ЗАРАБОТАННОЕ на Английском - Английский перевод

• earned
• earnings

Примеры использования Заработанное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будем делить заработанное честно и справедливо.
We will share the earnings fair and square.

Что же было делать, когда нам предложили отдать все заработанное?
What to do when we were asked to give all earned?

Только не тратьте все заработанное золото за один присест!
Just do not spend all the gold earned in one sitting!

Каждое заработанное очко соответствует$. 07 вашего бонуса.
Every FPP you earn at Players Only Poker clears $0.06 of your bonus.

Но существуют и другие- более прозрачные способы получить заработанное.
There are other options for getting profits in clearer way.

Каждое заработанное очко соответствует$. 07 вашего бонуса.
Every bonus point you earn clears $0.10 of the pending bonus amount.

Заслуженное, завоеванное, заработанное упорными усилиями наших предшественников.
Deserved, won, earned by tenacious efforts of our predecessors.

И отдал все заработанное мастеру за бриллиант, чтобы сделать ей предложение.
Traded all my wages to the foreman for a diamond to propose.

К примеру, у меня осенью в Брюсселе украли все заработанное в туре и лэптоп.
For example, everything I earned on the tour and my laptop were stolen in autumn in Brussels.

Если не платят заработанное, будут ли платить обещанное?
If no money earned is paid, will they be paying what they are promising?

Заработанное золото можно тратить, чтобы вербовать войска или делать их еще сильнее.
Gold earned can be spent to recruit troops or make them even stronger.

Я потерял все заработанное из-за какого-то никчемного короля!
I have lost everything I have worked for for some good-for-nothing king!

Одно из приводить в уныние исходы вырезывания МАСС. мышцы потери крепко заработанное.
One of the most disheartening outcomes of cutting is the loss hard earned muscle mass.

Сохраняй заработанное и думай над тем, что сможет поместиться в твоих чемоданах.
Keep what you earn. See what you can fit into your suitcases.

Человек должен быть освобожден от унизительного для него процесса- отдавать заработанное своим трудом.
The person has to be exempted from process, humiliating for him,- to give earned by the work.

Обычно все заработанное делится поровну между фермером и работником.
Usually everything that is earned is divided equally between the farmers and the workers.

Так же вы сможете покупать себе новых героев, за заработанное золото, для того что бы уничтожать все шарики.
Also you will be able to buy their new heroes for the earned gold, for that would destroy all the balls.

Но затем, не желая потерять заработанное, постепенно начинает понижать агрессивность торговли, что, соответственно, приводит к снижению доходности.
Later, however, not wanting to lose earnings, the supplier gradually begins to reduce the aggressiveness of trade, consequently lowering profitability.

Увеличьте число своих болельщиков, выигрывая матчи, и используйте заработанное золото для настройки вашего персонажа по своему вкусу!
Increase the number of your fans by winning matches, and use earned gold to customize your character to your liking!

Когда наступил вечер, хозяин виноградника сказал своему управляющему:„ Позови работников и выплати им заработанное, начав с последнего и кончив первым“.
When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager,'Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.'.

Заработанное состояние- богатство, приобретенное непосредственно вашим личным трудом, честное и справедливое вознаграждение ежедневных усилий вашего собственного разума и тела.
Earned wealth- riches derived directly from your own personal labor, the fair and just reward of your own daily efforts of mind and body.

Оценить подробности кейса можно в статье« Сохраненное заработанное: как пользователь YouControl не потерял 300 тысяч гривен и избежал судебной тяжбы».
Enjoy the story in our article A penny saved is a penny gained: How a YouControl user avoided the loss of UAH 300,000 and a lawsuit.

Если женщины могут потерять заработанное, то работодатели могут потерять продукцию и столкнуться с затратами на оплату пособий по болезни или на набор и обучение нового персонала.
While women may lose earnings, employers may lose output and may face the costs of sick leave and of recruiting and training replacements.

В случае инициирования процедуры" хулы" женщина имеет право на все имущество, заработанное ею самой, а также на часть имущества своего мужа, включая приданное.
When khula proceedings were initiated, the woman was entitled to all the property which she had earned herself and also benefited from the property of the husband, including the dower.

Равное распределение прибыли основывается на концепции о том, что все заработанное и сэкономленное в период брака должно быть поделено, когда брак, в котором была нажита эта собственность, прекращается например, в результате развода.
The equal distribution of surplus is based on the concept that what was earned and saved during the course of a marriage should be divided when the marriage, in which the property was held, ends for example through divorce.

В шариате нет никаких препятствий для достижения семейными парами согласия относительно финансовой стороны их жизни согласно условиям их брачного контракта, таких как, например, условие, согласно которому все заработанное одним из партнеров во время брака рассматривается как совместно нажитое имущество.
There is nothing in the sharia to prevent a married couple from agreeing to share financial liability under the terms of their marriage contract such that anything earned by one of the partners during the marriage will be considered joint property.

При этом учетная запись Акцептанта в LINKPROFIT немедленно блокируется и все заработанное и невыведенное вознаграждение, полученное при помощи этих нарушений, возвращается рекламодателям.
In this account of the Accepter DATA-DRIVEN PERFORMANCE NETWORK LINKPROFIT immediately blocked and all earnings and new evidence rewards obtained through these violations is returned to the advertisers.

Получаемая невестой от своих родителей и родственников, называется" дайджо", а имущество, заработанное ею в результате трудовой деятельности, а также полученное от мужа и его родственников и сонаследников мужа, носит название" пева.
The assets obtained by the bride from her parents and relatives are known as daijo and the properties earned by herself from a job, obtained from the husband and his relatives and coparcener of the husband is known as pewa.

Особое предложение для игроков на деньги: мы предлагаем по 1 Gold Coin в течение мая месяца за каждое очко, заработанное за специально отведенными кэш- столами акции Treasure, расположенными в программе покера в разделе" Столы по всему миру"-> Treasure Tables.
Special Cash Tables Offer: Players can get 1 Gold Coin for every Point they earn while playing during May at the special Treasure cash tables, listed in the software under World Tables-> Treasure Tables.

Минимальная сумма для снятия заработанных денег с партнерского счета составляет 10 USD.
The minimum amount for the withdrawal of money earned from an affiliate account is 10 USD.