ЗАСВЕТИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aparece
• salió

Примеры использования Засветился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И не засветился.
Y sin exponerse.

Потому, что я уже засветился.
Porque yo ya estoy expuesto.

Но уже засветился.
Pero ya era conocido.

Ты засветился на CCTV( видеонаблюдение).
Te grabaron en circuito cerrado.

Джаред засветился.
Han descubierto a Jared.

Монстр засветился на 30- м шоссе.
Monstruo visto en la ruta 30.

Сканер засветился.
El escáner está parpadeando.

Нет, я к тому, что Доктор уже засветился.
Es decir, ya han visto al Doctor.

Сканер снова засветился, сержант.
El escáner parpadea de nuevo, Sargento.

Засветился с нападением, 25 лет назад.
Entró al sistema por asalto, hace 25 años.

Но номер Лу единственный засветился.
Pero el único número que salió fue el de Lou.

Что ж, он еще не засветился, но это уже мотив.
Eso no es solo una alarma, es un motivo.

Эй, Вдовушка, твой парень засветился в новостях.
Oye, BW… tu novio está en las noticias.

Кто засветился в деле Уилла со взятками?
¿Quién se quemó en el escándalo de soborno de Will?

Покатался в полицейской тачке, засветился в газетах?
Viajaste en una patrulla. Saliste en el periódico?

Полили тут везде люминолом, и весь пол засветился.
Rociaron esta zona con luminol y todo el suelo se iluminó.

Засветился в забегаловке, в Сидар Гроув, Висконсин.
Fue visto en una hamburguesería en Cedar Grove, Wisconsin.

Руфус, ты раскрыл парашют слишком рано. Засветился на радаре.
Rufus, lo abriste antes, apareciste en el radar.

Он засветился, как лампочка, и сказал, что у него.
Se prendió como un foco de luz y me dijo que él había tenido.

Он- американский агент, и он каким-то образом засветился.
Es un agente Norteamericano, y de alguna manera lo descubrieron.

Вейсс засветился в паре дел о пропавших без вести.
Eso creo. Weiss aparece en un par de casos de personas desaparecidas.

Отлично. Ты глянь на запись, может, стрелок засветился.
Vas a echar un vistazo a ese vídeo, a ver si nuestro tirador aparece.

Ты уже засветился в Европе, так что это 20 лет тюрьмы.
Como ya tienes antecedentes en Europa, seguro te darán como 20 años.

Ты пришел с повинной на глазах у всей Америки, и я с тобой засветился.
Acabas de entregarte delante de toda América conmigo a tu lado.

Экран снова засветился, а потом их огни исчезли.
La pantalla parpadeó de nuevo,… y luego sus luces desaparecieron del escáner.

Вейс засветился в нескольких висяках по пропавшим без вести.
Weiss aparece en un par de casos de personas desaparecidas irresueltos.

Британский миллиардер, Найлс Йорк, который засветился в центре событий..
El millonario británico, Niles York se colocó en el ojo de la tormenta.

Дрейер засветился в интернете как член" Стелс" антивоенной группы" хактивистов".
Drayer aparece en Internet como miembro de Stealth… el grupo hacktivista anti militar.

В момент гибели Нисиды- сана он просто засветился на камере наблюдения.
Que en el momento que Nishida-san murió, fue atrapado allí por las cámaras.

Нужно начать собирать данные на всех, кто засветился на месте преступления.
Debemos empezar a colectar información sobre las muchedumbres que aparecen en las escenas de un crimen.