ЗАПАХАМИ на Английском - Английский перевод

• smells
• scents
• odors
• odours
• aromas
• perfumes
• fragrances

Примеры использования Запахами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или, может быть, запахами.
Or perhaps by odors.

Воздух наполнен запахами растений и цветов.
Air is filled by smells of plants and flowers.

Хранятся ли продукты с сильными запахами без упаковки?
Are foods with strong scents stored without wrapping?

В городе со всеми его запахами это просто невыносимо.
In town with all the smells, it's unbearable.

Эффективно бороться с почти всеми пылью и запахами в доме.
Effectively deal with almost all dust and odors in home.

Огни сердца обладают запахами и ароматами.
Lights of the heart have scents and aromas.

Для усиления иллюзии скульптор даже экспериментирует с запахами.
To enhance the illusion, the sculptor even experiments with smells.

Воссоздай свой мир со всеми его запахами, вкусами, цветами и звуками.
Recreate your world with all its smells, tastes, colors and sounds.

Можете ли Вы каким-то образом измерить различие между разными запахами?
Can you measure the difference between two kinds of smell and another?

Дайте им руку, а также наслаждайтесь запахами и стимулами этих дат.
Give them a hand and also enjoy the smells and stimuli of these dates.

Пляж окружен средиземноморским маквисом и его упоительными запахами.
The beach is surrounded by Mediterranean scrub and its inebriating fragrances.

Воздух был плотным, сырым, наполненным запахами влажной земли.
The air was thick, clammy, and fragrant with the musk of damp earth.

Надо не спеша наслаждаться каждой клеточкой партнера, всеми его запахами.
You should enjoy slowly every cell of your partner, all his or her smells.

Его целью было овладеть всеми запахами, какие мог предложить мир.
The goal was to possess… everything the world had to offer in the way of odors.

Характеристика\ Н\ Н:\ Н 1. Эффективно бороться с почти всеми пылью и запахами в доме.
Feature: 1. Effectively deal with almost all dust and odors in home.

Ароматы, которые вы чувствовали, были истинными запахами, но не физического мира.
The perfumes you felt were true perfumes but not of the physical world.

Туманообразующие системы- это Ваше высококачественное решение проблемы управления запахами.
Fogging systems are your high-quality solution of the odor control problem.

Аромат элегантной женщины смешивается с притягательными запахами кондитерских.
The fragrances of the elegant women mix with the smells of the surrounding pastry shops.

Недаром все эмоции сопровождаются запахами по сущности своей, и часто очень неприятными.
Not all emotions are accompanied by the scents of the entity, and often very unpleasant.

Кто может посетить Эпир и пренебречь неповторимыми вкусами и запахами местной кухни?
Who could visit Epirus and ignore the exciting flavors and scents of the local cuisine?

Сейчас этим термином в основном обозначают жидкие или пенные составы с разными цветами и запахами.
This term is usually understood as a liquid or foamy preparation with different colours and scents.

Потому что, может, в комнате воняет запахами, или вы ложитесь спать грязные, не помывшись и пастель впитывает.
Because maybe the room stinks of smells, or you go to bed dirty, not washed and the pastel absorbs.

Лучшие устраивали состязания, чтобы посмотреть, кто их побалует дорогими дарами и чудными запахами.
The finest sparked bitter competitions to see who could spoil them with expensive gifts and fine perfumes.

Наслаждайтесь видами, запахами прекрасной флоры и попробуйте угадать некоторые виды птиц, которые обитают здесь.
Enjoy the views, the smells of the beautiful flora and try to spot some of the many birds that live here.

Сразу в мозгу отображается нечто склизко- рассольное, наполненное выразительными запахами школьной столовой.
Right in the brain it appears something slippery, brine, expressive aromas filled the school cafeteria.

Восток манит своей таинственностью, завораживает запахами благовоний и специй, дурманит изобилием.
The East beckons with its mysteriousness, fascinates with the smells of incense and spices, it dul.

Должны быть предусмотрены обязательные методы смягчения воздействия и учтены меры по борьбе с шумом и запахами.
Abatement techniques should be in place as required and countermeasures for noise and odours considered.

Это экологически чистый уголок с известняково- скалистым и песчаным побережьем, запахами степных трав и прозрачными водами.
It is an eco-friendly corner with limestone-cliffy and sandy shore, scents of steppe grass and pure water.

Для посетителей это просто мир эмоций, следуя своим инстинктам и страсти, наслаждаясь запахами и вкусами.
Visitors have a world of emotions to explore, following their instinct and their passions, savouring fragrances and tastes.

Многие сложные эфиры изовалериановой кислоты обладают фруктовыми запахами и используются как ароматизаторы в пищевой и парфюмерной промышленности.
Volatile esters of valeric acid tend to have pleasant odors and are used in perfumes and cosmetics.