ЗАПАХЛО на Чешском - Чешский перевод

• cítím

Примеры использования Запахло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запахло цветами.
Voní květinami.

Чем-то запахло.
Něco tady smrdí.

Запахло скандалом.
Cítím skandál.

Чем это запахло?
Co je to za smrad?

Что-то запахло рыбой.
Tady něco smrdí.

Чем-то вкусным запахло.
Něco tady voní.

Да, запахло рыбкой?
Jo, tys cítila rybu?

Что-то чесноком запахло!
Je to česnek cítím?

Запахло не дымом. Это я.
Necítíš kouř, to jsem já.

Здесь великолепно запахло.
Tady to voní úžasně!

Тут запахло диоксидом серы.
Začínám tady cítit SO2.

А потом ужасно запахло.
A pak ten strašný zápach.

Знаешь, здесь запахло страхом.
Víte, cítím tu strach.

То-то мне запахло одеколоном Майкл Джордан.
Věděl jsem, že cítím kolínskou Michaela Jordana.

Почему ты выглядишь так как будто запахло кислым молоком?
Proč vypadáš, jako bys ucítil kyselé mléko?

В комнате запахло святым духом,?
Zaznamenali jste ten svatý zápach v pokoji?

Если запахло рыбой, 9 к 10, что это рыбой и пахнет.
Když to smrdí jako ryba, 9krát z 10 je to ryba.

Забавно, что запахло настоящей кровью.
To je zvláštní, ono to fakt smrdí jako krev.

Единственная причина, почему ты здесь, это потому что тебе запахло книгой.
Jediný důvod, proč jste tady, je, že cítíte knihu.

Я не знаю, но тут вдруг запахло Джоном Поппером.
Nevím, ale najednou to tady smrdí jako John Popper.

Мне показалось, или запахло провалом и дешевым лаком для волос?
Myslel jsem si, že cítím prohru a levný lak na vlasy?

Когда запахнет мясом.
Když ucítí maso.

Если запахнет деньгами, этот парень вылезет из пижамы. Ну так мне узнать?
Když jde o peníze, ten člověk přijde i v pyžamu?

Чтобы я жалел о том, что мы ее убили. Но мне жаль, что я не дал тебе запахнуть ей халат.
Nelituju, že jsme ji zabili, ale že jsem ti ji nedovolil zahalit.

Я могу неподвижно увидеть их стороны, услышать их голоса, и если я реально тих, то, я могу запахнуть дух miss Фолеы' с и услышать звуками класса ранга m….
Můžu ještě vidět jejich tváře, slyšet jejich hlasy, i když jsem opravdu klid, můžu cítit Miss Foley je parfém a slyšet zvu….