ЗАРУБЕЖНОМ на Английском - Английский перевод

• foreign
• overseas
• international
• abroad

Примеры использования Зарубежном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вашего партнера в зарубежном банке.
Your partner with a foreign bank.

В каком зарубежном чемпионате вы хотели бы поработать как тренер?
In what foreign championship would you like to work?

Открытие счета в зарубежном банке.
Opening an account with a foreign bank.

В зарубежном веб- пространстве более активны гражданские журналисты.
In foreign media civil journalists are more active.

Новая публикация в зарубежном издании.
New publication in a foreign publication.

Разрешенная культура Для продажи на внутреннем или зарубежном рынке.
Licit crop For sale on the domestic or foreign market.

Он потерял немалое состояние на одном зарубежном инвестировании.
He lost a not-so-small fortune on one big foreign investment.

Обязательная стажировка в зарубежном университете- партнере НИУ ВШЭ;
Mandatory internship at one of HSE's foreign partner universities.

Для продажи на внутреннем или зарубежном рынке.
For sale on the domestic or foreign market.

Можно открыть счет в зарубежном коммерческом банке на свою оффшорную компанию.
You can open an account in foreign commercial banks to their offshore company.

Судебном реестре либо его аналог в зарубежном торговом реестре.
Register or its equivalent in the foreign commercial register.

Концепция рекламы ОАО« Аэрофлот» на российском и зарубежном рынках;
Aeroflot advertising concepts for the Russian and foreign markets;

Фирма работает на отечественном и зарубежном рынке более 12 лет.
The company has been working in the domestic and foreign markets for more than 12 years.

Может ли акционер« Газпром нефти» продать свои акции на зарубежном рынке?
Can Gazprom Neft PJSC shareholder sell his shares in the overseas market?

Вы хотите принять участие вместе со своим хором в зарубежном фестивале или конкурсе?
You and your choir want to participate in a festival or competition abroad?

Компания распространяет свою продукцию на внутреннем и зарубежном рынке.
The Company distributes its products in domestic market and to overseas markets.

Начните свое обучение в зарубежном вузе или работу за границей с сертификатом IELTS.
Begin your journey to international study or employment with an IELTS score.

Сыграл более 160 ведущих ролей в классическом, современном и зарубежном репертуаре.
He played more than 160 leading roles in classical, modern and foreign repertoire.

Из них 1 в зарубежном журнале и 2 в публикациях материалов конференций.
Some of them published: 1 in international journals and 2 in the publication of conference proceedings.

Участник Международных выставок карикатуры, как в Республике, так и Зарубежном.
He is the participant of International cartoon competitions held both in the Republic and abroad.

Гуманитарные стратегии в российском и зарубежном инженерном образовании: традиции и перспективы.
Humanitarian strategies of Russian and foreign engineering education: traditions and perspectives.

Стратегия адаптации регионального отделения международной фармацевтической компании на новом зарубежном рынке.
Adaption strategy of regional department of international pharmaceutical company in a new foreign market.

Понятия аустаффинга и аутсорсинга известны в зарубежном бизнес- лексиконе достаточно давно.
The concept of outsourcing and outstaffing known in the international business lexicon for a long time.

Проблема в том, что наши традиционные подходы зачастую не соответствуют стандартам, применяемым на зарубежном рынке.
The problem is that our traditional approaches often do not comply with the standards applied in the international market.

Агентство CzechTourism продвигает бренд« Чешская Республика» на отечественном и зарубежном рынках на нескольких уровнях.
CzechTourism promotes the Czech Republic brand on the domestic and foreign market on several levels.

Гуманитарные стратегии в российском и зарубежном инженерном образовании: традиции и перспективы: монография.
Humanitarian strategy in the Russian and foreign engineering education: traditions and perspectives: a monograph.

O Высокая способнность по созданию и реализации маркетинговой стратегии на зарубежном рынке( нужен успешный случай);
Strong ability of establishing and implementing marketing strategy for overseas market(successful case required);

Мощная команда по продаже в отечественном и зарубежном рынке для больницы, Медицинские клиники и исследовательские клиники.
Powerful sale team in domestic and overseas market for hospital, medical clinics and research clinics.

Компания разворачивает свою деятельность как во внутреннем, так и на зарубежном рынке, при этом основным рынком остается Китай.
The Company operates its business in domestic market and to overseas markets, with China as its main market.

Понятие дискреции в российском и зарубежном праве Как соотносятся между собой категории« дискреция» и« усмотрение»?
The Concept of Discretion in Russian and Foreign Law What is the relationship between the categories of“discretion” and“usmotrenie”?