ЗАТРАТНОГО на Английском - Английский перевод

• cost
• costly
• expensive

Примеры использования Затратного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостатки затратного подхода.
Shortcomings in the cost approach.

Факторы« затратного давления» и в высшей степени динамичный внешний мир приводят к изменениям в нашей деловой модели.
Cost pressures and t he highly dynamic external world are causing changes in our business model.

Конечная трансформация ценового регулирования от затратного метода к более гибким методам, стимулирующим инвестиции;
Eventual transformation of price regulation from the cost-based methods to more flexible and investment stimulating methods;

А в условиях высоко затратного горнодобывающего производства одно такое решение может разом окупить все понесенные затраты такие эпизоды в нашей практике известны.
And in the conditions of the highly expensive mining production, such solution can pay all carried expenditures at once.

Создание катера, отвечающего нуждам обычного пользователя: не затратного в обслуживании, простого в ремонте, долговечного и безопасного.
Create boats that meet the needs of the average user: not costly to maintain, easy to repair, durable and safe.

Добавления затратного компонента при оценке влияния законов и политики в области общественного здравоохранения позволяет выявить ряд стратегий с наилучшим соотношением цены и качества.
Adding a cost component to the assessment of the impact of public health laws and policies allows the identification of a set of strategies with the greatest value for money.

Однако это предварительное требование было введено, чтобы по возможности избежать более затратного и занимающего много времени механизма, которым является ПРРОР.
This was made a prerequisite, however, to help avoid, if possible, the more costly and time-consuming mechanism of the RRDRP.

Среди прочего рассмотрены возможные ошибки при расчете стоимости малых предприятий с помощью трех основных подходов к оценке бизнеса: доходного, сравнительного и затратного.
Among other points possible mistakes when calculating cost of small enterprises by means of three main approaches(profitable, comparative and expensive) to a business assessment are considered.

В последние годы наметилась тенденция экологически чистого и одновременно менее затратного как по финансовым средствам, так и по времени, деревянного домостроительства.
In recent years there has been a trend of eco- clean and less expensive both in finance and in time, the wooden house building.

Положения об усилении мер часто повторяются в торговых соглашениях Мексики, поскольку они позволяют автоматически укреплять новые меры либерализации, в то же время не требуя затратного процесса новых переговоров.
Ratchet clauses had become recurrent in Mexico's trade agreements, as they allowed automatic consolidation of new liberalization without requiring resource-intensive re-negotiation processes.

Представители подчеркнули также, что следует избегать создания чрезмерно сложного и затратного механизма обзора и что такой механизм должен быть беспристрастным и обеспечивающим широкое участие.
Representatives also stressed that an overly complex and resource-intensive review mechanism should be avoided and that the mechanism needed to be impartial and participatory.

Делегация Армении заявила, что эта инициатива носит исключительно политизированный характер и предусматривает строительство нового затратного объекта инфраструктуры, несмотря на уже существующие объекты и в обход их.
The delegation of Armenia stated that the initiative was exclusively political envisaging construction of a new costly infrastructure despite and in circumvention of existing ones.

Разработка методологии анализа затратного эффекта( АЗЭ) позволила обеспечить более рациональное распределение ресурсов, сократив затраты на единицу затратного эффекта в системе санитарно- медицинского обслуживания и в области начального образования.
The development of the Cost Impact Analysis(CIA) has allowed for a more rational allocation of resources, reducing the cost per impact unit in basic health and primary education.

Осуществляется экономико-математическое моделирование взаимодействия производителя и розничного торговца и определяется согласованность целевых уровней прибыли участников договора франшизы при применении затратного метода ценообразования.
Economic-mathematical modeling interaction of the manufacturer and the retail dealer is carried out and the coordination of target profit levels of the franchise participants is determined at application the cost method of pricing.

Ввиду отсутствия в Секретариате инфраструктуры затратного производственного учета невозможно провести всеобъемлющий, поддающийся проверке, основанный на данных анализ расходов на внутренние работы в сопоставлении с коммерческими типографиями.
In the absence of an infrastructure for product cost accounting in the Secretariat, it is not possible to conduct a comprehensive, verifiable, data-based analysis of the cost of in-house operations compared with those of commercial printers.

Это предложение пересматривалось в 1988 году, а в 2001 году к его рассмотрению приступил МВФ, признав тем самым, что международная финансовая система также выиграла бы от оперативного, менее затратного и справедливого решения проблем задолженности.
The proposal was reviewed in 1988 and was taken up by the IMF in 2001, recognizing therefore that the international financial system would also benefit from resolving debt problems in a rapid, less costly and equitable manner.

Осуществление регулярного качественного технического обслуживания помещений и технических объектов комплекса ВОИС с целью поддержания оптимальных рабочих условий и сокращения потребности в проведении отложенного, экстренного и затратного ремонта и вмешательства.
Carry out regular quality maintenance of the premises and technical installations on the WIPO Campus, with a view to preserving optimal working conditions and reduce the need for delayed, emergency and costly repairs and interventions.

К тому же метод очень затратен и менее доступен для пациентов.
In addition, the technique is costly and less available for patients.

Очень затратная свадьба.
Very expensive marriage.

Ненадлежащая или затратная структура кадровых ресурсов, немотивированные сотрудники.
Inappropriate or costly staff mix, unmotivated workers.

Именно на этой основе анализировалась затратная эффективность передачи функций на БСООН.
It was on this basis that the cost effectiveness of relocating to UNLB was examined.

Сокращение затратных анализов остаточного загрязнения.
Reduction of expensive residual contamination analyses.

Они не только чересчур затратные, но и малоэффективные.
They are not only too costly, but also ineffective.

Руководители учетно- затратных центров имеют доступ к информации о непогашенных обязательствах на ежемесячной основе.
Cost centre managers have access to information on unliquidated obligations on a monthly basis.

Крайний случай( и самый затратный)- замена бака при порыве диафрагмы.
The extreme case(and most expensive)- Replacement of the tank when a burst diaphragm.

Программы ликвидации комаров достаточно затратны и скорее сокращают масштаб проблемы, а не решают ее.
Mosquito eradication programmes are costly and minimize the problem rather than solving it.

Наименее затратный вариант- распечатать нужного изображения на особой пленке на принтере.
The least expensive option is to print the necessary image on a special film.

Хотя этот процесс является медленным и затратным, он может позволить избежать маргинализации.
Although slow and costly, this process could avoid marginalization.

Затратный подход.
The cost approach.

Он предлагает менее затратный альтернативный способ решения конфликтов для физических и юридических лиц.
He/she offers individuals and legal entities a less expensive alternative means of settling conflicts.