ЗАПРОСИЛИ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• requested information
• sought information
• asked for information
• inquired
• enquired
• sought inputs

Примеры использования Запросили информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд One Drop, если вы запросили информацию о фонде One Drop;
To Fondation One Drop, if you have requested information about One Drop;

Они запросили информацию о законопроекте, касающемся переполненности тюрем.
It sought information about the bill on prison overcrowding.

Cité des arts du cirque, если вы запросили информацию о TOHU;
To Cité des arts du cirque, if you have requested information about la TOHU;

Они запросили информацию о национальных стратегиях в области торговли людьми.
It requested information on national strategies concerning human trafficking.

Отмечая, что некоторые Стороны запросили информацию об альтернативах хризотиловому асбесту.
Noting that some parties have requested information on alternatives to chrysotile asbestos.

Они запросили информацию о сроках пересмотра политики в области оценки.
They requested information on the timeline for the revision of the evaluation policy.

Компания Angel Productions Worldwide Inc., если вы запросили информацию о шоу Criss Angel Believe;
To Angel Productions Worldwide Inc., if you have requested information about Criss Angel Believe;

В этой связи они запросили информацию о мерах, принимаемых МУНИУЖ для выполнения этих рекомендаций.
In that regard, they requested information regarding the follow-up actions of INSTRAW to those recommendations.

Семь государств- участников официально запросили информацию по мерам доверия и поддержку в заполнении форм МД.
Seven States Parties formally requested information on CBMs and support in filling out the CBM forms.

Они запросили информацию о будущем добровольцев Организации Объединенных Наций после завершения их полномочий.
They requested information on the future of United NationsVolunteers after completion of their assignments.

École Nationale du Cirque, если вы запросили информацию о программе и деятельности школы; и.
To École Nationale du Cirque, if you have requested information about the school's program and activities; or.

Они также запросили информацию о суррогатных матерях и усыновлении боливийских детей женщинами за пределами Боливии.
They also requested information on surrogate mothers and on adoption of Bolivian children by women outside Bolivia.

Что касается ЮНФПА, делегации запросили информацию о том, какие меры принимает ЮНФПА в случаях конфликта интересов.
Regarding UNFPA, delegations requested information on how UNFPA dealt with conflicts of interest.

Они запросили информацию об усилиях по всестороннему учету гендерных факторов и о воздействии изменения климата на права человека.
It sought information on gender-mainstreaming efforts and the impact of climate change on human rights.

Что касается новой бизнес- модели ЮНФПА, они запросили информацию о ее последствиях и воздействии на страны осуществления программ.
Regarding the new UNFPA business model, they asked for information on its implications and impact on programme countries.

Выступающие запросили информацию о ходе усилий по созданию реестра квалифицированных профессиональных кандидатов.
Speakers requested information about the status of efforts to establish a roster of qualified professional candidates.

Имею честь сослаться на Ваше письмо от 4 апреля 2006 года, в котором Вы запросили информацию об осуществлении Болгарией положений резолюции 1624 2005.
I have the honour to refer to your letter dated 4 April 2006 in which you requested information on Bulgaria's implementation of the provisions of resolution 1624 2005.

Две делегации запросили информацию о механизмах координации, созданных в Афганистане, и о том, как те функционируют.
Two delegations requested information on the coordination mechanisms in place in Afghanistan and how these were working.

Вместе с тем они высказали обеспокоенность сокращением объема ресурсов на цели Основных направлений и запросили информацию о стратегии мобилизации дополнительных ресурсов.
They expressed concern, however, at the decline in the level of resources for the programme and sought information on a strategy to mobilize additional resources.

Они также запросили информацию о концепции региональных центров обслуживания и практики утверждения контрактов ex post facto.
Members also requested information on the regional service centre concept and the practice of ex post facto approval of contracts.

Делегации Российской Федерации и Швеции запросили информацию о критериях, используемых секретариатом в процессе отбора, и о количестве полученных заявок.
The delegations of the Russian Federation and Sweden sought information about the criteria used by the secretariat in the selection process and the number of applications received.

Ряд делегаций запросили информацию о том, как этот новый подход отразился на разработке страновых программ и накопленном ЮНИСЕФ опыте.
A number of delegations requested information on how this new approach had affected country programming and UNICEF experience to date.

Делегации заявили о том, что они разделяют обеспокоенность КСР по поводу безопасности персонала Организации Объединенных Наций и запросили информацию об изменении режима безопасности.
Delegations shared the concerns of CEB regarding the safety of United Nations personnel, but also sought information on the change in the security environment.

Некоторые делегации запросили информацию о том, в каких формах ПРООН будет учитывать в своих мероприятиях женскую проблематику после внутренней реорганизации.
Some delegations requested information on how UNDP would mainstream gender following its internal reorganization.

Отметив широко распространенные гендерное насилие и традиционную практику, препятствующие осуществлению женщинами их прав в области наследования и собственности на землю, они запросили информацию о мерах по борьбе с гендерной дискриминацией.
Noting prevailing gender-based violence and traditional practices impeding exercise by women of their inheritance and land ownership rights, it sought information on measures to combat gender-based discriminatory practices.

Делегации запросили информацию о возможных шагах для увеличения числа оценок, классифицируемых как удовлетворительные или лучше, чем удовлетворительные.
Delegations requested information on possible steps to increase the number of evaluations rated satisfactory or better.

В связи с этим предложением некоторые делегации запросили информацию о процедурах, которым будет следовать Специальная комиссия и МАГАТЭ в Ираке при налаживании работы этого механизма в Ираке.
In connection with that proposal, certain delegations have requested information on the modalities that will be followed by the Special Commission and IAEA in Iraq when implementing that mechanism in Iraq.

Члены запросили информацию о демографической политике страны, а также просили представить больше статистических данных о положении в области здравоохранения.
Members requested information on the country's population policy, as well as more statistical data on the health situation.

Инспекторы тщательно ознакомились с полугодовыми отчетами и запросили информацию об изменениях, происшедших в компании с 1998 года, об обычно производимой на предприятии продукции, о типе производимых на нем алюминиевых труб и об источниках сырья для производства.
The team checked the half-yearly reports and enquired about changes that had taken place in the Company since 1998, the Company's standard production, the types of aluminium ingots produced there and the sources of raw materials.

Филиппины запросили информацию о дальнейших планах по обеспечению гендерного равенства и прав женщин, а также о создании национального института по правам человека.
Philippines enquired about the further plans to promote gender equality and the rights of women, and establish a national human rights institution.