ЗАСЫПАЛИ на Английском - Английский перевод

• fell asleep
• covered
• were filled
• went to sleep

Примеры использования Засыпали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот колодец засыпали недавно.
This well was filled in recently.

Все засыпали каким-то белым порошком.
All covered with some white powder.

Я хочу, чтобы эту яму засыпали, сэр.
I want that pit filled in, sir.

Они засыпали пострадавшего по пояс.
They fell asleep on the affected zone.

Хотим ли мы, чтобы наши дети засыпали?
Do we want our children to fall asleep?

Офицера по связям со СМИ засыпали звонками.
Media officer's been deluged with calls.

И мы засыпали, слушая звуки стрельбы.
Oh… And we fell asleep listening to the gunfire.

По ночам, когда мы засыпали, я смотрела на тебя.
Many nights when we went to sleep I watched you.

И мы засыпали у телефона, проговорив часами.
And we fall asleep on the phone after talking for hours.

Дежурного сержанта засыпали запросами из прессы.
Desk sergeant's been deluged with media requests.

В доме пол засыпали землей и застелили бревнами.
The floor in the hut was covered up with soil and logs.

Редакцию этого шоу засыпали письмами и подарками.
Edition of the show filled with letters and gifts.

Я уже не помню, когда мы в последний раз вместе засыпали.
I can't remember the last time we fell asleep together.

Я вымыл их и пока они засыпали, я шептал им, как обычно.
I bathed them and as they went I whispered to them like I always do.

Нам давали это в работном доме, чтоб мы быстрее засыпали.
They used to give it to us at the workhouse, so's we could sleep.

Они засыпали песок в фильтры для масла для наших супер- тракторов.
They put sand in the oil fillers of our top-of-the-line tractors.

У меня на родине детям поют такую колыбельную, чтобы они засыпали.
In my country singing this song to the children to make them sleep.

Некоторые тела были засыпали обломками домов, разрушенных армией.
Some bodies were buried under the rubble of houses destroyed by the army.

Люди хотели прийти в кинотеатр и плакать, а они там засыпали.
People wanted to come to theatres and cry, instead they were falling asleep.

Купили порошок Фас- дубль, засыпали весь дом, каждую щель, все окна.
We bought powder Fas-double, covered the whole house, every crack, every window.

Когда они засыпали ночью после своего первого нового дня, они опять умирали.
When they fell asleep on the night of their first new day they died again.

Некоторые взорвали, некоторые залили бетоном и засыпали строительным мусором.
Some of them were blown up, some filled and covered with concrete or building trash.

В XIX веке все пруды засыпали, оставив один в качестве декоративного.
In the XIX century, all ponds were filled, only one was saved as a decoration.

Ее засыпали вопросами и радостными комплиментами, и Уатли невольно зарделась от такого внимания к своей персоне.
They were bombarding her with questions and excited compliments, and Huatli couldn't help but blush at the attention.

В этом году весной пульпой засыпали прилегающую к вышеупомянутой зданию территорию.
This spring, the adjacent area to the above mentioned building was covered with pulp.

В следующие несколько недель произошло несколько похожих случаев, то есть другие одиночные диспетчеры засыпали в своих башнях.
In the weeks that followed, there were other similar incidents and it was revealed that other lone air traffic controllers on duty fell asleep in the towers.

Насколько я понял, внутрь засыпали уголь, и затем этот предмет помещали между простынями.
As I understand it, they would put the coal inside of that, and then put the object between the sheets.

Для этого были выкопаны ямы, скульптуру опускали в яму и засыпали песком, укрывались досками и землей, после делали газон.
For this, pits were excavated, the sculpture was lowered into a pit and covered with sand, sheltered by boards and earth, and then the lawn was made.

Валы раскопали, рвы- засыпали, укрепления снесли, а оружие почти полностью вывезли.
Shafts were dug, ditches were filled, buildings were demolished, and the weapons were almost completely taken out.

Его засыпали примерами пыток, все еще применяемых безнаказанно, что свидетельствует о неэффективности указанных мер на практике.
It was being bombarded with examples of torture still occurring with impunity, which suggested that those measures were not effective in practice.