ЗАОСТРЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• pointed
• sharpened
• focusing

Примеры использования Заостренных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два заостренных, два плоских и упаковку гравия.
Two points, two flats and a packet of gravel.

Обладатели длинных заостренных крыльев- отличные воздушные охотники.
Those with long, tapering wings are great aerial hunters.

В сохранившихся частях челюсти много мелких заостренных зубов.
The preserved portions of the jaw show numerous small, sharp teeth.

Завод выкопали, а затем отпустили из заостренных листьев, так что только сердце остается.
The plant is dug up and then released from the pointed leaves, so that only the heart remains.

На голове аккуратный хохолок из прямых немного заостренных перьев.
At the head of a neat little tuft of straight, pointed feathers.

Также здесь находятся сотни винтовок, гранат, заостренных бамбуковых палок и другого оружия, которое датируются 1940 годом и позже.
A nearby area contains hundreds of rifles, grenades, sharpened bamboo sticks, and other weapons dating from the 1940s and later.

Убедитесь в том, что используемые лопатки не имеют заостренных или острых краев.
Make sure that the spatulas used do not have any pointy or sharp edges.

По этой причине они должны быть надежно зафиксированными, крепкими и не иметь заостренных углов.
For this reason, they should be securely fixed, sturdy, and do not have pointed corners.

Начало XIX столетия отмечено появлением тонких деревянных палочек, заостренных с одного края, изготовлявшихся, как правило, из апельсинового дерева.
In the early 1800s, the modern manicure developed with the invention of the orange stick, a thin wooden stick with one pointy end, usually made from orange wood.

Замок окружал ров с водой и вкопанными в нем несколькими рядами заостренных бревен.
The castle was surrounded by a moat with digged into it a few rows of sharpened logs.

Эти дополнительные показатели будут особенно важны для оценки достижения показателей ВВИО, заостренных на подключении школ, государственных органов и других учреждений.
These additional indicators will be particularly important for measuring the WSIS targets, which have a focus on connecting schools, Government and other public institutions.

Прокладывайте кабели и проводку далеко от движущихся частей( например, направляющих сиденья) и острых или заостренных краев.
Route the cables and wiring away from moving parts(like the seat rails) or sharp or pointed edges.

Укрепления представляли собой частокол из заостренных сверху бревен и вырытого перед ним четырехметрового рва шириной более четырнадцати метров и земляного вала в три метра.
The fortifications were a palisade of sharpened logs on top and dug in the earth, in front of them was four-meter moat with the width of more than fourteen meters and the rampart of three meters.

Вы управляете элементами управления этого треугольника в непрерывном сражении против кругов, звезд и других заостренных фигур.
You control the controls of this triangle in continuous battle against circles, stars and other pointy shapes.

Верхняя часть цибория, которая состоит из четырех слегка заостренных аркад, создана венецианскими мастерами, которые тогда аналогичным образом разноцветным мрамором оформляли интерьер базилики Св.
The upper part of the ciborium, which consists of four slightly pointed arcades, was created by the Venetian masters, who were at that time also furnishing the interior of St. Mark's Basilica in Venice with polychrome marble, in a rather similar manner.

Для того, чтобы сэкономить патроны, казни часто проводились с использованием топоров, рукояток топоров, заостренных бамбуковых палок.
In order to save ammunition, the executions were often carried out using poison, spades or sharpened bamboo sticks.

Название реки Кубрь( Кубра, Кубря), возможно, происходит от своеобразного рыбацкого судна- кубари, русского катамарана- два выдолбленных и заостренных спереди двухметровых бревна соединяли бортами, сверху клали доску, на которую садился рыбак.
The name of the river Kubr(Kubra, Kubry) probably occurs from an original fishing vessel- kubary, Russian catamaran- two hollowed and pointed in front of two-meter a log connected boards, from above put a board on which the fisherman sat down.

Чтобы не повредить кабели, прокладывайте их подальше от движущихся частей( например, направляющих сиденья) и острых или заостренных краев.
Do not damage them by tucking them into movable parts, such as a seat rail, or by locating them against sharp or pointed edges.

На верхушке стебля находится одиночный цветок, чья верхняя губа венчика состоит из двух узких заостренных долей очень светлого синего, пурпурного или белого цвета, а нижняя губа состоит из трех сросшихся долей того же цвета, с двумя ярко-желтыми пятнами, а иногда- пурпурными или розовыми пятнами или полосами.
Atop the stem is usually a single flower, which has an upper lip made up of two narrow, pointed lobes in shades of very light blue or purple, or white, and a lower lip which is a fusion of three lobes in the same color with two bright yellow spots and sometimes some purple or pink blotches or streaking.

Тем не менее необходимо дополнительное уточнение, касающееся стандартизации и введения критериев в отношении мандатов, заостренных на страновом уровне.
Nevertheless, further clarification regarding standardization and establishment of criteria for the mandates focusing at the country level.

В любом случае внешняя часть транспортного средства не должна иметь выступающих наружу заостренных или острых частей либо выступов такой формы, размера, направления или твердости, которые могут увеличить опасность или тяжесть телесных повреждений, наносимых в результате прямого или скользящего удара о транспортное средство в случае столкновения с ним или падения с него.
In any case, the outside of the vehicle shall not exhibit, directed outwards, any pointed or sharp parts or any projections of such shape, dimensions, direction or hardness as to be likely to increase the risk or seriousness of bodily injury to a person hit by the vehicle or brushing against it in the event of a collision or involved in a fall from the vehicle.

Недавние публикации на эту тему утверждают, что глаштин- лошадь время от времени принимает обличье человека, но выдает свою сущность, поскольку не может скрыть своих заостренных, как у лошади, ушей.
Recent literature embracing this notion claims that the equine glashtin assumes human form at times, but betrays his identity when he fails to conceal his ears, which are pointed like a horse's.

Для выполнения этих рекомендаций секретариат организовал ряд международных мероприятий, заостренных на различных аспектах ИКТ, электронного предпринимательства и их связи с торговлей и развитием, в частности два параллельных мероприятия и одну тематическую сессию в период ЮНКТАД XI. Им также было проведено совещание экспертов по бесплатному и имеющему открытый исходный код программному обеспечению БОПО.
To implement these recommendations, the secretariat organized a number of international events focusing on various aspects of ICT, e-business and their relationship with trade and development, particularly two parallel events and one thematic session during UNCTAD XI. It also organized an expert meeting on the policy and development implications of free and open-source software FOSS.

Скрепкой или заостренным предметом нажмите RESET.
Press[RESET] with a paper clip or a pointed object.

Какие заостренный штуки?
What kind of pointy things?

Большой заостренный нож, опущенный в чернильницу.
The big sharp knife dipped in the inkwell.

Спиральные заостренные флейты толпятся вперед в направлении постукивания.
Spiral pointed flutes push chips forward in the direction of tapping.

Заостренный хвост.
Pointy tail.

Примечание: Турция экспортирует орехи круглой, заостренной и продолговатой формы в качестве товарных типов.
Remark: Turkey exports round, pointed and oblong nuts as commercial types.

Их маленький подбородок, большие уши, и заостренный, тонкий нос часто дают пожилой внешний вид.
Their small chin, large ears, and pointy, thin nose often give an aged appearance.