ЗАХВАТАМИ на Английском - Английский перевод

• grips
• grippers
• grabs
• seizures

Примеры использования Захватами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система испытаний с гидравлическими захватами.
Testing system with hydraulic clamps.

Образец размещается между двумя захватами или ограничителями.
A sample is held in place between two grips or confining elements.

С роликовым или линейным подающим устройством с захватами.
Roller or linear pull-in via grippers.

Они представляют собой обыкновенные силовые винты с захватами, фиксирующими пружины.
They are ordinary power screws with grippers that fix the springs.

С роликовой или линейной втягивающей станцией с захватами.
With roller or linear insertion via grippers.

Беспроводное управление пальцами- захватами обеспечивает высокую надежность и быстродействие.
Wireless finger grip control provides high reliability and performance.

Устанавливается за сварочной машиной, с сеточными захватами.
After the welding machine, with mesh grippers.

Данными захватами обычно оснащается настольная испытательная система с одной или двумя колоннами.
These grips are usually fitted to single-column or dual-column design.

Иногда длина базы измерения- это расстояние между захватами.
The gauge length is sometimes taken as the distance between the grips.

Терапия 2. Адджунктиве в взрослых с частично захватами с или без вторичного обобщения.
Adjunctive therapy in adults with partial seizures with or without secondary generalization.

Этот человек разбогател на махинациях с недвижимостью- захватами земли.
The man made millions out of property developments- land grabs.

Можно оснастить захватами и программным обеспечением WaveMatrix для проведения обычных динамических испытаний.
Can be combined with grips and WaveMatrix Software for running conventional dynamic tests.

KINDLE PP- лыжники держатся непосредственно за подъемный полипропиленовый канат с резиновыми захватами.
KINDLE PP- skiers hold directly to a polypropylene cable with rubber holds.

Системы оснащены механическими захватами серии 2750 и программным обеспечением Fracture для автоматизации процесса.
The systems are combined with 2750 Series fracture mechanics grips and run our Fracture Toughness software to automate the process.

Для крупных серий может использоваться автоматическая загрузка продольных стержней с роботизированными захватами.
An automatic line wire loading with robotic grippers can be used for larger series.

Немезис продолжает преследовать Джилл на протяжении всей игры, атакуя сначала ударами и захватами, а если вооружен гранатометом.
The Nemesis continues to stalk Valentine throughout the game, attacking with physical blows and grabs, and later, armed with a rocket launcher.

Мы использовали электромеханическую машину с датчиком нагрузки 100 Н и пневматическими захватами с нагрузочной способностью 250 Н и зазубренной поверхностью 25 х 25 мм.
We used a electromechanical test frame configured with a 100 N load cell, 250 N capacity pneumatic grips with 25 mm x 25 mm serrated faces.

Деталь может захватываться самим корпусом( тогда в нем присутствует отверстие для детали) или захватами(“ лапами”).
The part can be captured by the body itself(then there is a hole for the part in it) or by grippers(“legs”).

Каждая станция для образца оснащена датчиком нагрузки для измерения усталости, устройством для точного выравнивания и захватами, уникально подобранными для материала или структуры, проходящей испытание.
Each specimen station features a fatigue-rated load cell, precision alignment adjustment and grips that are unique to the material or structure undergoing test.

Для данного испытания применялась испытательная система с двумя колоннами серии 5569, оснащенная статическим датчиком нагрузки 5 кН и пневматическими захватами для нитей и пряжи 1, 75 кН.
For this test, we used a 5569 dual column testing frame, configured with a 5 kN static load cell, and 1.75 kN pneumatic cord and yarn grips.

Это также сопровождалось захватами храмов и молитвенных домов, использованием некоторых из них в качестве огневых позиций и казарм для боевиков- наемников и регулярных войск России.
This was also accompanied by the seizure of churches and houses of worship, some of which were used as firing positions and barracks for militants, mercenaries and regular Russian troops.

Это означает, что дротики из вольфрама тяжелых сплавов может быть сделано довольно тонкий, и это будет легче захватами, а также будет хорошо на высокий балл.
That means darts made of tungsten heavy alloy could be made quite slim, and it will be easier to grips, and also will be good for a high score.

В их работе от 1955 года, посвященной циклотронному резонансу и поведению фотоэлектронов в вакууме, Франкен и Либс сообщили о паразитном смещении частоты, вызываемой случайными захватами электронов.
In their 1955 cyclotron resonance work on photoelectrons in vacuum Franken and Liebes had reported undesirable frequency shifts caused by accidental electron trapping.

Испытание образцов композиционных жгутов проходили на электромеханической машине серии 5900 с пневматическими боковыми захватами и автоматическим экстензометром AutoX 750.
We tested composite tow specimens using a 5900 Series electromechanical frame, along with pneumatic side-action grips, and an AutoX 750 automatic extensometer.

Для этого они оснащены специальными захватами для слябов: четыре зажимных губки захватывают слябы по бокам в тиски и смыкаются за счет гидравлического давления для подъема брусков весом 35 тонн.
They have special ingot grippers for this: Four gripper jaws take the slabs sideways into the claws and then close with hydraulic pressure to hold the 35 ton ingots securely.

Эти комбинированные траверсы оснащены вакуумными захватными устройствами со специальными подвесами и одновременно механическими захватами для перемещения готовых трубных сегментов.
The combo lifters are equipped with suction pads on special suspensions and meachnical grippers to move the finished segments.

Для данного испытания была использована разрывная испытательная машина серии 5582, оснащенная клиновыми захватами с рабочим усилием 30 кН с V- образной зазубренной поверхностью и улучшенный видеоэктензометр( AVE) с зоной обзора( FOV) 200 мм.
For this test we used a 5582 tensile testing system configured with 30kN wedge grips with Vee-serrated faces, and an AVE with 200 mm Field of View(FOV) lens.

Количество используемых бессмазочных соединений составляет от двух до шести, и робот по желанию может быть оснащен различными инструментами например, захватами, присоской, камерой и т.
The number of lubrication-free joints used ranges from two to six, and the robot can be equipped with various tools(e.g., grippers, suction cup, camera, etc.) as desired.

Обычной, как правило, включает в себя гигантские качели с различными захватами( overgrip, undergrip, дорсальном ручка, ручка смешанные), в баре работы, оказывается, освобождение/ regrasp навыков, а также снимать.
A routine usually includes giant swings with various grips(overgrip, undergrip, dorsal grip, mixed grip), in-bar work, turns, release/regrasp skills, and a dismount.

Для данного испытания применялась электромеханическая испытательная система серии 5544, оснащенная датчиком нагрузки 10 Н и подводными пневматическими захватами 250 Н с удлиненной поверхностью.
For this test, we used a single column electromechanical test frame configured with a 10 N load cell and 250 N submersible pneumatic grips with extra long surfalloy faces for this test.