ЗАСЫПАН на Английском - Английский перевод

• covered
• filled

Примеры использования Засыпан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты засыпан орехами.
You're covered in nuts.

Красный пруд был засыпан в 1910 году.
The rood screen was added in 1910.

Фундамет был забетонирован и засыпан.
Equipment pedestals have been concreted and backfilled.

Сверху гроб был засыпан землей.
The room was filled from the top with soil.

После Второй мировой войны канал был опять засыпан землей.
After World War II, the canal was covered with earth again.

В XIX веке погреб был засыпан землей по самую крышу.
In the XIX century, the cellar was covered with earth up to the roof.

Не устанавливайте прибор в местах, где он может быть засыпан снегом.
Avoid locations where the unit can be covered by snow.

Вот и Парфенов оказался засыпан землей практически с головой.
Here and Parfyonov was covered with earth practically with the head.

Монумент« Скорбящая мать» в этот день был засыпан цветами.
The Monument of"the Grieving Mother" was filled with flowers this day.

В первые годы мостик был даже на Дерибасовской, но потом он был засыпан.
Since the founding even Deriasovskaya has an own bridge, but it was filled later.

Наш дом был совсем не большой или роскошный, но он был засыпан с жизнью и любовью.
Our house was not at all big or luxurious, but it was filled up with lives and love.

В прошлом в замок можно было попасть только по мосту через ров, который в настоящее время засыпан.
One could only enter the castle over a bridge spanning a moat now filled.

Углубляя русло для плавания судов настоящий залив был засыпан выкопанным грунтом.
While canalizing the watercourse for ships to navigate, this gulf was filled up with the gound excavated.

Чтобы обойти проблемный участок, защитный тоннель был создан в форме открытого пути, а затем засыпан землей.
To circumvent the problem area, a tunnel vault was created in open cut form, and then covered with earth.

В 1943 был засыпан серьезный ущерб, в 1950, по проекту архитектора' Fawzia Маркони был полностью восстановлен.
In 1943 was bombarded with serious damage, in 1950, on the project of architect' Fawzia Marconi was completely restored.

Город Систейль в назидание индейцам был сожжен и засыпан солью.
As a warning to the population against rebellion, Cisteil was burned and covered with salt.

Сейчас ров давно осушен и засыпан, но Вы можете поискать следы этого самого рва, и, возможно, Вам удастся их обнаружить.
Now the moat has long been drained and filled with, but you can look for traces of the moat, and, possibly, You will be able to discover them.

Но в VIII тысячелетии до н. э., по неопределенным причинам, был законсервирован- просто засыпан песком.
However, due to certain reasons, in the 8 th millennium BC it was closed down and simply covered with sand.

В гневе Медведь идет к трактирщику и просит запереть его; трактир засыпан снегом и выбраться из него невозможно.
In anger, he goes to the innkeeper and begs to be to locked up, as the tavern is covered with snow and it is impossible to get out.

Банхофштрассе была образована, когда были снесены городские фортификации в 1864 году и засыпан ров перед ними.
It came into existence when the city fortifications were demolished in 1864 and the ditch in front of the walls was filled in.

И еще известно, что грандиозный комплекс пирамид после своей гибели якобы был засыпан землей и оплавлен от воздействия высокой температуры.
It is also known that after a ruin the grandiose pyramid complex was buried under earth and melted due to a high temperature exposure.

В здании 1 не хватало много контейнеров, много других контейнеров оказались пустыми, а большой участок пола был засыпан урановыми соединениями.
In Building 1, many containers were missing, many others had been emptied, and a large floor area was covered by uranium compounds.

В процессе закладки он был символически засыпан землей, окроплен водой, окурен дымом ароматной палочки и освещен пламенем свечи.
During its placing, it was symbolically buried under ground, sprinkled with water, cleansed with the smoke of incense and illuminated by acandle flame.

На кладбище, вблизи того места, где покоятся жертвы погрома, был устроен склеп, в который и были уложены урны со святынями, и вход в это n склеп засыпан землей.
In the cemetery, near the place where victims of the pogrom rest, a crypt was erected, into which urns with scrolls were laid and the entrance to this crypt was covered with earth.

В 1914 году пролив, отделяющий Марбл- Хилл от материка, был засыпан, и район, юридически принадлежащий Манхэттену, оказался физически связан с Бронксом.
In 1914 the unused bend of the Harlem River was filled in, physically connecting Marble Hill, a part of Manhattan, to the borough of The Bronx.

Группа с удовлетворением сообщила, что после сильного нажима со стороны министерства земель, горнорудной промышленности и энергетики операции на этом участке вновь прекратились и что рудник был засыпан.
After acute pressure from the Ministry of Lands, Mines and Energy, the Panel is pleased to report that operations at the site have once again ceased and that the pit has been filled in.

Во время гражданской войны между 1936 и 1939, город был засыпан итальянцами, заставляя местных жителей строить бомбоубежища, как в настоящее время известно как исторический центр города.
During the Civil War between 1936 and 1939, the city was bombarded by the Italians, forcing the locals to build air-raid shelters in what is currently known as the historical center of the city.

В 1812 году Винцент Потоцкий по приказу австрийского правительства разобрал фортификации со стороны города уничтожены равелин, надвратная башня с часами, два бастиона со стороны города, засыпан ров.
At the order of the Austrian administration, most of the remaining fortifications were demolished by Wincenty Potocki in 1812: the ravelin, the clock tower, two bastions from the city side, the moat was filled.

После того как рынок был засыпан широким спектром вариантов таблеток более или менее производительности различных размеров и веса в попытке эффективно конкурировать в бое с американским гигантским Apple, который….
After the market was bombarded with a wide range of variants of tablets more or less performance of various sizes and weights in an attempt to compete effectively in battle with US giant Apple which….

Хорошая сохранность сооружения объясняется тем, что в 1817- 1819 годы, в ходе реконструкции Москвы после пожара, река Неглинная была заключена в подземный коллектор, а Воскресенский мост засыпан.
The good state of the structure is explained by the fact that in 1817-1819, when Moscow was being rebuilt after a fire, the Neglinnaya River was confined to an underground tunnel and the Voskresensky Bridge was buried.