ЗАПИСЫВАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• recording
• the recording
• record

Примеры использования Записывающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автомобиль должен быть установлен с записывающего устройства" 2.
Car should be installed with recording device" 2.

Свидетельство об установке и работе записывающего оборудования и его юридическая запись.
The certificate of installation and function of the recording equipment and its legal record.

Похоже, он что-то конструировал, типа записывающего устройства.
Looks like he was building something, like a recording device.

Для записывающего прибора или карточки тахографа, что является предметом запроса об утверждении типа.
For the recording equipment or the tachograph card, subject of the request for type approval.

Следующим шагом будет внедрение записывающего скрипта в web- страницу.
The next step is to embed the recording script to a web page.

Я наконец- то связалась с Говардом Фальконио, первоначальным владельцем записывающего устройства.
I finally got in touch with Howard Falconio, the original owner of the recording device.

Не подключайте к любому входу, предназначенному для записывающего плеера обычно с обозначением“ Phono”.
Do not connect to any input intended for a record player usually labelled‘Phono.

Драйвер позволяет использовать цифровую панель подписи в качестве устройства, записывающего изображения как сканер.
This driver allows you to use your signature pad as an image capture device such as a scanner.

Из-за сильно большой разницы в стилях музыки продюсеры записывающего лейбла подумали, что песня погубит карьеру Мартина.
Taken aback by the starkly different musical style, record label executives felt that the song would ruin Martin's career.

Приборы для измерения и контроля напряжения, силы тока, сопротивления и мощности без записывающего устройства.
The instruments for measurement and control of voltage, current, resistance and power without a recording device.

Поэтому он рекомендует ввести обязательную практику использования записывающего оборудования при всех допросах.
He therefore recommended that the use of recording equipment should be made mandatory for all interrogations.

Испытания на установке для проверки тормозов или дорожное испытание с помощью показывающего или записывающего деселерометра.
Test with a static brake-testing machine or by a road test using either an indicating or recording decelerometer.

В ее родной Колумбии альбом был награжден« Бриллиантовой Призмой» от ее записывающего лейбла с продажами один миллион копий.
In her native Colombia, the album was awarded the"Diamond Prism" by her record label, acknowledging sales of one million units.

Испытания на установке для проверки тормозов или дорожные испытания с использованием показывающего или записывающего деселерометра.
Test with a static brake testing machine or by a road test using either an indicating or recording decelerometer.

For Your Entertainment»- это дебютный главный сингл американского записывающего артиста и участника, занявшего второе место в восьмом сезоне American Idol Адама Ламберта.
If I Had You" is a song by American recording artist and American Idol season eight runner-up Adam Lambert.

Проверка проводится на установке для проверки тормозов или путем дорожного испытания с помощью показывающего или записывающего деселерометра.
Test carried out with a static brake-testing machine or a road test using either an indicating or recording decelerometer.

Запрошенные ресурсы( 297 100 долл. США) предназначены для приобретения материалов для записывающего оборудования( 59 800 долл. США) и материалов для оборудования электросвязи 237 300 долл. США.
The resources requested($297,100) would provide for recording equipment supplies($59,800) and telecommunications equipment supplies $237,300.

Очищает путь видеопленки для удаления загрязняющих веществ, которые могут влиять на качество записи и воспроизведения записывающего оборудования.
Cleans videotape path to remove contaminants that would affect quality of recording or playback of videotaping equipment.

В зависимости от условий записи, например, установок записывающего программного обеспечения, данный аппарат может не воспроизводить диск или файлы в порядке их записи.
Depending on recording conditions such as recording software settings, this unit may not be able to play back the disc or files in the order they were recorded..

При использовании традиционных технологий ширина дорожек и расстояние между ними определяются размерами считывающего и записывающего элементов на дисковой головке рис.
Traditionally, track spacing shrank with the size of the recording head's reader and writer elements Figure 1.

Процедуры модернизации in situ программного обеспечения записывающего прибора утверждаются организацией, которая предоставила утверждение типа для записывающего прибора.
Procedures to upgrade in situ recording equipment software shall be approved by the authority which granted type approval for the recording equipment.

Этот фонд в размере 60 000 долл. США будет использоваться для материально-технического обеспечения, размещения журналистов и закупки телекоммуникационного и записывающего оборудования.
The $60,000 fund will be used for logistics, accommodation and the purchase of communications and recording equipment.

Эти испытания могут использоваться для проверки функционирования записывающего оборудования, но при оценке эксплуатационных характеристик их результаты не должны учитываться.
These tests may be used to check the operation of the recording equipment but the results shall not be taken into account in the performance assessment. 3.12.3.2.2.10.

Испытания на установке для проверки тормозов, способной развивать скорость более 5 км/ ч, или дорожные испытания с использованием показывающего или записывающего деселерометра.
Test with a static brake testing machine capable of more than 5 km/h or by a road test using either an indicating or recording decelerometer.

Испытания на установке для проверки тормозов или дорожные испытания с использованием показывающего или записывающего деселерометра или испытания при нахождении транспортного средства на уклоне известной крутизны.
Test with a static brake testing machine or by a road test using either an indicating or recording decelerometer or with the vehicle on a slope of known gradient.

Испытание на установке для проверки тормозов или, если ее нельзя использовать по техническим причинам, дорожное испытание с помощью показывающего или записывающего деселерометра.
Test with a static brake testing machine or, if one cannot be used for technical reasons, by a road test using either an indicating or recording decelerometer.

И наконец, Рабочая группа просит государства и другие заинтересованные стороны предоставлять Группе информацию и делиться с ней своим опытом относительно установки видео- и/ или аудио( записывающего) оборудования в помещениях, где проводятся допросы в связи с уголовными расследованиями.
Finally, the Working Group requests States and other stakeholders to provide the Group with information and share their experiences regarding the installation of video and/or audio(recording) equipment in rooms where interrogations related to criminal investigations are conducted.

Визуальный осмотр и, по возможности, испытание на проверку исправности системы на установке для проверки тормозов или дорожное испытание с использованием показывающего или записывающего деселерометра.
Visual inspection and, where possible test whether the system functions using a static brake testing machine or by a road test using either an indicating or recording decelerometer.

После окончания исследования капсула выходит из организма пациента естественным путем, не причиняя ему никакого дискомфорта, а видеоинформация с записывающего устройства переносится на компьютер врача, где с помощью специальной программы просматриваются изображения.
After the completion of examination, the capsule is naturally excreted from the organism of the patient, not causing him any discomfort, and the video information is transferred from the recording device to doctor's computer, where the images are viewed through special software.

Когда-то этот проект начинался с незатейливой идеи интернет- трансляций, теперь записи выступлений на Boiler Room стали по сути визитной карточкой для любого музыканта, записывающего электронную( и не только) музыку.
Now recordings of performances from Boiler Room have become a hallmark for musicians who record electronic(and other) music.