ЗАСЕКРЕЧЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• classified
• secure
• sensitive
• secret

Примеры использования Засекреченной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключ к супер засекреченной закрытой коробке.
A key to a very super secret lock box.

Куча засекреченной военной фигни в 80- х.
Bunch of classified military stuff in the'80s.

Для передачи засекреченной информации.
For the communication of classified information.

Значит, имелось злоупотребление засекреченной информацией.
So, abusing classified information.

Эта база данных изначально оставалась засекреченной.
This database initially remained classified.

Он дал Вам доступ к засекреченной сети?
He allowed you access to the classified networks?

Доступ к засекреченной или конфиденциальной информации.
Access to classified or confidential information.

У него был доступ ко многой засекреченной информации.
He had access to a lot of classified information.

И он делает два звонка по засекреченной линии незадолго до убийства брата?
And he makes two calls to a secured line right before his brother's killed?

Орбитальный самолет США приземлился после двухлетней засекреченной миссии.
Secret space plane lands at US air force base after unknown two-year mission.

Он не мог быть подключен к засекреченной сети Министерства юстиции США.
He couldn't have been logged on to the d.O.J. Secure network.

Зачем мне подтверждать, даже без протокола, существование засекреченной операции?
Why would I confirm, even off the record, the existence of a classified mission?

Скажи мне, что ты не делилась засекреченной информацией с Генри.
Tell me there's no way you shared classified information with Henry.

Вам известно, что сейчас вы говорите с представителем прессы о засекреченной информации?
Are you aware that you're speaking to the press about classified information?

Программа« Corona» была официально засекреченной вплоть до 1992 года.
The Corona program was officially classified top secret until 1992.

Нам приказали убедиться в том, что эти файлы не содержат засекреченной информации.
We have been ordered to verify that these files do not contain any classified information.

Но занимался не зубной пастой Он был частью засекреченной экспериментальной программы армии США, которая называлась" Кельвин Дженетикс.
He was part of a classified U.S. army experimental program called Kelvin genetics.

Парень по колено в секретных файлах, как какой-то барахольщик засекреченной информации.
Guy's knee-deep in secure files, like some kind of hoarder of classified information.

Он снабжал нас информацией из засекреченной террористической организации, пока они не осознали этого.
He was feeding us intel from a classified terrorist organization, until they got wise. Extracting him wasn't feasible.

Я подумала, получить доступ к начальнику похоронного бюро будет проще, чем к засекреченной военной базе.
I was thinking, access to a funeral director would be easier than access to a secure military compound.

И иной засекреченной информации не в оперативной деятельности и ответственность за нарушения.
Use of classified operational and other classified information in non-operational activities and liability for violations of requirements of this law.

Должны быть законодательно установлены и опубликованы критерии секретности и реестр засекреченной информации.
Clear classification criteria and a register of classified information should be established by law and published.

Информация, доступ к которой ограничен законом, считается засекреченной или конфиденциальной в зависимости от ее правового статуса.
Information access to which is restricted by the law is defined as classified or confidential according to its legal status.

Порядок представления засекреченной оперативной информации государственным органам и должностным лицам устанавливается Правительством.
The procedure for furnishing classified operational information to state institutions and officials shall be laid down by the Government.

Новых соглашений и договоренностей о доступе к засекреченной или конфиденциальной информации за отчетный период заключено не было.
No new agreements or arrangements for access to classified or confidential information were entered into during the reporting period.

Получение доступа к засекреченной или конфиденциальной информации продолжает оставаться одной из ключевых задач, стоящих перед Омбудсменом.
Gaining access to classified or confidential information continues to be one of the key challenges faced by the Ombudsperson.

Концепция представляет собой веб- приложение, обеспечивающее защищенный доступ к чувствительной, но не засекреченной информации с использованием технологии SSL.
The concept is a web-based application ensuring secure access for sensitive, but not classified, information using SSL technology.

Конфиденциальность засекреченной информации не пользуется дальнейшей защитой после того, как такая информация была обнародована по каким-либо другим каналам.
Once classified information has been published through any channel, the confidentiality of such information is no longer protected.

Цель состоит в валидации простого метода, позволяющего проверить, из чего состоят заключенные в защитный контейнер сборки, без раскрытия засекреченной информации об их конструкции.
The aim is to validate a simple technique capable of verifying the contents of containerized assemblies without divulging sensitive design information.

В рамках все еще засекреченной операции, мы оценили ваш выпускной курс и нашли полдюжины кандидатов потенциально уязвимых к вражеской вербовке.
Hmm. As a part of a still-classified operation, we have assessed your graduating class and found half a dozen candidates potentially vulnerable to hostile recruitment.