ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• start the engine
• start the motor
• starting the engine
• start the vehicle

Примеры использования Запустить двигатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что если запустить двигатель, это поможет?
What if I start the engine, would that do it?

Запустить двигатель и получить готовый к вылету!
Start the engine and get ready for departure!

Потяните за шнур запуска, чтобы запустить двигатель.
Pull the start cord to start the motor.

Дети могут запустить двигатель- опасность аварии!
Otherwise the children could start the engine- risk of accident!

Быстро потяните вверх и в сторону, чтобы запустить двигатель.
Pull rapidly up and away to start engine.

Попробую запустить двигатель- оптимист спрячьтесь от дождя.
I will try to start the engine.- An optimist. Get out of the rain.

Потяните за шнур стартера, чтобы запустить двигатель.
Pull the start cord to start the motor.

Запустить двигатель и обеспечить его работу на холостом ходу в течении 3- 5 минут.
Start the engine and continue idle running for 3-5 min.

После опорожнения бака запустить двигатель.
After the tank has been emptied, start the engine.

Чтобы запустить двигатель, нажмите и удерживайте переключатель Start/.
To start the engine, press and hold the Start/Run/Stop switch.

Следует попытаться запустить двигатель, нажав кнопку пуска ключом» илл. 131.
Try to start the engine by pressing the button with the key» Fig. 131.

Запустить двигатель и оставить его в режиме холостого хода на 15 мин.
Turn the engine on and leave it on the idle gear for 15 minutes.

Попробуйте запустить двигатель на автомобиле с разряженной АКБ.
Start the engine in the vehicle with the discharged battery.

Запустить двигатель и разрешить ему достигнуть нормальную рабочую температуру.
Start the engine and allow it to reach normal operating temperature.

В моделях с тяговым агрегатом отключите сцепление передачи на колеса до того, как запустить двигатель.
On power-driven models, disengage wheel drive before starting up the motor.

Запустить двигатель и дать ему прогреться на малом газу в течение нескольких минут.
Start engine and allow it to warm up in low speed for a few minutes.

Важно не допускать глубокого разряда батареи так, что она не сможет запустить двигатель.
It is important not to drain the battery so deeply that it can no longer start the engine.

Запустить двигатель, для чего нажать зеленую кнопку пуска( 9. 1) на рис. 4.
Start the motor by pushing the green start button(9.1) in fig. 4.

Установленный на машине и запустить двигатель, чтобы начать вождения гоночных автомобилей.
Mounted on the car and start the engine to start driving the cars racing.

Запустить двигатель- команда запуска двигателя установки СКГ- 02- 02 в режиме« Администратора».
Start engine- starts engine of SKG-02-02 in the“Administrator” mode.

Перед тем как начинать проверку, переключить селектор в положение Р и запустить двигатель.
Before beginning the test, place the selector lever in position P and start the engine.

Попробуйте запустить двигатель на автомобиле с разряженной аккумуляторной батареей.
Start the engine in the vehicle with the discharged battery.

Проверив все элементы перечисленные в раздел' Проверка перед началом работы', Вы можете запустить двигатель.
Having carried out the checks listed in the‘Pre start' section, you may start the engine.

Для этого необходимо запустить двигатель и дать ему поработать до тех пор, пока не будет израсходовано все топливо.
In order to do so, start the motor and let it run until it stops due to a lack of fuel.

Благодаря повышенному содержанию эфира позволяет запустить двигатель в любую погоду, даже при температуре- 54 С.
Due to increased content of ether, enables reliable engine start, in any weather, even at temperatures as low as -54 C.

Попытайтесь запустить двигатель, нажав кнопку и затем удерживая ключ около нее» илл. 145.
Try to start the engine by pressing the button and then holding the key via the button» Fig. 145.

После каждого обслуживания режущей головки всегда устанавливайте машину в рабочее положение, прежде чем запустить двигатель.
After working on the cutting-line head, always put the machine in a working position before starting the motor.

Если необходимо запустить двигатель принудительно или он по какой-то причине не сработал автоматически, его можно запустить клавишей FWD.
When forced motor start is required or due to some reason it does not start automatically, press FWD button.

Для заправки топливом подобрать голую землю вне помещения и отойти не менее чем на 3 метра( 10 футов) от места заправки, чтобы запустить двигатель.
Select outdoor bare ground for fueling and move at least 3 m(10 ft) away from the fueling point before starting the engine.

Посторонние люди, например дети, могут запереть автомобиль, включить зажигание или запустить двигатель- опасность травмирования, ДТП и повреждения автомобиля!
Unauthorized persons, children for example, could lock the car, turn on the ignition or start the engine- risk of injury and accidents!