ЗАНИМАЛА РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• held various
• held different
• has held a number

Примеры использования Занимала различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занимала различные должности в академических учреждениях.
Held various academic positions.

Впоследствии она будто бы жила в КНДР и занимала различные ответственные посты среднего уровня.
He was then hired in Dagbladet, and held various mid-level leadership positions.

Она занимала различные позиции в сфере ценообразования с постоянным расширением сферы ответственности.
She has held a number of pricing positions with increasing responsibilities.

С 1998 года работает в Министерстве иностранных дел Венгрии и занимала различные должности.
Since 1998, she works for the Hungarian Foreign Service and has held a variety of positions.

Занимала различные должности в НАСА, в том числе была начальником отдела астрономии и теории относительности.
She held various other positions in NASA, including chief of astronomy and relativity.

За более 30 лет работы в вузах Республики Казахстан занимала различные должности.
For more than 30 years of work in the universities of the Republic of Kazakhstan, she held various positions.

Она занимала различные должности, в том числе работала преподавателем английского языка в Японии, и много путешествовала.
She has held various jobs, including teaching English in Japan, and has travelled extensively.

До перехода в УЦСС Любовь занимала различные должности в таких компаниях как Arricano, Богдан Моторс, Техно- Инвест и других.
Before joining USCC, Lyubov held various positions in the companies such as Arricano, Bogdan Motors, Techno-Invest and others.

Занимала различные посты в Министерстве иностранных дел Финляндии и посольствах в США, Исландии, Австрии и Эстонии.
She has held various posts at the Finnish Foreign Ministry and at Finland's embassies to the United States, Iceland, Austria and Estonia.

В 1990- 2000- е годы она долгое время занимала различные посты в Министерстве экономики Молдовы, структурах Всемирного банка и ООН.
During the 1990s and 2000s she long held various positions in the Ministry of Economics of Moldova, the World Bank and the UN.

Занимала различные должности в Международном департаменте социально- демократической партии Австрии, в различных отделениях" Сошиалист интернэшнл вимен" и в частном секторе промышленности.
Held numerous positions such as in the International Department of the Social Democratic Party of Austria, in Socialist International Women offices, and in private industry.

За четырнадцать лет в компании, она занимала различные посты, в последнее время директор отделения общественного сектора и услуг.
During her fourteen years in the company, she held several different positions, the last one being Branch Manager for Public Sector and Services.

За свою жизнь я занимала различные должности: преподаватель английского языка, старший преподаватель английского языка, администратор проекта Nursing Development.
I held different positions such as English Instructor, Senior English Instructor and an Administrator of the Nursing Development Project.

С 1977 года- на работе в министерстве иностранных дел НРБ, где занимала различные посты в центральном аппарате и отвечала за вопросы сотрудничества с ООН.
Since 1977 she worked at the Ministry of Foreign Affairs of People's Republic of Bulgaria, where she held various posts in the central office and was responsible for cooperation with the United Nations.

По специальности- юрист, занимала различные должности в сфере юриспруденции, а также в организациях специализирующихся в области международного права.
Specialty- lawyer; she occupied different positions in sphere of jurisprudence, as well as in organizations, specialized in international law.

Полномочный посланник гжа Афифи выполняла ряд обязанностей и занимала различные должности в главных комитетах Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, а также в региональных группах.
Mrs. Afifi, Minister Plenipotentiary, carried out several responsibilities and held different positions within the Main Committees of the United Nations General Assembly as well as within the regional groups.

С 1975 до 1988 года занимала различные должности в гаитянских федеральных судах, пока не стала первой женщиной- судьей Верховного суда.
Between 1975 and 1988, she held various positions as a judge in the Haitian federal courts until she became the first woman justice of the Supreme Court of Haiti.

Посол Бендер более 20 лет проработала в министерстве иностранных дел и по делам культов Аргентины, в котором занимала различные должности руководящего уровня, в частности в Главном управлении по вопросам культуры и Комитете по празднованию 200летия Майской революции, опыт этой работы научил ее комплексному видению вопросов культуры, прав современных женщин и истории нации.
Ambassador Bender has more than 20 years of experience within the Ministry of Foreign Affairs and Worship of Argentina, having held various decision-making positions, including at the Department of Cultural Affairs and the Executive Committee on the Bicentennial of the May Revolution, forums where she sought to link culture with current and historical women's rights issues in Argentina.

Г-жа Филиппова занимала различные руководящие должности в американо- киргизском золотодобывающем СП Jerooy Gold, Demir Kyrgyz International Bank, Kyrgyzstan Bank, и Ernst& Young.
Mrs. Filippova held various senior level positions at the American-Kyrgyz gold mining joint-venture Jerooy Gold, Demir Kyrgyz International Bank, Kyrgyzstan Bank and Ernst and Young.

В компании группы HSBC она работает около 21 года и занимала различные руководящие должности в Великобритании, Джерси, Объединенных Арабских Эмиратах, Омане, Индии, Вьетнаме, Тайване, Гонконге и США.
She has worked for the HSBC Group for the past 21 years, and has held various managerial positions in the UK, Jersey, UAE, Oman, India, Vietnam, Taiwan, Hong Kong and the United States.

Ранее она занимала различные кадровые и консалтинговые должности в компании Towers Perrin, а также работала на нескольких операционных должностях и занималась стратегическим планированием в компании, которая сейчас известна как JPMorgan Chase.
Earlier in her career, she held various HR and consulting positions at Towers Perrin as well as several operational and strategic planning roles at what is now JPMorgan Chase.

Она работает в компании Swagelok с 2007 года и занимала различные руководящие должности, связанные с коммуникациями, последняя из которых- директор по глобальному стратегическому развитию бренда и коммуникаций.
She joined Swagelok in 2007 and has held several leadership roles within communications, most recently as the director of global brand and communications strategy.

Занимала различные государственные должности, в том числе возглавляла отдел по нормативной координации в министерстве развития Испании и исполняла обязанности советника в кабинете субсекретаря по охране окружающей среды.
She has held various technical positions in public administration, such as the position of Chief of Coordination of the Ministry of Development and of Technical Adviser in the Cabinet of the Assistant Secretary for the Environment and Head of the Compliance and Development area.

В течение 29 лет в компании она занимала различные управленческие должности, включая должность главы глобального подразделения по эффективности персонала и опросам сотрудников.
Julie has spent over 30 years with the company, during which she has held a number of leadership roles, including head of the global workforce effectiveness and employee survey businesses.

Занимала различные ответственные посты в ряде издательских учреждений( журнал" Эспанья экономика"," Текнос С. А.", книжный магазин" Галерия Антонио Мочадо"), импортно- экспортных компаний(" Интракафе С. А.", филиал компании" Тэйт энд Лайл лтд.") и консультативных фирм" Артур Андерсен С. А.
Held different management positions in various publishing companies(España Económica magazine, Tecnos S.A., Librería-Galería Antonio Machado), import-export companies(Intracafé S.A., subsidiary of Tate and Lyle Ltd.) and consultancies Arthur Andersen S.A.

В дипломатической службе с 1985 года, занимала различные должности в центральном аппарате министерства, а также была консулом в Индии и руководила представительством Танзании в Канаде.
She works for the Foreign Service since 1985, she has held various positions in the headquarters of the Ministry, and she was the Consul in India and managed Representation of Tanzania in Canada.

В период с 1968 по 1993 год занимала различные посты в Министерстве торговли и промышленности и в Министерстве финансов Швеции, в том числе была руководителем Бюджетного департамента с 1987 года.
Between 1968 and 1993 she held various posts at the Ministry of Commerce and Industry and the Ministry of Finance in Sweden, including as head of the Budget Department from 1987.

Работая в ЮНИСЕФ, она также занимала различные технические и управленческие должности в Латинской Америке и Карибском бассейне( в Сантьяго, Чили), в Пакистане, Мозамбике и Свазиленде и в НьюЙорке.
While with UNICEF, she also held various technical and management posts in Latin America and the Caribbean based in Santiago, Chile, in Pakistan, Mozambique and Swaziland and in New York.

До прихода в Willis Тодд занимал различные управленческие должности в страховой индустрии.
Before joining Willis, Todd held various leadership roles in the insurance industry.

В 1996- 2003 годы он занимал различные руководящие позиции в компании" Mars Inc.
From 1996 to 2003 he held various managerial positions at Mars Inc.