ЗАПАХЛО на Английском - Английский перевод

• i smell

Примеры использования Запахло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запахло жареным.
I smell bacon.

Чем-то запахло.
Something smells.

Запахло жаренным!
I smell heat!

Криветками запахло.
Whispers Shrimp puffs.

Запахло вороной.
I smell a crow.

Ого, запахло скандалом.
Ooh, I smell scandal.

Запахло цветами!
It smells of flowers!

Кажется, запахло пивом.
Thought I smelled beer.

Запахло философией.
I smell a philosopher.

Что-то чесноком запахло!
Is that garlic I smell?

Знаешь, здесь запахло страхом.
You know, I'm smelling fear here.

Что-то так яблоками запахло.
All of a sudden, I smell apples.

Братишка, тут запахло стрельбой!
Brother, all this smells like big shooting!

То-то мне запахло одеколоном Майкл Джордан.
I knew I smelled Michael Jordan cologne.

Я не знаю, но тут вдруг запахло Джоном Поппером.
I don't know, but suddenly it smells like John Popper in here.

Если запахло рыбой, 9 к 10, что это рыбой и пахнет.
If it smells fishy, nine times out of ten, it is fishy.

Я просто хотел убедиться, что он не подвел тебя. Не убежал, когда запахло жареным.
I just wanted to make sure he didn't let you down, run, when things got hot.

И как будто снова май, будто бы запахло кашей и жареными сардельками, лесом и весенним дождиком….
It was as if it was May again, as if we smelled those porridge and fried knockwursts, forest and spring rain….

Абрикосовая дала обильную желтую пену, и в воздухе запахло парикмахерской.
The apricot juice generated an abundance of yellow foam, and the air started smelling like a barbershop.

И потом запахло паленым, затем я отпустила прядь, а этот зажим нет ясно, ясно, этот зажим.
And then I smelled burning, and then I let go, but the clampy thing didn't. Right, right, right, the clampy thing.

Таким образом, на Юге Азии вновь запахло войной и возможные военные события напрямую затронут интересы России.
Thus, it smells like war in South Asia again, and possible military events will influence Russia's interests directly.

Как только открылось это заведение, на всегда густонаселенной, немного беспокойной улице Escudellers запахло бургерами.
Once I opened this place, always on the densely populated, a little restless Escudellers street smell of burgers.

На Афоне запахло" дымным порохом", и, по" законам земных государств", граждане его" наказуются тюрьмами.
Upon Athos there is smell"with the smoke of gunpowder" and, through"the laws of the earthly realms", its citizens"are punished with prisons.

Известна по таким песням, как« Запахло весной»,« Подружка с центра»,« Запах воска»,« Шарик»,« Не трогай осень»,« Икона»,« Отсижу за чужие грехи»,« За ростовскую братву»,« Тает снег»,« Аттестат» и другим.
Known for songs like"Smell of Spring","Girlfriend of the center","The smell of wax","Ball","Do not touch the autumn","Icon","To serve for the sins of others","For the Rostov Tale,""Snow melts","Certificate"and others.

Когда запахнет мясом.
When it smells the meat.

И запахни свою рубашку.
And close your gown.

Он запахнул одной рукой ворот пальто, поглядывая туда-сюда вдоль улицы.
He clutched his coat collar together with one hand, looking up and down the street.

Запахни ротик, дорогуша.
Close your mouth, dear.

Я бы чувствовал себя в большей безопасности, если бы ты запахнул свой халат.
I would feel a lot safer if you closed your robe.

Мама, ты не могла бы запахнуть свой халат, а?
Mother, could you close your robe, please?