы была занижена по различным причинам.
In many countries, forest resources have been underpriced for a variety of reasons.

Изысканный и элегантный, занижена спортивная, а также подходит для многих случаев носить деловой случай.
Refined and elegant, understated athletic, also suitable for many occasions to wear business casual.

В этих данных доля услуг в развивающихся странах занижена по двум причинам.
These figures understate the share of services in developing countries for two reasons.

Замечает газета Время новостей," к вечеру стало ясно, что эта цифра как минимум значительно занижена".
Vremya Novostei remarks,"By afternoon it was clear that this figure was at least seriously undervalued.".

В результате этого упущения общая сумма активов( 92 362 699 долл. США) была занижена на 641 680 долл. США.
The effect of this omission is that the total assets of $92,362,699 has been understated by $641,680.

Подвеска автомобиля была занижена на 20 миллиметров по сравнению со стандартной модификацией и концепт получил активную подвеску.
The suspension is lowered by 20 millimetres(0.8 in) over the standard car, and the car has active suspension.

В результате величина дебиторской задолженности была завышена, а величина расходов соответственно занижена на 1, 88 млн. долл. США.
As a result, receivables and expenditures were overstated and understated, respectively, by $1.88 million.

В результатах моделирования занижена масса ТЧ, при этом занижение составляет порядка 30- 40% для ТЧ10 и 20- 30% для ТЧ2. 5.
The model underestimated PM mass and the underestimation was of the order of 30-40% for PM10 and of 20-30% for PM2.5.

Несколько лет спустя аудит Счетной палаты показал, что тогда стоимость имущества была занижена примерно в двадцать раз.
A few years later, the Accounts Chamber audit has shown that the property value was understated then about twenty times.

Good качество, дизайн и занижена быть подкреплены 5 лет гарантии все это служит хорошей причиной Вам иметь это сейчас!
Good quality, understated design and being backed up by a 5 years of warranty all serve the good reason for you to have it now!

Это относится прежде всего к Группе эксплуатации зданий, рабочая нагрузка которой в смете на 1998 год была существенно занижена.
This is especially true for the Building Management Unit, where the workload was significantly underestimated in 1998.

Роль этих лошадей была недооценена и занижена; известно, что лошадь была единственной крупнейшей поставкой, отправленной на фронт некоторыми странами.
This role of horses was critical and under-reported; and in fact, horse fodder was the single largest commodity shipped to the front by some countries.

Лихтенштейн также указал, что в 1990- х годах доля выбросов в результате незаконного сжигания отходов, по-видимому, была занижена.
Liechtenstein also pointed out that the share of illegal waste incineration in the 1990s seemed to have been underestimated.

Поскольку оценка объектов недв и- жимости производится на основе их кадастровой стоимости, которая занижена, банки неохотно принимают их в качестве обеспечения.
Since real properties are valued based on cadastral values, which are low, banks are reluctant to take them as security.

С одной стороны- закрытая продажа авиакомпании четко соответствует букве закона, с другой- стоимость госпакета явно занижена.
On the one hand- a closed sale airline clearly meets the letter of the law, on the other- the cost of state-owned obviously undervalued.

Если позже окажется, что ваша оценка суммы доходов завышена или занижена, сообщите нам об этом как можно скорее, чтобы мы смогли скорректировать размер вашего пособия.
If later you realize your earnings will be higher or lower than you estimated, let us know as soon as possible so we can adjust your benefits.

Комиссия обеспокоена тем, что историческая стоимость земли и зданий, которая теперь включена в основной раздел ведомости активов и пассивов, была занижена.
The Board is concerned that the historical cost of land and buildings now recorded on the face of the statement of assets and liabilities is understated.

Даже стоимость капитала на данный момент достаточно занижена, это означает, что если Вам необходима ипотека в Испании то сейчас ее брать выгоднее, чем несколько лет назад.
Even the cost of borrowing is down, meaning that if you do need a mortgage in Spain there is a much better chance now than for many years previously.