ЗАРОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• birth of
• beginnings
• the origin of
• inception
• emergence
• dawn of
• generation
• nucleation
• genesis of
• beginning

Примеры использования Зарождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расскажи мне историю зарождения джаза.
Tell me the story of jazz again.

Сначала цивилизация засеивается в точке своего зарождения.
First the civilisation is seeded at its point of origin.

История криптоанархии от зарождения до наших дней.
History of cryptoanarchy from genesis to nowadays.

Стань частью зарождения новой фестивальной традиции!
Become a part of the birth of a new festival tradition!

Ее корни тянутся еще с зарождения тюркских народов.
Its roots stretch from the birth of Turkic people.

Или когда являетесь свидетелем чуда зарождения новой жизни.
Or from witnessing the miracle of new life.

Художник рассказывает историю фотографии с момента ее зарождения.
He tells the history of photography from its beginnings.

Исторические предпосылки зарождения философской мысли.
Historical backgrounds of philosophical thought arising.

Со времени зарождения БАПОР в беженской среде произошли изменения.
The refugee population has changed since the time of UNRWA's genesis.

Если сработает, мы увидим момент зарождения вселенной.
And if it works, it will show us the first moments of the universe.

Исторические аспекты зарождения специализации в яичном куроводстве.
Historical aspects of the origin of specialization in egg chicken breeding.

Тайна смысла жизни, зарождения человека.
The mystery of the meaning of life, the birth of man.

Дамы и господа, вы являетесь свидетелями зарождения будущего.
Ladies and gentlemen, you are witnessing the birth of the future.

Время является мерой процесса от его зарождения до достигнутой им стадии.
Time is a measure of the process from its inception to its new state.

История зарождения техники массажа лица началась в очень древнее время.
The History massage techniques of the face began in a very ancient time.

В этом видео мы можем видеть, с момента ее зарождения до эпической финальной битвы.
In this video we can see from its beginnings to an epic final battle.

Эта интерактивная арт- инсталляция представляет собой зону зарождения мыслей.
This interactive art-installation represents the area of origin of thoughts.

Новый slot Purple Fruits вернет вас к истокам зарождения онлайн- автоматов.
The new slot Purple Fruits will return you to the roots of online slot machines.

Отсюда происходит Крест Египетский, ansated cross как символ человека, зарождения и жизни.
Hence the ansated cross as the symbol of man, generation and life.

Моделирование зарождения трещины в круговом диске, загруженном сосредоточенными силами.
Modelling of Cracking in Circular Disk Loaded by Concentrated Forces.

Рассмотрены социально-экономические условия зарождения данного уровня образования.
Social and economic conditions of origin of the given educational level are considered.

Отсюда и множество неудач, с которыми сталкивается бизнес еще на стадии зарождения.
Hence the set of failures that the business is facing at the stage of origin.

Ключевые слова: макрогенерация, момент зарождения, динамика, эволюционные процессы.
Keywords: macrogenerations, the moment of conception, dynamics, evolutionary processes.

В действительности общественные заведения такого рода и были местом зарождения безопасного секса.
In fact, such social institutions are where safe sex was born.

Это хорошая площадка для обмена идеями и зарождения совместных планов исследований.
It is a good platform for the exchange of ideas and the emergence of joint research plans.

На площади перед Центральным павильоном разместится зона зарождения мыслей.
On the square in front of the Central pavilion there will be a zone of thoughts creation.

Фестиваль 2012 года посвящен 1150- летнему юбилею зарождения российской государственности.
Festival 2012 is dedicated to the 1150th anniversary of the birth of Russian statehood.

Человек сам создает в своем организме раковый фон, благоприятный для зарождения раковых клеток.
Man creates his body cancer a favorable background for the emergence of cancer cells.

В 2012 году в России отмечается 1150- летний юбилей зарождения российской государственности.
In 2012, Russia celebrates the 1150th anniversary of the origin of Russian statehood.

Для этого, каждому яйцу необходимо обеспечить одинаковые условия от зарождения до вылупления.
To do this, each egg is necessary to ensure equal conditions from inception to vylupletion.