ЗАПОРОЛ на Английском - Английский перевод

• blew
• screwed up
• bungled
• botched

Примеры использования Запорол на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запорол ты, сынок!
You blow It, son!

Даже араб одного запорол.
Even the Arab gutted one.

Я запорол игру, Джейни.
I blew the game, Janey.

Эмерон запорол мне жатву.
Cameron screwed up my reap.

Он запорол параграф" Д.
He blew the"D" section.

Нет, Зорро, это ты запорол мое!
No, you bungled mine, Zorro!

Ты запорола программки.
You ruined the program.

Но Пиночет запорол раздолье.
But Pinochet spoiled the party.

Ты запорол мое ограбление.
You bungled my heist.

Я слабак, я запорол ее проверку.
She was testing me and I failed.

Ты запорол это, Пирсон.
You botched this, Pearson.

Я думаю ты запорол свой афоризм.
I think you screwed up your aphorism.

Ты запорол мой идеальный сезон.
You blew my perfect season.

Ты там почти запорол мое прикрытие.
You almost blew my cover in there.

Он запорол твой пилотный выпуск на ТВ!
He ruined your TV pilot!

Я рак заборол, а Джона он запорол.
I Beat cancer, but it took him out.

Я запорола тебе выпуск сингла.
I ruined the launch of your single.

Смотри, дедуля, такой удар запорол.
Watch it, grandpa, you blew my shot.

Уолт запорол суд или что?
Did Wait screw up the trial or something?

Запорола, исправь. Ты улаживаешь дела.
You screw up, you fix it.

Вы, народ, запороли все задания.
You people have bungled every assignment.

Он запорол мне убийство, он расплачивается.
He messed in my murder, he pays.

Как история с Портером, которую ты запорол?
Like the Porter story you just blew?

Ты с самого начала запорол все дело.
You have bungled this deal from the very beginning.

Запороли дело когда они были в Белфасте в прошлом году.
Struck a deal when they were in Belfast last year.

Когда Одри обнаружит, что я все запорол, я покойник.
When Audrey finds out I have blown it, I'm a dead man.

Что?- Я дала тебе последний шанс исправиться, и ты его запорол.
I gave you one last chance to play nice, and you blew it.

Брось, ты говоришь мне, что моя музыка запорола твою базу данных?
Come on, you're telling me that my music screwed up your database?

Там, в Филадельфии, я… запорол работу, загубил свой брак, подвел своих детей.
Back there in Philly, I, uh… I screwed up my job, My marriage.

Они наняли Абрино для убийства, но она запорол работу.
They ordered Abrino to do the hit, but he botched the job.