ЗАСВЕТИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• lit up
• popped up
• showed up

Примеры использования Засветился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я засветился.
I'm burnt.

Сканер засветился.
The scanner's flaring.

Ты засветился.
You're burnt.

Ты везде засветился.
You're all over the place.

Он засветился на сканере.
We picked it up on a plate scanner.

Он тебя видел, ты засветился.
He sees your face, you're made.

Holm засветился в цветах радуги.
Holm's lit up in rainbow colors.

Сканер снова засветился, сержант.
The scanner's flared again, Sarge.

Кэффри засветился в Дании и Франции.
Caffrey popped up in Denmark and France.

Засветился с нападением, 25 лет назад.
In the system for assault, 25 years ago.

Но номер Лу единственный засветился.
But Lou's is the only number that came up.

Кто засветился в деле Уилла со взятками?
Who got burned in Will's bribery scandal?

Карсон Миллер, последний раз засветился в Боливии.
Carson Miller, last spotted in Bolivia.

Он засветился у первой камеры в большом зале.
He hit the first camera in the great room.

Через полтора года он засветился в 11 рекламах.
In a year and a half, he starred in 11 commercials.

Мэтью Слоан засветился в доме Ллойда Аррингтона.
Mathew Sloan was spotted at Lloyd Arrington's house.

Засветился в забегаловке, в Сидар Гроув, Висконсин.
Spotted at a burger joint in Cedar Grove, Wisconsin.

Экран снова засветился, а потом их огни исчезли.
The screen flared again, then their scan lights went out.

Пару недель назад Дега засветился на черном рынке.
Couple weeks ago, a Degas popped up on the black market.

Вейсс засветился в паре дел о пропавших без вести.
Weiss shows up in a couple cold missing person cases.

Полили тут везде люминолом, и весь пол засветился.
Sprayed the area with luminol, and the whole floor lit up.

Ты уже засветился в Европе, так что это 20 лет тюрьмы.
You have record in Europe, so that's 20 years sentence.

Стрелявший, Грег Рейес, засветился на камерах в аэропорту.
The shooter, Greg Reyes, popped up on a security camera at LAX.

Кейн засветился на альбоме Пэтти ЛаБель 1991 года« Burnin».
Big Daddy Kane appeared on Patti LaBelle's 1991 effort,"Burnin.

Вы хотите убрать мое имя, чтобы я нигде не засветился.
You want me off this case, so I don't get anywhere near the spotlight.

В печатной рекламе засветился для JCPenny и Marshall Fields.
She has appeared in advertising campaigns for JCPenney and Hanes.

Притом необязательно, чтобы этот город засветился в кинематографе.
While not necessary for the city lit up in the film industry.

И, наконец- болван, чтобы засветился перед камерами и его арестовали.
And finally, a chump To be caught on video and later arrested.

Ничто из того, что ты сказал, не означает, что ты засветился, ясно?
Nothing you have said indicates you have been burned alright?

Викрам засветился в отеле в центре, через час после того, как они ушли из тюрьмы.
Vikram showed up at a hotel in midtown an hour after they left the prison.