ЗАСТАВЛ на Английском - Английский перевод

• making
• makes
• make

Примеры использования Заставл на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ачем заставл€ ть?
Why force him?

Ты заставл€ ешь мен€ бредить и делать бред.
You're making me see things and do things.

Никто не заставл€ л теб€ ехать?
No one forced you to come?

То заставл€ ет вас думать, что что-то случилось?
What makes you think something's wrong?

Ƒа как ты смеешь… заставл€ ть актрису нас ждать!
How dare you! Making an actress wait!

То заставл€ ет вас думать, что€ хотел бы этого?
What makes you think I would want to do that?

Ѕочему ты заставл€ ешь мен€ делать это дл€ теб€?
Why would you make me do that to you?

Ы заставл€ ешь мен€ опаздывать на встречу со- лоуном.
Yore gonna make me late for my meeting with sloan.

Ќет, они заставл€ ют мен€ лучше видеть.
No, it's made me see clearly.

Ы врали, Ѕендер, и заставл€ ли врать мен€!
You made me lie, you son of a bitch! Bender, I lied!

Ц" вой босс заставл€ ет теб€ стирать его гр€ зное белье?
Your boss makes you do his laundry?

Ы счастлива только тогда, когда заставл€ ешь других страдать.
You're only happy when making others miserable.

Ќо шериф- анго заставл€ ет мен€ верить, что мы выживем.
But somehow, Sheriff Rango makes me think we will.

Ѕ" ЋЋ:¬ ы заставл€ ете мен€ самого платить за свое образование.
You're making me pay for my own post education.

Он сказал Лоле, что его заставл кто-то из замка.
He told Lola he was forced by someone in the castle.

Ногда теб€ заставл€ ют писать то, что хот€ т слышать другие.
Sometimes you are forced to write what they want.

Начальной школе мама заставл€ ла мен€ носить твои вещи.
In elementary school, Mom made me wear your hand-me-downs.

Ƒолжно быть, что-то сдерживает теб€, заставл€€ сомневатьс€.
Must be something holding you back, making you doubt yourself.

Ќтслеживаю пакет данных заставл€ ю определить насто€ щий IP.
Tracing the data packet. forcing a reverse IP reveal.

Ето заставл€ ет мой синий шар окраситьс€ в апельсиновый."€ веро€ тно должен объ€ снить это.
This is making my blue ball go all orange. I should probably explain that.

Ас и строить стену заставл€ ли, не только проектировать?
And did they make you build the Wall as well as design it?

С одной стороны, своим присутствием на даче они мешают ее хозяину расслабиться, заставл….
On the one hand, by their presence at the dacha they prevent her master from relaxing, making….

Ќо этим утром€ видел такое, что заставл€ ет мен€ подумать дважды.
But I saw some shit this morning made me think twice.

Ќа этой неделе Ѕаллок заставл€ ет нас работать каждый день до поздна.
Bullock's made us work late every night this week.

Ћожем мы хоть раз потратить наш обед и перерыв, на то, чтобы сказать спасибо тем, кто заставл€ ет нас улыбатьс€ и сме€ тьс€ каждый день?
Can't we just spend one lunch and recess saying thanks to those who make us smile and laugh every day?

Идишь ли, проста€ программа"" заставл€ ет теб€ думать, что ты насто€ щий.
See, your simple AI program… makes you think you're real.

Ы принимаете мен€, заставл€ ете пон€ ть, что совсем не важно, как это не похоже на мои планы.
Accepting me, making me feel like it doesn't matter if this isn't exactly what I pictured.

Ƒа." рудно поверить в то, что он заставл€ ет ее работать в такой день?
Yeah. Can you believe that he makes her work on her anniversary?

Я не знаю. ѕросто это заставл€ ет теб€ задуматьс€, и взгл€ нуть на себ€ с другой стороны.
I mean, it isn't sad, I don't know. It just makes you think, just makes you look at yourself differently.

Десь пробуют управл€ ть величайшими силами природы. и заставл€ ют один химический элемент превратитьс€ в другой, совершенно новый.
They're trying to command the extreme forces of nature and make one element change into another brand new element.