ЗАПРАВЛЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• refuel
• refuelling
• be fueled

Примеры использования Заправляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заправляться в аду?
Refuel in hell?

Зачем вообще заправляться?
Why gas up at all?

С вами даже заправляться бензином- это чудесно!
Even getting gasoline with you is wonderful!

Я приехал не заправляться.
I'm not here for the gas.

Не уверен, если придется заправляться.
Not sure if we're gonna have to refuel.

Мы идем заправляться.
We're goin' in to refuel.

Я не понимаю, почему тебе обязательно нужно заправляться сегодня.
I don't understand why you have to get gas tonight.

Ну, надо" заправляться.
Well, you got to fuel up.

Заправляться бензином дешевле на заправках, а не из бутылок.
Fill up with petrol cheaper at the pump, and not from a bottle.

Нам пришлось заправляться дважды.
We had to stop for gas twice.

При более низких температурах, чем- 10 С рекомендуемо заправляться дизельным топливом.
We recommend refuelling with diesel fuel at temperatures below -10 C.

Вертолет может заправляться путем сбора топливных бочек.
The craft can refuel by collecting fuel barrels.

Лучше рассчитывать на бензин, а пропаном заправляться по факту наличия заправки.
It is better to rely on gasoline and refuel propane if available.

Круизные суда начали заправляться прямо с нефтеперерабатывающего завода Ховенса.
Cruise ships began direct refuelling from the Hovensa oil refinery.

Если позволяет технологическая особенность двигателя, можно заправляться газом, бензином Е10 с 10% этанола.
If technological feature allows the engine can be fueled with gas, gasoline E10 10% ethanol.

Однако мы не советуем заправляться газом в самом Центре или в его близи, так как цены будут выше.
However, we do not advise to buy gas at or near the RCC since prices will be higher.

А может сделать игру более реалистичной добавив бензин и возможность заправляться на автозаправках?
Perhaps, you wish to make the game more realistic by adding the option of gasoline indication and refuelling at gas stations?

Клиент перечисляет на карточку деньги и может заправляться на любой из АЗС сети по фактическим ценам, которые действуют на АЗС в момент заправки.
The customer transfers money onto the card account, and can fuel in any gas stations network s for actual prices valid on gas station at the moment of fueling..

В сам город заезжать не стали, все-таки большой бак с горючкой это удобно- не надо постоянно заправляться.
We did not go to the city itself, as having a large fuel tank is convenient- we don't need to refuel it constantly.

Расчет дополнительного хладагента для заправки моделей ERLQ Необязательно дополнительно заправляться при длине трубопровода менее 10 м.
Calculating the additional refrigerant charge for ERLQ models It is not necessary to charge additionally if the piping length is under 10 m.

Затем первая ступень ракеты- носителя должна была заправляться и снова использоваться, что позволило повысить надежность и снизить стоимость вывода человека в космическое пространство.
The first-stage booster would be refueled and launched again, allowing improved reliability and lowering the cost of human access to space.

Данная заправка разработана для парковок и общественных заведений, на ней так же может параллельно заправляться четыре электромобиля.
This station is designed for parking lots and public institutions; it is meant for simultaneous charging of four electric cars.

Суда, за исключением малых судов, могут заправляться только судами- бункеровщиками, обладающими действительным сертификатом, или на объектах( бункеровочных станциях), которые уполномочены для этой цели компетентными органами.
Vessels excluding small craft may only be fueled by supply vessels with a valid certificate or at installations which have been authorized for this purpose by the competent authorities bunker stations.

Они могут содержать в себе легковоспламеняющиеся жидкости, коррозионные вещества, сжиженный газ, водореактивные вещества или водород в гидридах металлов, поэтому не должны заправляться пользователем.
They may contain flammable liquids, corrosive substances, liquefied gas, water jet substances or hydrogen in metal hydrides, and therefore should not be refueled by the user.

Кроме этого, современные грузовые автомобили, отвечающие экологическим нормам Евро- 3, практически не имеют возможности без последствий заправляться на территории РФ из-за низкого качества реализуемого топлива.
In addition, modern trucks that meet environmental standards Euro-3, have little or no opportunity to refuel without consequences in Russia because of the low quality of fuel is implemented.

Топливная карта« КАЗМУНАЙГАЗ»- это современный и надежный способ приобретения топлива по всей территории Казахстана, позволяющий заправляться любыми видами топлива и имеющий высокую степень защиты от несанкционированного использования и злоупотреблений при отпуске топлива.
A fuel card"KazMunayGas"- is a modern and reliable way to purchase a fuel on the whole territory of Kazakhstan, that allow to refuel any type of fuel, and having a high level of protection against unauthorized use and abuse in the sale of fuel.

В Соединенном Королевстве имеется 6 станций заправки СПГ, расположенных вдоль автомагистрали M- 6, и 5 станций СПГ на автомагистрали A1, что позволяет грузовым автомобилям, работающим на СПГ, заправляться на сети дорог общего пользования.
The United Kingdom has six LNG stations along the M-6 motorway and five LNG stations on the A-1 to enable LNG trucks to refuel on the public highway.

Я не могу заправиться здесь, но подвезу вас как можно ближе.
And I can't refuel here, but I will get you as close as I can.

Здесь можно заправиться неэтилированным бензином, горючим марки 100 octane, дизтопливом.
Where you can refuel with unleaded petrol, the fuel grade of 100 octane, diesel fuel.

Заправиться в Амстердаме: чем, где и сколько это стоит.
Refuel in Amsterdam: what, where and how much it costs.