Примеры использования Занял должность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Клаус недавно занял должность в Джорджтауне.
Klaus recently took a position at GW.Он занял должность национального председателя КЗР.
He took over as national president of CDR.С 2008 г. Николай Лагун занял должность председателя наблюдательного совета« Дельта Банка».
Ты занял должность, которая была предназначена мне, из-за нее!
Спустя время я занял должность бармена, затем администратора ресторана.
After a while I took the post of bartender, then Я занял должность в международной организации, которую мы называем Компания.
I took a position with После возвращения в Италию в 1939 году,он переехал в Рим, где занял должность профессора фармакологии.
After returning to Italy in 1939,Также он занял должность технического председателя ITF.
В 1982 году бригадный генерал Буте стал военным судьей и занял должность заместителя главного военного судьи.
In 1982, Brigadier-General Boutet became a military judge and held the position of Deputy Chief Military Trial Judge.Евдокименко занял должность первого заместителя Министра промышленной политики Украины.
Yevdokimenko took up a post of the First Deputy Minister of Industrial Policy of Ukraine.После трех сроков президентства,Жувенал занял должность директора футбольного Центра подготовки спортсменов в Котии.
After three terms as president,Juvenal came to occupy the post of Director of Football Athletes of Cotia Formation Center.В 2001 году занял должность помощника главного диспетчера компании ТИС в порту Южный.
In 2001 occupied the position of an assistant to Стэк покинул армию в 1910 году, а затем занял должность Гражданского секретаря Судана в 1913 году, переехав в Хартум.
Stack left В 2001 году он занял должность Заместителя Генерального директора по ВЭД в Торговом Доме« Русские Автобусы».
He took the post of Deputy General Director for Foreign Economic Activities of Russian Busses Trade Company in 2001.Группа по гендерным вопросам продолжает функционировать под руководством нового директора, который занял должность 1 марта 2011 года.
The Gender Affairs Unit continues to function under the leadership of a new Director who took up office on March 1, 2011.В мае 2011 года занял должность заместителя исполнительного директора Ассоциации« ГЛОНАСС/ ГНСС- Форум».
In May 2011 took the position of Он также предложил, чтобы один из его членов занял должность заместителя губернатора Маланже, а не заместителя губернатора Уамбо.
It also suggested that one of its members occupy the post of Deputy Governor of Malange, instead of Deputy Governor of Huambo.В 1961 году он занял должность по проведению гражданских оборонных исследований в негосударственной научно-исследовательской организации Hudson Institute англ.
In 1961 he took a position doing civil defense research with the Hudson Institute.Вернувшись в Австралию в 1926 году, Лейст занял должность заведующего живописью в колледже East Sydney Technical College ныне National Art School.
Returning to Australia in 1926, Leist took up a position as the Head of Painting at the East Sydney Technical College.В 1954 году занял должность заведующего кафедрой истории государства и права факультета, которую возглавлял до самой смерти.
In 1954 he took up the post of Тогда же в 2004 году Лакис Лазопулос занял должность директора канала Alpha TV в секторе развлечений.
Since 2004 he has held the position of Programming Director for С 1963 года занял должность лектора в Нигерийском университете( англ.) и в том же году стал старшим лектором в Ибаданском университете.
In 1963 he took up a post as lecturer at the University of Nigeria in 1963 and went on to become В Речь Посполитую он вернулся в 1774 году,через два года после ее первого раздела, и занял должность воспитателя в имении магната Юзефа Сосновского.
He returned to Polish-Lithuanian Commonwealth in 1774,two years after its First Partition, and took a position as tutor in Józef Sylwester Sosnowski's household.После возвращения в Израиль он занял должность печатника и куратора выставок на Jerusalem Print Workshop, где он проработал с 1975 по 1986 год.
Upon his return to Israel he took a position as printer and curator of exhibitions at the Jerusalem Print Workshop, where he worked for nine years, until 1986.Рамсфелд был назначен министром обороны, вскоре после того, как Джордж Буш- младший занял должность президента в 2001 году, несмотря на разногласия с предыдущим президентом Джорджем Бушем- старшим.
Rumsfeld was named Secretary of Defense soon after President George W. Bush took office in 2001 despite Rumsfeld's past rivalry with the previous President Bush.Гн Сейленталь занял должность заместителя Председателя, освобожденную гном Тилеуберди, чтобы президиум Совета имел полный членский состав.
Mr. Seilenthal assumed the function of Vice-President vacated by Mr. Tileuberdi to complete Профессор Такаси Иногучи, профессор политических наук Токийского университета, занял должность старшего проректора УООН в апреле в результате длительного процесса подбора подходящей кандидатуры.
Professor Takashi Inoguchi, Professor of Political Science at Два года спустя он занял должность помощника начальника штаба ВВС по оперативному планированию, а в 2005 году был назначен начальником штаба ВВС.
Two years later he took up the post of Air Force Operations Advisor at Air Force Headquarters and in 2005 he was appointed Chief of Staff of Святослав Шеремета, один из партнеров МЮФ Integrites, перешел в Европейский банк реконструкции и развития,где занял должность эксперта по корпоративному управлению.
Svyatoslav Sheremeta, one of В 1918 году занял должность художественного руководителя Мариинского театра и получил звание Народного артиста Республики.
In 1918 he took the position of 
