ЗАРАБОТАННОГО на Английском - Английский перевод

• earned

Примеры использования Заработанного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчеты о прибыли и доля заработанного.
Earning reports and a share of the profits.

Размер заработанного годового процентного дохода;
Amount of earned Annual Percentage Yield;

Он получает 10 процентов с каждого заработанного мною доллара.
He gets 10% of every dollar I earn.

Я даже кое-что из заработанного оставил для тебя.
I have actually saved you something from the earnings.

Ты платишь La Sombra 64 цента с каждого заработанного доллара, так?
You pay La Sombra sixty-four cents on every dollar you make, no?

Около 90 центов от каждого заработанного сейчас доллара идет на уплату национального долга.
Some 90 cents of each dollar earned now go towards the repayment of the national debt.

Запрещается рассматривать предоставление жилья или питания в качестве единственной формы заработанного вознаграждения.
It is forbidden to consider accommodation or food as the only form of remuneration earned.

Соотношение расчетного заработанного дохода женщин и мужчин, 61.
Ratio of estimated female to male earned income 0.61.

Размер заработанного процента зависит от изменения стоимости связанного с вкладом базового актива.
The amount of interest earned depends on the changes in the value of the underlying assets tied to the deposit.

Штраф в размере 10- 50% жалования, заработанного в месяц наложения штрафа;
Fine amounting to 10 per cent to 50 per cent of salary earned in the month in which fine is pronounced;

Как разъяснила вице- министр, все пенсионные отчисления уплачиваются непосредственно с заработанного гражданами дохода.
As explained by the vice minister, all pension contributions are paid directly from the income earned by citizens.

С 1974 года сумма пособия уже не зависела от заработанного дохода, а выплачивалась по единой ставке.
From 1974 onwards, the amount of the benefit was no longer determined by the income earned, but was disbursed at a flat rate.

Гибкие условия вклада предусматривают возможность частичного снятия денежных средств без потери заработанного дохода в виде процентов.
Flexible deposit conditions provide partial withdrawal of money without losing earned interest income.

Если они были достаточно« продуктивны», то им возвращалось 30% от заработанного, в противном случае они лишались всего.
If they were sufficiently“productive” they would get back 30% of the money they earned, but in case of misbehaviour they could lose all.

Важной частью этой реформы является расчет размера родительских пособий отцов на основе их собственного заработанного дохода.
Basing fathers' paternity benefit on their own earned income entitlement has been an important part of this reform.

По этой программе все имеющие работу канадцы в возрасте от 18 лет должны внести установленную часть своего заработанного дохода в государственную систему пенсионного обеспечения.
The CPP mandates all employed Canadians who are 18 years of age and over to contribute a prescribed portion of their earnings income to a federally administered pension plan.

Считаю, что у тех, кто начал рано работать, должна быть возможность выйти на пенсию не только по возрасту, но и с учетом заработанного стажа.
I think that those who started working early should have the opportunity to retire not only in terms of age, but also taking into account the earned experience.

В этом случае муж по закону обязан передать жене половину имущества, заработанного в обычной жизни, или его справедливую безвозмездную компенсацию, в соответствии с решением суда.
In that case, the husband is legally bound to give to the wife half of the belongings earned in common life or a fair equivalent of it without consideration, as decided by the court.

Гибкие условия вклада предусматривают возможность частичного снятия денежных средств без потери заработанного дохода в виде процентов.
Flexible deposit conditions provide for the option of partial money withdrawal with no loss of the income earned as interest.

Постепенное повышение доли заработанного дохода в социальных пособиях, главным образом среди лиц с ожидаемыми низкими доходами, и предоставление экономически активным лицам льгот по сравнению с неработающими.
To gradually increase the ratio of earned income to welfare income, primarily among persons with expected low income, and provide advantages to people who are economically active over people who are economically inactive.

Гибкие условия вклада предусматривают возможность частичного снятия денежных средств без потери заработанного дохода в виде процентов.
Flexible conditions of deposit provide for the possibility a partial withdrawal of funds without loss of income earned in interest.

Постоянное пособие, на которое имеет право бенефициар, исчисляется на основании заработанного за последние 3 месяца среднего ежемесячного оклада в коммерческом секторе Республики Македонии по следующим разрядам.
The permanent allowance as a basic entitlement of the beneficiary is defined according to the monthly gross salary by incumbent in non-commercial sector of the Republic of Macedonia, earned in the last three months in amount.

Несмотря на некоторые достижения в 80- е годы, вызванные снижением заработной платы мужчин, женщины по-прежнему зарабатывают в среднем 72 цента против одного доллара, заработанного мужчинами.
Despite some gains in the 1980s, based on the decline in the earning power of men, women still earn an average of 72 cents to the dollar earned by men.

Тринадцатая заработная плата: равняется двенадцатой части заработанного в период с 1 декабря предшествующего года по 30 ноября года платежа, с учетом основной заработной платы, дополнительных и сверхурочных часов, комиссионных и т. п. статьи 95, 111 и 112 Трудового кодекса.
Thirteenth month's wage: equivalent to one twelfth of the amount earned between 1 December the preceding year and 30 November of the year in which the payment is made, counting basic wages, overtime and extra time, commission, etc. Labour Code, arts. 95, 111 and 112.

Минимальная сумма для снятия заработанных денег с партнерского счета составляет 10 USD.
The minimum amount for the withdrawal of money earned from an affiliate account is 10 USD.

Она заработала больше?
She earned more?

Заработавший прозвище, пытая своих жертв железнодорожным костылем.
Earned his nickname by torturing his victims with railroad spikes.

На деньги, заработанные в театре, Коровин совершает путешествие во Францию и в Испанию.
With the money earned in the theater, Korovin made a trip to France and Spain.

Она заработала для него 500 крон.
She earned 500 crowns to him.

Игра, в которой заработанные очки можно тратить на реальные вещи.
Game where earned points can be trade on real things.